1. Willis thuận tay phải.

Willis ist Rechtshänder.

2. Ćorić là tay vợt thuận tay phải.

Frick wird Geißlers rechte Hand.

3. Giờ tôi thuận tay phải rồi.

Ich bin jetzt Rechtshänder.

4. Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

Versehentlich benutzt der stets höfliche Pustjakow dazu die rechte Hand.

5. Đánh thuận....... tay phải tạo vòng tròn.

Auftragen, rechte Hand.

6. Tôi đã mất cánh tay phải, nhưng tôi thuận tay trái."

Ich habe meinen rechten Arm verloren, aber ich bin Linkshänder."

7. Berryman thuận tay trái nhưng khi đánh bass anh lại dùng tay phải.

Berryman ist Linkshänder, spielt den Bass aber mit rechts und klassisch.

8. Theo một số học giả Kinh Thánh, “thuận tay tả” ám chỉ người “dùng tay trái thuận như tay phải vậy” nghĩa là một người thuận cả hai tay.—Các Quan Xét 3:15.

Laut einigen Bibelgelehrten ist ein „Linkshänder“ jemand, der die linke Hand gleich der rechten gebrauchen kann, das heißt mit beiden Händen gleich geschickt ist.

9. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

Ich bin Rechtshänderin und habe mit links unterschrieben.

10. Khả năng đến 90% là chúng đều thuận tay phải.

CHRIS'VATER:90% Wahrscheinlichkeit, dass sie alle Rechtshänder sind.

11. Thuận tay trái?

Linkshänder?

12. Tôi thuận tay phải nhưng hình như tôi làm mực lem rất giỏi. "

Ich bin Rechtshänder, aber ich scheine die Tinte ebenfalls zu verschmieren. "

13. Bắt tay thỏa thuận.

Eine Hand wäscht die andere.

14. Rene thuận tay trái.

Rene ist Linkshänder.

15. Tôi thuận tay trái.

Ich bin Linkshänder.

16. Bailey thuận tay trái.

Bailey ist Linkshänder.

17. Van Coon thuận tay trái.

Van Coon war Linkshänder.

18. Anh ta thuận tay trái.

Er ist Linkshänder.

19. Mày thuận tay trái à?

Bist du Linkshänder?

20. Theo nghĩa đen, từ “thuận tay tả” có nghĩa là ‘tay phải bị trói, bại xuội hay không co duỗi được’.

Der mit „linkshändig“ übersetzte Ausdruck bedeutet wörtlich „verschlossen, gelähmt oder gebunden in der rechten Hand“.

21. Có lẽ hắn thuận tay trái.

Wohl Linkshänder.

22. Vậy là cô thuận tay trái.

Sie sind Linkshänderin?

23. Cậu là người thuận tay trái mà.

Sie sind nicht ein Iefty?

24. Mình luôn nghĩ cậu thuận tay trái.

Also doch Linkshänderin.

25. Tôi nghĩ nó sẽ đâm thuận tay.

Ich denke, er hätte ihn von unten genommen.

26. Không chỉ vậy, ông ấy thuận tay trái.

Nicht nur, weil er Linkshänder ist.

27. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Wie viele Leute hier sind Linkshänder?

28. Em chỉ chấp thuận và tiếp tay chút thôi.

Ich habe ihr nur geholfen.

29. Sách chép tay cũng thuận tiện cho việc đọc riêng.

Auch für die persönliche Lektüre war der Kodex sehr praktisch.

30. Dám đụng đến tay thuận của tớ. Tớ rất điên tiết đó.

( EXHAIES ) Meine Zeichnung Hand, die mich pisst aus durcheinander.

31. Hơn nữa, vì Ê-hút thuận tay trái, ông có thể đeo gươm ở bên phải—không phải chỗ thường đeo vũ khí (Các Quan Xét 3:15, 16).

Und da Ehud Linkshänder war, gürtete er sein Schwert rechts — dort, wo man normalerweise keine Waffe trug (Richter 3:15, 16).

32. Thôi nào, phải đồng thuận chứ, Bob.

Oh, etwas Rückgrat, Bob.

33. Thuận tiện mang theo, lắp ráp và có thể khởi động bằng tay.

Es ist einfach zu transportieren, zusammenzubauen und von Hand zu starten.

34. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Das Bankvideo zeigt, dass Dupre Linkshänder ist.

35. Có sự bàn cãi về sự đóng góp của người thuận tay trái.

Beiträge zur Zukunftsdiskussion von links.

36. Khoảng 6,75 inch. Góc của chuyển động và lõm sâu hơn về phía bên phải của dấu vết... cho thấy người này thuận tay trái.

Rechts sind sie tiefer, sie könnten also von einem Linkshänder stammen.

37. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

Er fasst mit seiner linken Hand das rechte Handgelenk des Täuflings (aus Sicherheitsgründen und weil es so einfacher ist); dann ergreift der Täufling mit der linken Hand das linke Handgelenk des Täufers.

38. Có người đã nói tôi hồi tối hôm qua, trở thành người thuận tay trái, bạn phải tập cách viết mà không làm cho lem mực.

Und gestern Abend sagte jemand zu mir, Linkshänder zu sein, bedeutet, dass man lernen muss, zu schreiben, ohne die Tinte zu verschmieren.

39. Hắn nói tiếng cổ cách 2.000 năm và anh nghi hắn thuận hai tay?

Er spricht eine Sprache, die 2000 Jahre alt ist, und dich beschäftigt, ob er Rechts - oder Linkshänder ist?

40. Tay phải.

Der rechte Arm.

