1. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

Wenn Sie eine Nachricht als Spam oder Phishing markieren, wird sie aus dem Posteingang in den Spamordner verschoben.

2. Thư từ chỗ chiến lũy!

Brief von der Barrikade.

3. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Ein Brief aus Irland

4. Cuộn sách từ Đại THư VIện.

Das ist eine Schriftrolle der Großen Bibliothek.

5. Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

Durch diesen Briefschlitz kommt keine Post mehr!

6. Thư từ là những lời chúc mừng.

Briefe sind Visitenkarten.

7. Tôi vẫn làm chứng qua thư từ

Ich schreibe nach wie vor Zeugnisbriefe

8. Thêm số điện thư từ sổ địa chỉ

Faxnummer aus Adressbuch hinzufügen

9. Mách Nước trong Thánh Thư: Tìm kiếm từ

Tipp fürs Schriftstudium: Wörter nachschlagen

10. Lưu ý: Có thể mất vài ngày để thư từ danh sách gửi thư dừng lại.

Hinweis: Es kann einige Tage dauern, bis Sie diese Nachrichten nicht mehr erhalten.

11. Cầm các quyển thánh thư trong khi các anh chị em giảng dạy từ thánh thư.

Halten Sie die Schriften in der Hand, wenn Sie daraus lehren.

12. Đã nhận điện từ văn phòng thư ký Woroniecki.

Minister Woronieckis Büro hat telegrafiert.

13. Tôi nghĩ cô ấy nhiễm ung thư từ cậu.

Ich denk da viel eher an Krebs.

14. Ước nguyện cuối của tiên phụ tôi là có 1 bức thư pháp từ thư viện này.

Der letzte Wunsch meines Vaters war eine ihrer Schriftrollen.

15. Chúng tôi trao đổi thư từ trong ba tháng.

Drei Monate lang schrieben wir uns Briefe.

16. Thư từ Ireland đi Mỹ mất bao lâu ạ?

Wie lange braucht ein Brief aus Irland?

17. Anh có một bức thư từ ông Chưởng lý.

Du hast einen Brief von Anwalt General.

18. Họ chị liên lạc với nhau qua thư từ.

Ansonsten gab es nur Briefe, um miteinander zu kommunizieren.

19. Từ “ngụy thư” được dịch từ một từ trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “giấu kỹ”.

Das Wort „apokryph“ kommt von einem griechischen Wort, das „verbergen“ bedeutet.

20. Tôi mang đến một lá thư từ sư phụ Shifu.

Ich überbringe eine Nachricht von Meister Shifu.

21. Lạ thay, từ " trà " không xuất hiện trong lá thư.

Das Wort " Tee " taucht interessanterweise nicht auf.

22. Chứng thư ly dị có từ năm 71/72 CN

Scheidungszeugnis aus dem Jahr 71/72 u. Z.

23. Tôi nghĩ rằng ung thư không nên là một danh từ.

Ich denke, Krebs sollte kein Nomen sein.

24. Cậu ấy viết lá thư đó từ mấy tháng trước rồi!

Den hat er vor Monaten geschrieben.

25. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

Sie können eine Nachricht vor dem Senden auf Rechtschreibfehler überprüfen.

26. Một lá thư đến từ Đạt Lại Lạt Ma nói rằng,

Ein Brief kam vom Dalai Lama, in dem stand:

27. PRINCE Thư này thuần phục làm từ tốt của anh em,

PRINCE Dieser Brief doth Beseitigung von Mönch die Worte,

28. Xem hệ thống tập tin, bắt đầu từ thư mục này

Dateisystem ab diesem Ordner anzeigen

29. Đây là một đoạn trích từ một trong số những lá thư.

Dies ist nur ein Auszug aus einem dieser Briefe.

30. Đây là bức thư từ giám đốc, bày tỏ quan ngại về

Das ist ein Brief vom Direktor, besorgt über

31. Từ khi nào mà ung thư xương lại gây nấc cục vậy?

Seit wann verursache Krebs Schluckauf?

32. Nó lấy quyển Ensign từ hộp thư, đi vào nhà và đọc.

„Sie holte den Ensign aus dem Briefkasten“, schrieb er, „ging ins Haus und las ihn.

33. Các địa chỉ thư điện tử, mà hộp thư được máy chủ thư điện tử quản lý kế thừa phần tên miền của chúng từ tên miền của máy chủ mail.

