1. Thôi miên sẽ có tác dụng.

L'ipnoterapia funzionerà.

2. Anh đã thôi miên cô ấy hả?

L'avete ipnotizzata.

3. Bà ấy cứ như bị thôi miên vậy.

Era incantata.

4. Có phải nó nói về thôi miên không?

Parla di ipnosi?

5. " Đây là điều này phải được - thôi miên.

" Si tratta - questo deve essere - ipnotismo.

6. Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.

A quei tempi non potevo soggiogarti.

7. Ông ấy đã bị thôi miên trong suốt chương trình.

L'hanno ipnotizzato durante lo spettacolo.

8. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

esperto mago e abile incantatore.

9. Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.

Potrebbero avermi messo in una sorta di stato post-ipnotico?

10. Bọn anh thật sự đã thôi miên con chó của em trai anh.

Abbiamo ipnotizzato un cane.

11. Nếu tôi có thể thôi miên Danny trước khi anh ném lá bài trúng anh ta

Se ipnotizzo Danny prima che tu lo colpisca con una carta,

12. Thôi miên là một phương tiện thay đổi hành vi không mong muốn hoặc rối loạn chức năng.

Con l'ipnoterapia si può alterare un comportamento non voluto o anormale.

13. Ảnh nghĩ anh là một kiểu thầy bùa gì đó và anh sẽ thôi miên tôi để làm cho tôi mê anh.

Pensa tu sia una specie di Svengali, e che mi ipnotizzerai per seguire la tua setta.

14. Chiến loạn liên miên.

Costantemente in guerra.

15. Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

E sapete, suo figlio era incantato, perché la immergeva nell'acqua, la tirava fuori ed era asciutta.

16. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Ne sarebbero risultate enormi sofferenze.

17. Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

Arriva continuamente gente, qui.

18. Không phải là tôi đang thôi miên bạn đâu nhé. Tôi chỉ đặt bạn vào một trạng thái đồng bộ ở mức độ cao để tâm trí của hai chúng ta ở cùng một hướng.

Ok, allora non la voglio ipnotizzare, la sto semplicemente facendo entrare in uno stato elevato di sincronismo, in modo da collegare le nostre menti.

19. Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

Era assorto nei suoi pensieri, ma fu interrotto da un testimone di Geova che andava di porta in porta.

20. Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.

Kham, guardandosi pigramente attorno soprappensiero, fissò ancora una volta Oi.

21. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

Qui... Nonostante le attrezzature primitive, la violenza gratuita, la stupida cultura fascista...

22. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Dai, andiamo a colare olio su qualche statua.

23. Chúng có thể ra vẻ ngoan cố hoặc chậm hiểu và có thể làm cha mẹ bực dọc liên miên.

Può darsi che dia l’impressione di essere ostinato o lento ad imparare, e che metta continuamente alla prova la pazienza dei genitori.

24. Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

Oh, solo per fare due chiacchiere.

25. Chỉ cần chạm chân lên thôi, nhẹ nhàng thôi nếu muốn.

Basta solo che ci mettiate il piede sopra, delicatamente quanto vi pare.

26. Cả nhà họ Thôi chạy tán loạn, Thôi Trữ cùng một người vợ lẽ họ Thôi chạy thoát ra ngoài.

Si rinchiudono così in casa proprio con la persona dalla quale tentavano di fuggire.

27. Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.

Anche Daniele 7:25 parla di un periodo di tempo in cui ‘i santi del Supremo sarebbero stati osteggiati di continuo’.

28. Này, chuồn thôi.

Dobbiamo andarcene.

29. Bắt buộc thôi.

Dobbiamo.

30. Quẩy thôi nào.

Ci siamo.

31. Xuân mới thôi.

La nuova stagione.

32. Chút xíu thôi.

Scusaci un attimo.

33. Bó tay thôi.

Non possiamo aiutarle.

34. Thôi nào, Chung.

Via, signor Chung!

35. Lén lút thôi.

Esci in sordina.

36. Bước chậm thôi.

Svelto.

37. Lướt qua thôi.

Colpire di passaggio.

38. Ăn cơm thôi.

E'pronto.

39. Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

Dai, e'solo l'ennesimo bugiardo manipolatore.

40. Nào, xuất phát thôi.

Adesso dobbiamo muoverci.

41. Thôi chơi hoa đi.

Non fermarti ad annusare le rose.

42. Là chấy cắn thôi.

E'solo un piccolo morso.

43. Đạp phanh nhẹ thôi

Piano coi freni.

44. Đi thôi bà ngoại!

Vieni, Nonnina!

45. Chỉ lang thang thôi.

Nessuna direzione.

46. Chuyện tầm phào thôi.

E'un gossip succulento, eh?

47. Một chốc lát thôi.

Arrivo subito.

48. Thôi câm mồm đi!

E chiudi quella cazzo di bocca!

49. Đi thôi chuột chũi!

Forza, Marmotte!

50. Chỉ chút xíu thôi.

Solo un pochino.

51. Bà xã, đi thôi!

Piccola, andiamo.

52. Kẽm đặc, được thôi.

Zinco massiccio, bene.

53. Chà, đã từng thôi.

O almeno lo ero.

54. Phải dùng chiến thuật thôi.

Dovrò giocare d'astuzia.

55. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

È solo... scossa.

56. Thôi nào, đừng châm chọc.

Non fare l'odioso.

57. Có bấy nhiêu thôi à?

E'tutto quello che avete?

58. Muốn cộng tác tí thôi.

Un po'di collaborazione.

59. Lãng phí thời gian thôi.

Fatica sprecata!

60. Thong thả thôi, anh bạn.

Tu sei fuori.

61. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Una piccola modifica.

62. Chẳng may đoán trúng thôi.

Oh, solo un'ipotesi fortunata.

63. Be bé cái mồm thôi.

Abbassa la voce.

64. vâng, một chút nữa thôi

Si', un secondo.

65. Do tôi bất cẩn thôi.

Oh, che figura!

66. Ra khỏi chõ này thôi.

Ora andiamocene!

67. Chỉ châm biếm thôi mà.

Sottolineavo l'ironia.

68. Chỉ còn kẹo mút thôi

Non li hai spartiti?

69. Sẽ sớm bình phục thôi.

Stara'bene.

70. chỉ là nguỵ biện thôi.

Si', dicevano lo stesso del rap.

71. Chuyện nọ chuyện kia thôi.

Di questo e di quello.

72. Tôi chỉ khoái xe thôi

Sono fedele alle macchine.

73. Chỉ một chút xíu thôi...

Solo un goccio.

74. Chỉ phải chớp mắt thôi.

Devi solo sbattere le ciglia.

75. Sao chỉ có ba thôi?

Perché solo tre?

76. Chỉ là bia thôi mà.

È solo la birra.

77. Chỉ nói lảm nhảm thôi.

Stavo scherzando.

78. Chỉ 1 chữ ký thôi.

Una firma solo...

79. Chỉ là e-mail thôi.

Ci scriviamo e basta.

80. Đi ngâm thôi, giáo chủ.

Immergetevi, cardinale.