41. Việc ông thuận tay trái là yếu tố chính trong kế hoạch của ông.

Dass er Linkshänder war, war übrigens nicht unbedeutend.

42. Cảm biến vân tay cung cấp cho bạn một tùy chọn mở khóa thuận tiện.

Eine bequeme Entsperrmethode ist die Verwendung des Fingerabdrucksensors.

43. Thứ hai bạn phải có hoàn cảnh thuận tiện.

Zweitens sind die richtigen Umstände erforderlich.

44. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

Das war nicht der Deal.

45. " Phải khéo tay. "

" Muss geschickt sein. "

46. Tôi có thể nói cô hầu bàn thuận tay trái...... Và anh chàng ngồi ở quầy rượu cân nặng hơn # ký.Và còn biết phải xử hắn ra sao

Die Kellnerin ist Linkshänderin... und der Typ am Tresen wiegt # Kilo und kann sich verteidigen

47. Thật vậy, chi phái Bên-gia-min nổi tiếng là có những người thuận tay trái.

Der Stamm Benjamin verdankte sogar jenen linkshändigen Kriegern seinen Ruf.

48. Anh vẫn phải trả công cho tôi theo thỏa thuận.

Du musst mir immer noch das zahlen, was wir vereinbart hatten.

49. Cánh Tay Phải ấy.

Der Rechte Arm?

50. Tay phải của anh.

Die rechte Hand.

51. SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.

SouthJet 227, 30 Grad rechts genehmigt.

52. Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

Doch es ging nicht immer alles glatt.

53. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

Hinrichtungen mussten von den Römern genehmigt werden.

54. Văn kiện như vậy phải được chấp thuận bởi Quốc hội.

Eine solche Aktion benötigt zwingend die Genehmigung des Parlaments.

55. Nhưng anh phải nhượng lại thỏa thuận trước khi rời London.

Aber Ihr müsst unterzeichnen, ehe Ihr abreist.

56. Hãy bước lên trước, đặt tay lên thân cây, và nhận sự chấp thuận của đại thụ Ellcrys.

Tretet vor, berührt den Baum, und er wird euch annehmen.

57. Cánh tay phải của Picard.

Picards erster Offizier.

58. Tôi sẽ phải bó tay.

Ich muss nachgeben.

59. Các miền được chấp thuận phải tuân theo các tiêu chí sau:

Genehmigte Domains unterliegen folgenden Kriterien:

60. Đức ngài, tôi phải nói rằng... mọi thứ thuận buồm xuôi gió.

Euer Hoheit, ich muss sagen, das läuft ja wie am Schnürchen.

61. Phải, là tay của tôi.

Ja, es ist meine Hand.

62. Hai người là tay bass và tay saxo mới phải không?

Seid ihr der Ersatz für den Bass und das Saxofon?

63. Bạn phải chấp nhận lời mời để thỏa thuận được bắt đầu.

Damit die Vereinbarung wirksam wird, müssen Sie diese Einladung annehmen.

64. Cuộc sống của chúng tôi không phải luôn “thuận buồm xuôi gió”.

In unserem Leben ist nicht immer alles glatt gelaufen.

65. Luật sư, bên bị đã thoả thuận nhận tội rồi phải không?

Rechtsanwälte, ich hörte, dass Sie eine Verfahrensabsprache erzielt haben.

66. Dù cuộc thảo luận không giúp hai bên hoàn toàn thỏa thuận, nhưng chúng ta có cần phải luôn luôn thỏa thuận không?

Selbst wenn das Gespräch nicht mit völliger Übereinstimmung ausgeht, erhebt sich die Frage, ob das wirklich nötig ist.

67. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

Und sie hätte Hände, indem hervorragend handwerklich gemacht ist.

68. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Amputieren Sie seinen rechten Arm, genau unter dem Ellenbogen.

69. Anh sẽ phải cần có một lợi thế để thỏa thuận với tôi.

Sie brauchten ein Druckmittel um mit mir zu verhandeln.

70. Dù là có thỏa thuận khoan hồng, anh chắc vẫn phải vào tù.

Selbst mit einem Deal, gehe ich ins Gefängnis.

71. 30% bệnh nhân là người thuận tay trái, và bệnh tâm thần phân liệt có một kiểu di truyền rất buồn cười tức là 60% người được khảo sát là những người thuận tay trái bẩm sinh nhưng chỉ một nửa trong số đó thể hiện bệnh.

30 Prozent aller Personen mit Schizophrenie sind Linkshänder und Schizophrenie hat ein paar wirklich komische Vererbungen, was bedeutet, dass eigentlich 60 Prozent von diesen Leuten genetisch bedingt Linkshänder sind, aber nur bei der Hälfte zeigt sich das auch so.

72. Cánh tay phải bị rách nát.

Mein rechter Arm wurde abgerissen.

73. Cậu phải cử động tay chân.

Du musst deine Arme und Beine bewegen.

74. Ta phải chia tay con thôi.

Tja, ich muss leider los.

75. Anh cần phải ngừng tay đi.

Du musst damit aufhören.

76. Tôi phải buông tay cô thôi.

Ich muss dich vergessen.

77. Tôi không phải là tay súng.

Ich bin kein Revolverheld.

78. Đành phải dấy bẩn tay vậy!

Wir machen uns wohl beide gern die Hände schmutzig.

79. Cậu phải cắt móng tay đi.

Du musst dir die Nägel schneiden.

80. Achilles đã chấp thuận thỏa hiệp riêng... và ta phải tuân thủ à?

Achilles schmiedet einen Pakt? Ich soll mich daran halten?