1. Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

La stampa ha già ribattezzato il presunto aggressore con un inquietante nomignolo fatto trapelare da una fonte ben informata.

2. Thí dụ như, thông điệp " Attack nortwest " ( Tấn công hướng tây bắc ) Sẽ được chuyển mã như sau:

Per esempio, il messaggio " Attaccare a Nord- Ovest " sarebbe crittografato nel seguente modo

3. Công suất xử lý của trung tâm dự kiến đạt hơn 300.000 tấn sản lượng thông qua mỗi năm.

La capacità di gestione del centro è prevista per più di 300.000 tonnellate di prodotto annuo.

4. Làm cho Abernathy trông giống như một người chơi, với cả tấn " thông tin đen " lấp đầy chất xám của nó.

Essere riuscito a dare ad Abernathy una parvenza di personaggio, persino con quella sua miniera di ricatti a riempire il grosso della sua materia grigia.

5. Moscow đã đưa ra thông cáo lên án phe nổi dậy vì đã tổ chức tấn công chính bản thân họ.

Mosca ha già rilasciato un comunicato che condanna i ribelli per aver orchestrato l'attacco contro se stessi.

6. Và rồi tiếp đến là một đoàn thông tấn xã, và các cuộc phỏng vấn người đi đường, các lá thư cho nhà biên tập.

Poi arriveranno i giornali, le interviste ai passanti, le lettere all'editore.

7. Tướng Maruyama biết được tin này thông qua một sĩ quan tham mưu đã ra lệnh cho Kawaguchi giữ nguyên kế hoạch tấn công ban đầu.

Maruyama ordinò a Kawaguchi attraverso un suo ufficiale di mantenere il piano di attacco originale.

8. Búp bê tấn công!

Usa bambole per attaccare.

9. Là tấn công chớp nhoáng!

Un mezzo di attacco lampo!

10. Carpenter tấn công chớp nhoáng.

Carpenter aggrediva le vittime a sorpresa.

11. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

Un sorvegliante viaggiante ha riferito: “Negli scorsi cinque anni abbiamo distribuito oltre mille tonnellate di mais, dieci tonnellate di pesce essiccato e un’uguale quantità di fagioli.

12. Chuyển qua cấp tấn công.

Date il via libera.

13. Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

Prima di attaccare qualsiasi cosa dovremmo attaccare il generale Staff.

14. Daws bị tấn công chớp nhoáng.

Daws ha parlato di un attacco lampo.

15. Đó là chân vịt 20 tấn

Sono eliche da 20 tonnellate.

16. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Intestazione, oppressione e possessione.

17. Trong số 1,5 triệu tấn bom từng được máy bay ném xuống Đức, 640.000 tấn đã được ném bởi B-17.

Delle oltre 1,5 milioni di tonnellate di bombe scaricate dagli Stati Uniti sulla Germania e sui territori occupati durante il conflitto, ben 640 000 furono sganciate dai B-17.

18. Tốc độ tấn công rất chậm chạp.

La sua velocità di fuoco è molto lenta.

19. Đình chỉ tấn công thế giới của ta.

Smetti di attaccare il mio mondo.

20. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

Attacchiamo all'alba.

21. Tính đến tháng 6 năm 1997, trọng lượng tổng cộng là 500 kilô dược phẩm, 10 tấn bánh bích quy chứa nhiều protein, 20 tấn thực phẩm khác, 90 tấn quần áo, 18.500 đôi giày và 1.000 cái mền.

Nel giugno 1997 erano stati mandati complessivamente 5 quintali di medicinali, 10 tonnellate di gallette ad alto contenuto proteico, 20 tonnellate di altri cibi, 90 tonnellate di vestiario, 18.500 paia di scarpe e 1.000 coperte.

22. Họ không tra tấn hay lấy chiến lợi phẩm.

Non torturano, ne'prendono trofei.

23. Không thể coi thường việc tấn công nhà vua.

Un attacco al Re non e'una cosa da nulla.

24. Nhiều anh em không tòng quân bị tra tấn.

Molti fratelli che rifiutarono di arruolarsi vennero torturati.

25. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Significa che attaccheranno lungo tutta la frontiera.

26. Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

Wolff diede di matto, aggredì la guardia.

27. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

E che hai aggredito me in un parcheggio.

28. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

È per prevenire attacchi di pirateria.

29. Vai trò "tấn công sâu" của những chiếc trực thăng tấn công hoạt động động lập đã bị đặt câu hỏi sau một phi vụ bất thành, trong cuộc tấn công Karbala Gap thuộc Chiến tranh vùng Vịnh năm 2003 .

Il ruolo operativo indipendente chiamato "deep attack" affidato agli elicotteri d'attacco venne messo in discussione dopo la fallita missione durante l'attacco al Karbala Gap, durante la guerra d'Iraq del 2003 .

30. Người ta nghĩ nó bị chó sói tấn công.

Suppongono che sia stato aggredito da un lupo.

31. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

Aggressione, minacce, percosse, cosa?

32. Cuộc tấn công Judea tỏ ra là thất bại và những viên tướng được gửi đi để tấn công Molon và Alexandros đã gặp thiên tai.

L'attacco della Giudea fallì e il generale mandato contro Molone ed Alessandro andò incontro al disastro.

33. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

Sono stati ferocemente attaccati dagli elementi politici.

34. Bộ tư lệnh sẽ yêu cầu bạn tấn công Skynet.

Il comando vi chiederà di attaccare Skynet.

35. Nó bị tấn công do các tế bào máu trắng.

Sta subendo l'attacco dei suoi stessi globuli bianchi.

36. Anh có nghe tới tra tấn bằng bàn ủi chưa?

Ti puoi risparmiare un grande dolore.

37. + Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

+ Giòab attaccò Rabba e la distrusse.

38. Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.

Progredire significa “andare avanti, procedere”.

39. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Vi chiede di desistere dal vostro attacco.

40. Lúc đó, Claire và Chris bất ngờ tấn công Wesker.

Durante la fuga, Chris e Claire incontrano Wesker.

41. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cubo di legno può immagazzinare una tonnellata di anidride carbonica.

42. Tư liệu gần với ngày nay nhất là Nam Tề thư, cũng như Tư trị thông giám, ghi rằng một đội quân Bắc Ngụy (386-534) gồm 100.000 kị binh, đã tấn công Bách Tế song thất bại vào năm 488.

Il quasi contemporaneo testo del Libro di Qi, così come il tardo Zizhi Tongjian, attesta che un'armata del Wei del Nord (386-534), che comprendeva 100.000 cavalleggeri, attaccò Baekje ma fu sconfitta nel 488.

43. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

Stiamo modificando il piano per esfiltrarvi.

44. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puoi attivare o disattivare le notifiche, gli indicatori e le categorie di notifica.

45. Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

Attacco e distruzione di “Babilonia la Grande” da parte delle nazioni

46. Tra tấn thường là phương tiện để buộc phải thú “tội”.

Per estorcere confessioni di “colpevolezza” era spesso impiegata la tortura.

47. Underwood chuyển sang thế tấn công, một canh bạc lớn đấy.

Underwood e'passato all'offensiva, prendendosi un grosso rischio.

48. Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

Arrivarono anche ad attaccare l’Egitto settentrionale.

49. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

* Ma all’improvviso gli attaccanti si ritirarono.

50. Thường thì quặng vàng đó có giá 643 đô một tấn.

Al saggio quell'oro risulta 643 dollari la tonnellata.

51. Kế hoạch tấn công Trân Châu Cảng của Genda quá hay.

Il piano di Genda per l'attacco a Pearl Harbor è infallibile.

52. Dù là ai đang tấn công anh ta, họ rất giỏi.

Chiunque sia stato, e'davvero in gamba.

53. Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

I Testimoni hanno inviato tonnellate di aiuti.

54. Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

Dobbiamo questa vittoria all'ardore dei nostri soldati.

55. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

Importiamo 50.000 tonnellate di zucchero dal Brasile e da Cuba.

56. Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

Prima di attaccare, aspetti l'alba del 4o giorno.

57. Ta đã dạy ngươi phải hòa vào cùng mọi đòn tấn công.

Ti ho insegnato a mescolarti con ogni attacco.

