1. Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

Sei destro, ma sulla tua mano sinistra ci sono due segni di pennarello.

2. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Quante persone sono mancine?

3. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

Avevano un accordo, giusto?

4. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Ma le telecamere mostrano che Dupre era mancino.

5. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

(Per comodità e sicurezza) afferra il polso destro del battezzando con la mano sinistra; il candidato al battesimo stringe il polso sinistro del detentore del sacerdozio con la mano sinistra.

6. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

7. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

No, i patti non erano questi.

8. SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.

SouthJet 227,30 gradi a destra approvato.

9. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

Le condanne a morte dovevano essere approvate dai romani.

10. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

E dovrebbe essere prodotta da abili mani, capaci di artigianalità raffinata..

11. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

12. Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953 đã kết thúc với một thỏa thuận đình chiến nhưng không phải là một thỏa thuận hòa bình.

La Guerra di Corea (1950-1953) si concluse con l'armistizio di Panmunjeom, ma senza veri e propri accordi di pace.

13. Tay phải lấy búa của thợ.

la destra verso il martello dell’operaio,

14. Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

Dovete essere in grado di riconoscere il plauso del Signore.

15. Bạn phải làm việc bằng tay.

Si deve lavorare con le proprie mani.

16. Đành phải dấy bẩn tay vậy!

Credo che entrambi ci sporcheremo un po'le mani.

17. Achilles đã chấp thuận thỏa hiệp riêng... và ta phải tuân thủ à?

Achille stringe un patto segreto e io dovrei onorario?

18. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

19. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano destra, la mano dell'amore.

20. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.

21. Chú phải chườm đá cái tay này

Mi serve un po'di ghiaccio per questa mano.

22. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Anche se sono quel tipo di persona che si taglia le unghie della mano destra per prime.

23. Tôi phải có trong tay cuộn băng đó.

Devo avere quel nastro.

24. Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

Dobby ha dovuto stirarsi le mani.

25. Hai tay cớm phải cùng nhau bước ra.

I due poliziotti devono lavorare insieme per uscirne fuori.

26. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Mi tocca accudire un novellino!

27. Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.

Non un segaossa qualsiasi.

28. Không có lý do gì bắt buộc chị em sinh đôi cùng thuận tay trái, mặc dù họ giống nhau về mọi mặt khác.

Non c'è motivo perché delle gemelle debbano essere entrambe mancine, anche se sono identiche in tutto il resto.

29. Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

La maggior parte delle mani sono sinistre, il che suggerisce che i "pittori" tenessero gli strumenti che spruzzavano l'inchiostro con la destra.

30. Chuyện nhỏ đàn bà anh chẳng phải bận tay!

Mai lasciar fare a un bimbo il lavoro di una donna.

31. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Quando tagli le mie rose sii gentile.

32. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

Nessuno la controlla dai piani alti.

33. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

Dovremmo fare compromessi contro la sua salute?

34. Thoả thuận.

Accetto l'offerta.

35. Các giám thị hội thánh đặc biệt có trách nhiệm phải làm theo đúng sự thỏa thuận.

Specialmente i sorveglianti della congregazione hanno il dovere di rispettare gli accordi.

36. Phải bỏ tay ra khỏi bụi cây của tôi ngay!

Non vi farò toccare il mio cespuglio!

37. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Non volevo avere libri di seconda mano.

38. Ngay bây giờ, tôi phải chơi canh bạc tất tay.

Devo rischiare tutto, o la va o la spacca.

39. Thật à, đây không phải là thơi gian thuận lợi để tôi thực hiện một chuyến bay mới.

Non è il momento per introdurre nuove iniziative.

40. Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

Ho forse trattenuto la mia mano per non nutrirla?

41. Không thoả thuận.

Nessuna trattativa.

42. Em muốn đôi bàn tay vuốt ve con chim cu của em phải thon nhỏ và sơn móng tay.

Preferisco che le mani che me lo toccano siano morbide, petite e con lo smalto.

43. Sự chấp thuận

Approvazione

44. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Supponiamo che 100 persone siano invitate a copiare a mano un documento lungo.

45. Đây có phải là chữ viết tay của vợ anh không?

È la calligrafia di sua moglie?

46. Anh phải dùng ngón tay khi tìm thấy được chỗ vào.

Bisogna che usi le dita, e quando hai beccato il punto.

