1. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

2. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

Les dieron un ultimátum que viene directo desde Operaciones.

3. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

¿RECUERDA la última vez que le escribió un ser querido desde tierras lejanas?

4. Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

Una vista bloqueada no puede cambiar carpetas. Usar en combinación con 'enlazar vista ' para explorar muchos archivos desde una carpeta

5. Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

Y comenzamos con nuestra correspondencia unilateral.

6. Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

En los antiguos libros está escrito que un guerrero sacará una espada en llamas del fuego.

7. Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

¿Desde cuándo los estándares de la sala de estar se volvieron tan bajos?

8. Năm 2014, gặp thách thức từ tân Bí thư Đảng Dân chủ Matteo Renzi, Letta từ chức và người thay thế là Renzi.

En 2014, desafiado por el nuevo secretario del PD, Matteo Renzi, renunció y fue reemplazado por el mismo.

9. * Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

* Publica un pasaje del Libro de Mormón en las redes sociales.

10. Chúng ta biết được từ thánh thư điều gì đã tạo ra những thay đổi nơi anh.

Gracias a las Escrituras, sabemos qué fue lo que dio origen a los cambios que en él se efectuaron.

11. Tôi mời các em suy xét hai câu hỏi cơ bản đến từ đoạn thánh thư này.

Los invito a considerar dos preguntas básicas que surgen de este pasaje de las Escrituras.

12. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace también trabajó en correspondencia, revistas y producción de cintas.

13. Từ một ý tưởng nghe thật điên rồ, chúng ta đã có được từ điển bách khoa toàn thư lớn nhất trên thế giới.

A partir de una idea que parecía loca, se obtiene la enciclopedia más grande del mundo.

14. Tuy nhiên, sẽ có một lượng DNA nhỏ, ít hơn 1%, sẽ từ các tế bào ung thư.

Sin embargo, habrá una pequeña cantidad, menos del 1 % que viene de células cancerígenas.

15. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

O un subproducto del cáncer suprimiendo su sistema inmune.

16. Một bức thư tín dụng được gởi tới từ cha nàng đến ngân hàng nơi ta làm việc.

Ha llegado una carta de créditos de vuestro padre al banco en el que trabajo.

17. Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

Antiguamente, tubos neumáticos recorrían la isla entera de Manhattan entregando correo y dinero.

18. Thảo luận những điểm nổi bật từ “Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương” nơi trang 3-5.

Analice los puntos principales de la “Carta del Cuerpo Gobernante”, de las páginas 3 a 5.

19. Những công trình này bao gồm Briefe über Artillerie (Thư từ về Pháo binh, 1887); Briefe über Strategie (1877; được dịch sang tiếng Anh với tên gọi Letters on Strategy – Thư từ về Chiến lược, 1898); và Gespräche über Reiterei (1887; Bàn về Kỵ binh).

Estos son Briefe über Artillerie (Notas sobre Artillería, 1887); Briefe über Strategie (1877; Notas sobre Estrategia, 1898); y Gespräche über Reiterei (1887; Conversaciones sobre Caballería).

20. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

21. Tem thư.

Estampillas.

22. Như được viết ngay từ đầu, vào năm 1985, bác sĩ chẩn đoán là tôi bị bệnh ung thư bất trị.

Como indiqué al principio, en 1985 me diagnosticaron un cáncer incurable.

23. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

24. Bắt đầu chỉ là từ vài bướu nhỏ trong phổi thứ mà mọi bác sĩ, trừ một người, nhầm thành ung thư.

Comenzó como nódulos en sus pulmones el cual todos los doctores, excepto uno, tomaron por cáncer.

25. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

26. Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

Entre 1999 y 2001, fue enviado especial del secretario general de la ONU en los Balcanes.

27. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

28. Và như vậy, trong vòng 2 đến 5 năm tới bộ cảm biến này có khả năng nâng cao tỷ lệ sống sót cho bệnh nhân ung thư tuyến tụy từ mức 5. 5 phần trăm lên tới gần 100 phần trăm và nó cũng sẽ làm điều tương tự cho ung thư buồng trứng và ung thư phổi.

