1. Cô nên thử thôi miên.

You should try hypnosis.

2. Anh ấy bị thôi miên.

He was hypnotized.

3. Sao gọi là thôi miên được.

How can you call it hypnotization

4. Anh phải tự thôi miên bản thân

You must hypnotize yourself:

5. Cậu thôi miên anh Shone đấy ak?

Did you hypnotize P'Shone?

6. Anh đã thôi miên cô ấy hả?

Did you hypnotize her?

7. Có phải nó nói về thôi miên không?

Is that about, uh, hypnosis?

8. Ông thật sự đã thôi miên tôi đấy?

You really hypnotized me, you know?

9. " Đây là điều này phải được - thôi miên.

" This is -- this must be -- hypnotism.

10. Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.

I couldn't compel you back then.

11. tôi lẽ ra đã thôi miên được cô rồi

I would have taken you over by now

12. Ông ấy đã bị thôi miên trong suốt chương trình.

He was hypnotized during the show.

13. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

The expert magician and the skilled charmer.

14. Anh thôi miên để cô ấy đi chơi cùng tôi phải không?

You compelled her to go out with me, didn't you?

15. Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.

Could they have given me some kind of posthypnotic suggestion?

16. Rồi tới anh em nhà Mayo, thuốc chích, thôi miên, tắm nước khoáng.

Then there were the Mayo brothers, injections, hypnosis, mineral baths.

17. Bọn anh thật sự đã thôi miên con chó của em trai anh.

We actually hypnotized my boy's dog.

18. tôi cũng có thể thôi miên cô biến mất tới một nơi xinh đẹp.

Well, I may as well compel you a nice place to disappear to.

19. Cô đang nói là điều cậu ấy nhớ do thôi miên có thể không thật?

Are you saying what he remembers under hypnosis may not be real?

20. Ảo thuật gia hoàng gia thường dùng nó để thôi miên... trong các buổi gọi hồn.

Her court magician used to use it on his séance guests to induce a hypnotic state.

21. Nếu tôi có thể thôi miên Danny trước khi anh ném lá bài trúng anh ta

If I can hypnotize Danny before you hit him with a card,

22. Cô có biết tôi phải thôi miên bao nhiêu người để làm được chuyện đó không?

Do you have any idea how many people I had to compel to make that happen?

23. Và em đã nghĩ chỉ có những ma cà rồng mới có thể thôi miên người khác

And here I thought vampires were the only ones who could hypnotize people

24. Thôi miên là một phương tiện thay đổi hành vi không mong muốn hoặc rối loạn chức năng.

Hypnotherapy is a means of altering unwanted or dysfunctional behavior.

25. Nhưng bộ óc chúng ta vẫn bị chúng thôi miên. và chúng ta phải giải phóng mình khỏi những ý nghĩ đó.

But our minds are still hypnotized by them, and we have to disenthrall ourselves of some of them.

26. Ảnh nghĩ anh là một kiểu thầy bùa gì đó và anh sẽ thôi miên tôi để làm cho tôi mê anh.

He thinks that you are some kind of Svengali and that you're gonna hypnotize me into your cult.

27. Và đó là khi cô thôi miên anh ấy viết những điều tốt đẹp về cô trong nhật kí của anh ấy.

And that's when you compelled him to write all those nice things about you in his journal.

28. Chiến loạn liên miên.

Constantly at war.

29. * Khó ngủ hoặc ngủ liên miên

* Struggling to sleep or sleeping all the time

30. Người ta miêu tả tình trạng của một người ở trong trạng thái này như ngây ngất, điên cuồng, hôn mê và như bị thôi miên.

The condition of a person when in this state has been described as ecstasy, frenzy, trance, and hypnotic.

31. Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

And you know, his son was mesmerized, because he would dunk it in the water, he would take it out and it was bone dry.

32. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Constant rain showers this time of year.