58. Nếu Miền Bắc tấn công miền Nam, thì sẽ to chuyện đấy.

E se il nord invade il sud, saranno tempi duri.

59. Chúng tôi nhập khẩu 50. 000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

Importiamo 50. 000 tonnellate di zucchero dal Brasile e da Cuba.

60. Và chúng ta vẫn cứ tấn công môi trường của chính mình.

Nonostante questo, continuiamo ad aggredire l'ambiente.

61. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 Grandi progressi si sono avuti anche nel campo delle comunicazioni e dei trasporti.

62. Batman không hề đưa ra thông báo nào với giới truyền thông.

Batman non è tipo da fare conferenze stampa.

63. Bọ cạp sẽ vẫn tấn công, dù cậu có tin hay không.

Lo scorpione colpirà, che voi crediate in lui o meno.

64. Họ tấn công nó trên lưng những con chiến mã quả cảm.

Cavalcarono verso di lui sui loro valorosi destrieri e attaccarono.

65. Trong khoảng năm phút, FBI sẽ tấn công chiếm lại tòa nhà.

In circa cinque minuti, una squadra d'assalto dell'FBI riprendera'l'edificio.

66. Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

Vai a colpire qualunque cosa abbia colpito noi.

67. Có một người khổng lồ đang tấn công vương quốc cảu ta!

C'e'un gigante che sta terrorizzando il regno.

68. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Quando ricevo l'informazione sul mio telefono, sono in grado di pubblicare l'informazione sulla bacheca.

69. Chín mươi phút kể từ khi bắt đầu, cuộc tấn công kết thúc.

110 secondi dopo l'inizio del malfunzionamento, l'incidente era concluso.

70. Máy bay Nhật cũng tấn công các tàu khu trục khác khi chúng túc trục quanh con tàu đang chìm, nhưng Phoenix đã bắn rơi một trong những kẻ tấn công.

Gli aerei giapponesi attaccarono gli altri cacciatorpediniere mentre questi assistevano la nave che stava affondando, ma la Phoenix ne abbatté un altro.

71. “Đạo Đức Chúa Trời tấn tới rất nhiều” Tháp Canh, 1/4/2001

“La parola di Geova cresceva” La Torre di Guardia, 1/4/2001

72. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Si tratta di un'invasione militare da manuale.

73. Nhưng không có bằng chứng về tấn công tình dục khi khám nghiệm.

Ma l'autopsia non ha evidenziato traccia di violenza sessuale.

74. Tuy nhiên, cùng với số lượng hàng hoá được chuyên chở trên những tàu shuttle, tăng trưởng số lượng hàng hoá chuyên chở đã diễn ra từ khi đường hầm mở cửa, với 6.4 tấn được chuyên chở năm 1995, 18.4 triệu tấn năm 2003 và 19.6 triệu tấn năm 2007.

Insieme alle merci trasportate sui treni navetta merci il trasporto merci è cresciuto dall'apertura, con 6,4 milioni di tonnellate merci trasportate nel 1995, 18,4 milioni di tonnellate nel 2003 e 19,6 milioni di tonnellate nel 2007.

75. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

Saranno più di 100 miglia nautiche e lui ci porta proprio dietro di lei.

76. Từ khi nào nạn nhân của vụ tấn công không hé răng vậy?

Da quando le vittime di aggressione non rilasciano dichiarazioni?

77. Tối qua, bọn tôi đã tấn công H.I.V.E. và tôi đã chạm trán Damien.

Ieri notte abbiamo attaccato l'HIVE e io... mi sono imbattuta in Damien.

78. Tù nhân chính trị bị giam cầm và tra tấn trong Bộ Tình yêu.

I prigionieri politici sono rinchiusi e torturati nel Ministero dell'Amore.

79. Thì anh ta vẫn có thể tấn công các bệnh viện từ bên trong.

Puo'ancora colpire uno degli ospedali dall'interno.

80. Họ có thể bắn một quả đạn nặng 7 tấn đi xa 37 km.

Potevano sparare un proiettile da 7 tonnellate ad una distanza di 37 chilometri.