En los próximos 2 a 5 años, este sensor podría elevar las tasas de supervivencia al cáncer de páncreas de un triste 5, 5% a cerca del 100% y de modo similar para el cáncer de ovario y pulmón.

29. Ông từng giữ chức vụ Thủ tướng nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa từ năm 1980 tới 1987 và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1987 tới 1989.

Fue primer ministro de la República Popular China de 1980 a 1987 y secretario general del Partido Comunista de China desde 1987 a 1990.

30. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

31. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

32. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

33. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

34. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

35. Chúng ta có thể bỏ qua đống Wikipedia ( từ điển bách khoa toàn thư ) và bắt đầu với những thứ thiết thực hơn được không?

¿Nos podemos saltar la basura de la Wikipedia e ir a lo importante, como cómo podemos entrar?

36. Quyển B được thấy lần cuối tại thư viện của Giáo hoàng tại Viterbo, cách Rome khoảng 100 dặm về phía Bắc từ năm 1311.

Y la última vez que se vio a B fue en la biblioteca del Papa hace unos cientos de kms al norte de Roma en Viterbo, en 1311.

37. Sự phản đối của dân chúng khiến Liên bang Xô viết phải từ bỏ kế hoạch ban đầu loại bỏ vị Bí thư thứ nhất.

La resistencia generalizada causó que la Unión Soviética abandonara su plan original de derrocar al Secretario General.

38. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

39. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

40. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

41. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

Esta verdad que da vida es mucho más urgente que cualquier correo que el pony express entregara.

42. Thánh thư phải được bảo tồn

Las Escrituras deben preservarse

43. Từ những người đã liên lạc với văn phòng chi nhánh bằng thư, điện thoại, hay qua Web site chính thức của chúng ta trên Internet.

De personas que se comunican con la sucursal por correo, por teléfono o mediante nuestra página oficial en Internet.

44. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

45. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

46. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

47. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

48. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda (LLA), el cáncer más común en la infancia.

49. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

El jefe político del distrito nada menos.

50. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

51. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

52. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

53. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

54. Bí thư Quận là bạn của anh?

¿Es su amigo?

55. Thôi nào, anh bạn, thư giãn đi

Vamos, tío, relájate

56. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

57. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Para tirar suelta los flexores.

58. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

59. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

60. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

61. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

¿Por qué no escribes una carta?

62. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

¿Qué clase de mensajero eres?

63. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Venga, disfruta del fin de semana.

64. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

65. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Nuestra batalla contra la leucemia

66. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

¿Sabes cómo escribir una petición?

67. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

68. Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

Cuddy no le daría a Foreman una recomendación.

69. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un cajero y un padrote

70. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Carta del Cuerpo Gobernante

71. Những bức thư điện tử sau đây tiêu biểu cho hơn 1.200 thư trả lời mà các tạp chí Giáo Hội đã nhận được.

Los siguientes correos electrónicos son representativos de más de 1.200 respuestas que se recibieron en las oficinas de las Revistas de la Iglesia.

72. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

Saúl padecía leucemia linfoblástica, un tipo de cáncer muy grave que ataca la médula ósea y destruye los glóbulos blancos.

73. Các Câu Thánh Thư trong Đại Hội Trung Ương

Las Escrituras en la Conferencia General

74. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

75. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Amberle estaba secretamente escribiéndose con ella.

76. " Gởi cho bất cứ ai tìm thấy thư này. "

" A quien encuentre esta nota:. "

77. Anh ta là người tốt, thư giãn đi mà!

Es un buen tipo, relájate.

78. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

Empezó con la evaluación del riesgo de crédito de las solicitudes de préstamo, la clasificación del correo leyendo caracteres escritos a mano a partir de los códigos postales.

79. Tôi muốn đánh máy một bức thư cho Whitehall.

Quiero dictarle una carta para Whitehall.

80. Hãy nhớ rằng, ở nhiều nước gửi thư có kèm theo một sách mỏng hay tạp chí, bưu phí cao hơn so với thư thường.

Tenga presente que las tarifas postales de muchos países son más elevadas si se envía un folleto o una revista.