33. Barbiturat có hiệu quả như thuốc giải lo âu, thuốc thôi miên và thuốc chống co giật, nhưng có khả năng gây nghiện về thể chất và tâm lý.

Barbiturates are effective as anxiolytics, hypnotics, and anticonvulsants, but have physical and psychological addiction potential.

34. Nó sẽ hỏi liên miên bất tận!

On they come, endlessly!

35. Đặt phụ nữ dưới ách liên miên!)

"Let women invent!").

36. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

The result would be endless suffering.

37. Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

Continuous rain ruined the crops.

38. Tiny Mix Tapes nghĩ rằng âm nhạc của album "thay phiên giữa thôi miên và say đắm, giữa mơ màng và làm sửng sốt", "một Pink Floyd huyền ảo hơn".

Tiny Mix Tapes called the album "alternately hypnotic and captivating, sleepy and startling" comparing its sounds to "a far subtler Pink Floyd".

39. Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

They're flying people in constantly.

40. PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

PROTEST against the constant harassment to which they have been subjected.”

41. Cô gái trông thấy trên trán rắn có ánh sáng lóe lên như một viên ngọc rực rỡ, cô lặng người đi trước cái nhìn chăm chú đầy thôi miên của nó.

She saw a flash on its forehead like a bright jewel as it transfixed her with its hypnotic gaze.

42. Nghề thôi miên rắn tại Ấn Độ đang tàn lụi do sự cạnh tranh từ các dạng giải trí hiện đại cũng như do luật môi trường ngăn cấm việc hành nghề này.

Snake charming as a profession is dying out in India because of competition from modern forms of entertainment and environment laws proscribing the practice.

43. Cuộc đời chúng tôi chứa đựng việc gấp rút liên miên.

Our lives are lives of perpetual urgency.

44. Luật bảo vệ động vật hoang dã năm 1972 của Ấn Độ về mặt kỹ thuật cấm thôi miên rắn trên cơ sở làm giảm sự đối xử độc ác với động vật.

The Wildlife Protection Act of 1972 in India technically proscribes snake charming on grounds of reducing animal cruelty.

45. Không phải là tôi đang thôi miên bạn đâu nhé. Tôi chỉ đặt bạn vào một trạng thái đồng bộ ở mức độ cao để tâm trí của hai chúng ta ở cùng một hướng.

OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines.

46. Do đó những thực hành ma thuật như đọc quả thủy tinh, coi chỉ tay, thôi miên, cầu cơ hoặc đồng bóng đều là những việc gớm ghiếc trước mặt Đức Giê-hô-va.

Thus, demonistic practices such as reading crystal balls, palmistry, casting hypnotic spells, consulting Ouija boards or spirit mediums are all abominable in Jehovah’s sight.

47. Chị nói: “Trước đây, tôi thường tham gia tiệc tùng liên miên.

“I used to be at all the parties,” she says.

48. Xuất hiện trên chương trình ABC Primetime vào năm 2009, Romanek đã đồng ý sự thôi miên của R. Leo Sprinkle, một nhà tâm lý học chuyên về hiện tượng người ngoài hành tinh bắt cóc.

Appearing on ABC Primetime in 2009, Romanek underwent hypnosis by R. Leo Sprinkle, a psychologist who specializes in alien abduction cases.

49. 15 Vợ hay cãi* như mái dột triền miên trong ngày mưa.

15 A quarrelsome* wife is like a constantly leaking roof on a rainy day.

50. Tôi ăn chơi phóng đãng và tiệc tùng liên miên ở các hộp đêm.

I lived an immoral life and spent a lot of time partying in the club scene.

51. Họ trải qua bạo động xã hội liên miên và cả nạn đói.

They experienced social unrest, revolts and famine.

52. Nhiều người liên miên đắm chìm trong việc giao du để vui chơi.

Many immerse themselves in constant socializing and attempts to have a good time.