Die E-Mail-Adressen, deren E-Mail-Postfächer der Mailserver verwaltet, erben ihren Domain-Part vom Domain-Namen des Mailservers.

34. Hãy cân nhắc việc đánh dấu những từ hoặc cụm từ này trong thánh thư của các em.

Vielleicht möchtest du diese Wörter oder Formulierungen in deinen heiligen Schriften markieren.

35. Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

Zwei sind Einschreiben von Ihrem Anwalt.

36. Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

Der Nigger im Stall hat einen Brief von Abraham Lincoln?

37. Thật kỳ diệu khi anh có thể làm mọi thứ với thư từ.

Den Rest kannst du per Post machen.

38. Một trong số những lá thư đầu tiên từ Đạt Lại Lạt Ma.

Einer der ersten Briefe kam vom Dalai Lama.

39. Tôi có nhận được 1 bức thư từ bóng Ma của Nhà hát!

Eine Nachricht vom Operngeist.

40. Ông phải chặt tay hắn ra mới lấy được thư từ của hắn.

Um an die Post zu kommen, muss man ihm die Hand abschneiden.

41. Thật khó để tin ai để có thể nói hết trong thư từ.

Es fällt eben schwer, sich jemandem in solchen Briefen anzuvertrauen.

42. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

Euch wurde ein Ultimatum gesetzt, das direkt von Operations kam.

43. Tớ đã cắt tấm hình này từ một cuốn sách của thư viện.

Das habe ich rausgerissen, aus einem Buch in der Bibliothek.

44. Mày nên nhìn vào nội dung lá thư, chứ không phải từ ngữ.

Du solltest dich auf die Bedeutung und nicht auf die Worte konzentrieren.

45. " Ngài đã đọc lá thư từ người phụ nữ ở lễ hội chưa?

" Haben Sie den Brief von der Frau auf diesem Fest bekommen?

46. Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

Da die Briefe zwei Wochen unterwegs waren, kam einem das Studium auf dem Postweg etwas langsam vor.“

47. Ý tưởng về việc xây dựng Thư viện này là từ Alexander Đại Đế.

Die Idee für die Bibliothek stammte von Alexander dem Großen.

48. Giúp họ suy ngẫm, xem xét mỗi từ, mỗi câu thánh thư quý báu.

Helfen Sie ihnen, nachzusinnen und jedes Wort, jedes Juwel in den heiligen Schriften näher zu betrachten.

49. Đọc và gửi thư từ Yahoo, Hotmail và các địa chỉ email khác bằng cách sử dụng ứng dụng Gmail thay vì chuyển tiếp thư.

Anstatt Ihre E-Mails weiterzuleiten, können Sie E-Mails von Yahoo!, Hotmail und anderen E-Mail-Adressen auch direkt über die Gmail App lesen und senden.

50. Chúng ta phải dạy dỗ chúng về lời của Thượng Đế từ thánh thư.

Wir müssen sie das Wort Gottes aus den heiligen Schriften lehren.

51. “Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

„Eine wahre Leuchte“ für die Bibel aus Russlands ältester Bibliothek

52. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

ERINNERST du dich an den letzten Brief eines lieben Menschen, der weit von dir entfernt wohnt?

53. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

Der Nigger im Stall hat einen Brief von Abraham Lincoln?

54. Tôi đang nghĩ rằng cô, có một bức thư tốt đẹp từ Sandy Huichnison

Ich habe gerade an Dich gedacht, hab einen netten Brief von Sandy Hutchinson bekommen

55. Hỏa QUốc đã lấy cắp kiến thức của chúng ta từ Đại Thư Viện.

Die Feuernation hat unser Wissen aus der Großen Bibliothek gestohlen.

56. Bạn có thể chọn bắt đầu nhận chứng từ qua thư bất cứ lúc nào.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Dokumente auf dem Postweg zu erhalten.

57. Những lá thư gửi đi từ nhà không phải chỉ là những email ngắn ngủi.

Mit Briefen von daheim sind nicht nur kurze E-Mails gemeint.

58. Chúng ta biết được một bài học quan trọng về điều này từ thánh thư.

In den heiligen Schriften wird dieser Punkt eindrucksvoll verdeutlicht.

59. Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

In Windeseile werden Briefe und Pakete auf dem Luftweg von einem Land in ein anderes befördert.