47. Ông phải chú ý kéo thắng tay... khi đậu xe chớ!

Dovrebbe avere il buonsenso di tirare il freno a mano quando l'auto è in sosta.

48. Chúa không phán: “Phải chăn chiên ta khi thuận tiện, trông nôm chiên ta khi các ngươi không bận rộn.”

Il Signore non disse: «Custodisci le mie pecore quando ti fa comodo, cura le mie pecore quando non sei troppo occupato».

49. Không thoả thuận nữa.

Niente accordo.

50. Tôi không chấp thuận.

Beh, io non approvo.

51. Thoả thuận rồi mà.

Abbiamo tatto un patto.

52. Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

Ben presto si riconobbe il vantaggio di aggiungere un terzo ordine di remi e di munire la prua di un rostro rivestito in bronzo.

53. Bác sĩ phải chắn rằng bạn đang nghiêm túc chấp thuận và hiểu rõ về thủ tục y tế đó.

Il vostro medico deve assicurarsi che per quella procedura voi siate consapevolmente consenzienti.

54. Không phải ngẫu nhiên mà tội ác do kỳ thị gia tăng tỷ lệ thuận với các kỳ bầu cử.

Non è una coincidenza che i crimini d'odio aumentino durante le campagne elettorali.

55. Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

Alza la zampa destra e fa'il giuramento.

56. Chỉ mở được vài phân, sau đó phải thọc ngón tay vào.

No, si aprono di un pollice, poi devi ficcarci le dita.

57. Ta đã thoả thuận.

Avevamo un accordo.

58. Cô giáo chấp thuận.

* La professoressa ha acconsentito.

59. Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

I mignoli di ognuno devono essere a contatto con quelli dei vicini.

60. Và ngày mai em sẽ phải giả vờ, em phải làm cho bản thân mình tự tin và quyền lực hơn, và, em biết đấy, em sẽ --- " ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

E domani farai finta, ti farai forte e, sapete, farai -- " ( Applausi ) ( Applausi )

61. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Devo stanare gli oppositori uno alla volta come un cecchino appostato nelle fratte.

62. Và rồi tôi phải về Đan Mạch để bắt tay với ai đó.

Devo andare fino in Danimarca per stringere la mano a uno?

63. Có lan nó bi. tHương ở cHân, và nó pHải đi bằng # tay

Gli spararono nel piede

64. Có phải bởi vì móng tay em bé sắc như dao cạo không?

E'per via di quelle unghiette affilate come rasoi?

65. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

66. Ta thoả thuận rồi mà.

Avevamo un accordo!

67. Vậy là, hình trái tim đó trên bàn tay cô, không phải cô vẽ?

Quindi quel cuore sulla mano non l'hai disegnato tu?

68. Vì cha mẹ tôi khác quốc gia, nên họ buộc phải chia tay nhau.

Dato che quello dei miei genitori era un matrimonio misto, furono persuasi a separarsi.

69. Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

Gli studenti alzano la mano quando vogliono parlare nella mia classe.

70. " Và quyết định là tay chân cấp cao của hắn phải bị tiêu diệt. "

" E decise che i suoi gerarchi dovevano essere estintizzati. "

71. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Fanculo gli accordi, va bene?

72. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Perché avresti detto di no.

73. Có một thỏa thuận từ Buffalo.

C'e'stata fatta un'offerta da parte di Buffalo.

74. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

E così sono finito con un proiettile nel bicipite e 500 dollari di spese d'ospedale.

75. Đôi bàn tay đó có phải là vũ khí chết người cần khai báo không?

Le tue mani sono registrate come arma letale?

76. Lancel, nói chó săn truyền lại đức vua rằng Cánh Tay Phải đang rất bận

Ser Lancel, di'al Mastino di dire al re che il Primo Cavaliere e'tremendamente occupato.

77. 23: Người Do Thái Ba Lan bị bắt phải đeo băng tay Ngôi sao David.

Gli ebrei polacchi sopra i 12 anni o i 14 furono forzati ad indossare la Stella di Davide.

78. 7.1.2 Đội trưởng của mỗi đội phải đeo băng đội trưởng ở cánh tay trái.

Tutti i membri dei 3 reggimenti indossano le insegne del loro reggimento sulla spalla sinistra.

79. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

No money, no ricambi, no niente.

80. Vậy đồng thuận song hành là gì?

E cos'è una co- occorrenza?