53. Nếu vậy, có thể có các thiên tài khác với những tuyên bố tương tự rằng họ đã nhận được thông tin từ một đấng cao hơn trong khi đang ở trong trạng thái giống như bị thôi miên?

If so, could there be other geniuses with similar claims that they received information from a higher realm while in a trance-like state?

54. Hê-rốt Lớn bị bệnh liên miên vì ông có các thói quen hung ác.

Herod the Great was disease-ridden because of evil habits.

55. Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

56. Nó cũng có thể dẫn tới việc bạn cãi cọ liên miên với cha mẹ.

It can also lead to constant bickering with your parents.

57. Miên tả đầu tiên về cá voi xanh đến từ Phalainologia Nova của Robert Sibbald (1694).

The first published description of the blue whale comes from Robert Sibbald's Phalainologia Nova (1694).

58. Nói gì nếu một người cứ liên miên phạm lỗi với bạn bằng nhiều cách khác nhau?

What if the person repeatedly sins against you in various ways?

59. Một quốc gia chiến tranh liên miên lại một lần nữa đấu tranh tìm lại hòa bình.

A nation accustomed to war once again seeks a return to normality.

60. Như bạn có thể thấy, nhân dịp Lễ Giáng Sinh người ta ăn tiệc liên miên.

As you can see, the partying in connection with Christmas goes on and on.

61. Nơi nào cũng có nạn khai khoáng liên miên, giết chóc động vật, đốn gỗ và v.v..

Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on.

62. Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.

Kham, lazily gazing around, but deep in thought, focused once more on Oi.

63. Nơi nào cũng có nạn khai khoáng liên miên, giết chóc động vật, đốn gỗ và v. v..

Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on.

64. Các nỗ lực tổng hợp protein và DNA có đặc điểm là “sự thất bại liên miên”.

The latter efforts are characterized by “uniform failure.”

65. Những người cư trú tranh chấp liên miên và cố ý làm hư hại cả tòa nhà.

The occupants fight incessantly and maliciously cause damage throughout the building.

66. Gia đình Khun Chuang đã khôi phục lại hệ thống hành chính của người Miên thế kỷ thứ 7.

The family of Khun Chuang reinstituted the Siamese administrative system of the 7th century.

67. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

During the next few weeks, my fears turned into constant physical pain.”

68. Hơn nữa, nếu ở nhà, tôi sẽ chỉ suy nghĩ miên man về các vấn đề của mình.

Besides, if I had stayed at home, I would have brooded over my problems.

69. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

Here, despite the primitive facilities, casual violence, fascistic meathead culture...

70. Thôi, tôi chỉ dự thính thôi.

That's okay, I'm just auditing.

71. Được thôi, muốn yên thì dễ thôi

Sure, take your time

72. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Come on, let's go leak oil on some statues.

73. Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

Get on the train, Fish, get on the train

74. Tôi miên man với những câu hỏi: ‘Tôi có đủ khả năng về cả thiêng liêng lẫn thể chất không?

Questions ran through my head: ‘Am I up to the job both spiritually and physically?

75. Trong các buổi nhóm họp, em cứ nghĩ miên man hết chuyện ở Phòng Nước Trời đến chuyện ở sân bóng.

During Christian meetings, my thoughts often wandered from the Kingdom Hall to the handball court.

76. Mike diễn tả cách này: “Có rất nhiều cái tôi thật sự muốn, nhưng tôi không nghĩ miên man về chúng”.

Mike puts it this way: “There are a lot of things I really want, but I don’t dwell on them.”

77. Sau 46 tháng bị giam cầm, đói khát liên miên, bị cưỡng bách lao động, tôi chỉ còn nặng 28 ký.

After 46 months of deprivation, endless hunger, and forced labor, I weighed only 54 pounds [28 kg].

78. Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

Oh, small talk, merely small talk.

79. Hên thôi.

You, beginner luck.

80. Thôi mà.

Come on!