60. Trong khi đọc từ sách hướng dẫn và thánh thư, hãy làm điều sau đây:

Erledigen Sie diese Aufgaben, während Sie im Handbuch und in den heiligen Schriften lesen:

61. Họ xoay sở để liên lạc bằng điện thoại, mạng Internet và bằng thư từ.

Sie schafften es, über Telefon, das Internet und per Post miteinander in Verbindung zu bleiben.

62. Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

So begann unser einseitiger Briefwechsel.

63. Chúng tôi trao đổi thư từ qua lại với nhau và sau đó kết hôn.

Nachdem wir uns eine Zeit lang geschrieben hatten, heirateten wir.

64. Từ Otešovo, một thị trấn phụ cận, tôi có thể viết thư cho gia đình.

Von der nahe gelegenen Stadt Otešovo aus durfte ich Briefe nach Hause schreiben.

65. Có thư từ quan trọng của giám thị vòng quanh hoặc văn phòng chi nhánh?

Gibt es wichtige Briefe vom Kreisaufseher oder vom Zweigbüro?

66. Hay chúng ta gửi cô ấy 1 bức thư nặc danh từ gia đình hắn.

Oder ein Brief von seiner zweiten Familie!

67. Đó là thứ anh học được từ sách Phật ở thư viện tù đó hả?

Hast du den Buddha-Mist aus einem Buch in der Knast-Bibliothek?

68. Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

Ab dem nächsten Monat erhalten Sie Dokumente nur noch auf dem Postweg.

69. Tại Bougainville, tôi tiếp tục việc học bằng phương pháp học từ xa qua thư.

In Bougainville setzte ich meine Schulausbildung durch Fernunterricht fort.

70. Chúng tôi nhận được hàng trăm bưu thiếp, thư từ và những cuộc điện thoại.

Wir haben Hunderte von Karten, Briefen und Anrufen erhalten.

71. Bức thư là một tấm hình của anh đang bình phục từ sau phẫu thuật.

Das ist ein Bild von ihm, das zeigt, wie er sich von einer Operation erholt.

72. Chúng ta đang thấy nhiều nam giới khắp nơi tham gia, từ mọi ngõ nẻo trên thế giới, từ Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon, đến Tổng thư ký NATO và Hội đồng Châu Âu, từ Thủ tướng Bhutan, đến tổng thống Sierra Leone.

Wir sehen Männer aus allen sozialen Schichten und aus allen Ecken der Welt, die sich engagieren: vom UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon über die Generalsekretäre der NATO und der EU-Ratspräsidentschaft bis zum Ministerpräsidenten von Bhutan oder dem Präsidenten von Sierra Leone.

73. Nếu thư từ hoặc giấy quảng cáo chìa ra ngoài thùng thư, người đó chắc vẫn vắng mặt, vậy trở lại nữa lúc này sẽ vô ích thôi.

Falls Post oder Werbesendungen aus dem Briefkasten quellen, ist der Betreffende wahrscheinlich noch nicht zu Hause, und ein nochmaliges Vorsprechen an der Tür wäre zu dieser Zeit unproduktiv.

74. Có lẽ bạn nhận được một lá thư từ văn phòng của ông lịch sự từ chối lời yêu cầu của bạn.

Vielleicht würde er eine höfliche Antwort aus dem Präsidialamt erhalten.

75. Một số thánh thư được diễn tả bằng lời lẽ thuộc giống đực vì tính chất của ngôn ngữ được bắt nguồn từ các câu thánh thư này.

Einige Schriftstellen verwenden männliche Begriffe, was auf die Sprache des Ursprungstextes zurückzuführen ist.

76. Trong phần “Thư viện đã chia sẻ”, hãy nhấp vào Danh sách từ khóa phủ định.

Klicken Sie unter "Gemeinsam genutzte Bibliothek" auf Listen mit auszuschließenden Keywords.

77. Không thể % # vì máy phục vụ đích từ chối chấp nhận tập tin hay thư mục

Aktion %# nicht möglich: Der Zielserver verweigert die Annahme der Datei oder des Ordners

78. Tôi đã thấy rằng mẫu mực này là một cách hay để học từ thánh thư.

Ich habe herausgefunden, dass dies ein guter Weg ist, um aus den heiligen Schriften zu lernen.

79. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Wir hinterlassen auch Nachrichten in dem Schließfach.

80. Các em có thể muốn khoanh tròn các từ ta trong thánh thư của các em.

Du kannst das Wort ich jedes Mal, wenn es in diesen Versen vorkommt, umkreisen.