1. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

2. E Ngoại là ngôn ngữ thương mại.

Più lingue più affari.

3. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Apro il capitolo otto parlando di budget.

4. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

5. 3 đứa con ngoại hôn nhưng dễ thương?

Tre bellissimi figli illegittimi?

6. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Fate un test per danni ai nervi periferici.

7. Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.

Il film è stato finanziato dalla Blender Foundation, con donazioni della comunità di Blender, pre-vendite del DVD del film e sponsorizzazioni.

8. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Chi si occuperà del bilancio familiare?

9. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.

10. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

A volte questo ha portato ad avere uscite maggiori delle entrate.

11. Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

Ha dei danni cerebrali, probabilmente i suoi nervi periferici resteranno comunque danneggiati.

12. Nếu như là lộ thiên hoặc dã ngoại thì thu được nhiều hơn chút.

Perō, mi pagano di pių se si tratta di luoghi di provincia o all'esterno.

13. 19 Anh em cũng phải yêu thương ngoại kiều, vì anh em đã từng là ngoại kiều tại xứ Ai Cập.

19 Anche voi dovete amare lo straniero residente, perché diventaste stranieri residenti nel paese d’Egitto.

14. Ông rất giỏi trong lĩnh vực ngoại giao, xây dựng và thương mại.

9:13) Si dimostrò brillante in ambiti come diplomazia, edilizia e commerci.

15. Ngoại trừ những vết thương nhỏ đó, không có gì xảy ra bất ngờ.

Eccezion fatta per brevi traumi, niente vi accade all'improvviso.

16. Dân Y-sơ-ra-ên yêu thương người ngoại bang (Xem đoạn 11-13)

Gli israeliti amavano i residenti forestieri (Vedi i paragrafi da 11 a 13)

17. Ngoại trừ vào những ngày chồng vá lại các vết thương do đạn bắn.

Tranne nei giorni in cui ricuci ferite da arma da fuoco.

18. Thật đáng đời tôi ai bảo vì đã mua nhà gần Bộ Ngoại Giao làm chi.

Cosi'imparo a comprare casa a due isolati dal Dipartimento di Stato.

19. Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

Verificate le entrate e spendete meno di quanto guadagnate.

20. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

Rendere le somme estorte comportava una grande spesa.

21. Công việc của Edwards thu về những chi tiết của các vụ án bạo lực

Nel suo lavoro Edwards viene a sapere molti dettagli su crimini violenti.

22. Anh chia sẻ: “Chúng tôi biết rõ một tháng mình thu và chi bao nhiêu.

Danilo afferma: “Ogni mese sappiamo quali sono le nostre entrate e le nostre uscite fisse.

23. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Il Ramo di Kenora è piccolo durante l’autunno, l’inverno e la primavera.

24. Ta phụng thiên tử chi mệnh... đến trước thu phục lũ phản tặc các ngươi.

Sono venuto per ordine dell'Imperatore per sottomettere ribelli come voi.

25. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Perché il governo dell'Uganda spende il 110% delle proprie entrate?

26. Vì anh làm thực tập viên chúng ta đã chi nhiều khoản hơn là thu về.

Con te che fai lo stage, spendiamo di più di quel che guadagniamo.

27. Vẫn chưa có chi tiết cụ thể về thương vong của Quân Giải phóng.

Non esiste un calcolo preciso delle vittime della repressione.

28. Con trai một thương gia ngoại quốc có mơ cũng không với tới công chúa đâu.

E'di gran lunga oltre la portata del figlio di un mercante straniero.

29. Khoản thu nhập giới hạn của cặp vợ chồng Francisco và Maria thường không đủ chi dùng.

Le entrate limitate di Francisco e Maria non sono davvero sufficienti.

30. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Naturalmente si riduce anche il materiale per le pompe e i relativi costi di capitale.

31. 20 Việc thể hiện tình yêu thương chân thật với “ngoại kiều” đem lại kết quả tốt.

20 Mostrare amore cristiano ai “residenti forestieri” porta buoni risultati.

32. Ngoại tình rất phổ biến trên thế giới, nhưng con người sinh ra là để yêu thương.

È molto comune nel mondo, ma noi siamo costruiti per amare.

33. Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

La risposta di mia nipote adolescente è stata: “Perché mi amano!

34. Ê-xê-chi-ên cũng được biết về một thành đáng chú ý với tên gọi thu hút.

Ezechiele viene anche a sapere di una città che ha un nome particolare.

35. Hãy để cho cổ làm nữ hoàng của nhà kho và bà chủ của số sách thu chi.

Che sia regina dei magazzini e signora dei registri.

36. Thứ mà tạo ra quan hệ giữa chi phí cho một tấm bằng với thu nhập mong đợi.

Una che raffrontasse il costo della laurea con i ricavi attesi.

37. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

L’opera fu proibita e il governo confiscò le proprietà della filiale

38. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

Questione ben differente e'se quella prova puo'essere usata in questo processo.

39. Các yếu tố doanh thu và chi phí làm nên khả năng tạo lợi nhuận của doanh nghiệp.

Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.

40. Các vùng ngoại ô của Southport và Surfers Paradise tạo thành trung tâm thương mại của Gold Coast.

I quartieri di Southport e Surfers Paradise costituiscono il centro della città.

41. Tại vì trong các trường hợp ngoại tình, một hay nhiều người vô tội sẽ bị tổn thương.

Perché nei casi di adulterio uno o più innocenti subiranno un danno.

42. Đức Giê-hô-va sẵn sàng tỏ lòng thương xót đối với người dân ngoại và người hoạn.

Geova Dio si prepara ad agire con misericordia verso gli stranieri e gli eunuchi.

43. (32) Tình yêu thương và tấm gương của bà ngoại và người vợ tương lai của Richard G.

(32) L’amore e l’esempio di sua nonna e della sua futura moglie aiutano Richard G.

44. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

Tutti i documenti, e i libri contabili che mostrano il denaro pagato dai Mandarini.

45. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:1-4) Thế mà, ông đã thương mến “nhiều người nữ của dân ngoại”.

(Deuteronomio 7:1-4) Eppure finì per prendere “molte mogli straniere”.

46. Quan trọng hơn hết, chúng tôi biết Bà Ngoại yêu thương chúng tôi và rằng bà yêu mến phúc âm.

Più di ogni altra cosa, sapevamo che la nonna ci amava e che amava il Vangelo.

47. Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

Gli elevati costi d’esercizio, però, hanno limitato la diffusione degli aerei civili supersonici.

48. * Nếu ngay cả hội thánh mà người cũng không chịu nghe thì hãy xem người ấy như dân ngoại+ và người thu thuế.

Se non ascolta neanche la congregazione, consideralo proprio come un uomo delle nazioni+ e come un esattore di tasse.

49. So với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu tiếp tục tăng... chi phí vận hành cũng cao hơn bao giờ hết.

Anno dopo anno, le entrate aumentano, ma i costi di gestione sono alle stelle.

50. Chúng ta không biết chi tiết về chính sách thu thuế ở vùng Ga-li-lê vào thế kỷ thứ nhất.

Non abbiamo informazioni particolareggiate su come avveniva l’esazione delle tasse nella Galilea del I secolo.

51. 15. (a) Vào thời xưa, Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót đối với người ngoại như thế nào?

15. (a) Nell’antichità, in che modo Geova manifestò misericordia verso gli stranieri?

52. Về chính sách đối ngoại, ông đã đàm phán một hiệp ước thương mại với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

In politica estera negoziò un patto commerciale con la Repubblica Popolare Cinese.

53. Bài chi tiết: Hàng không thông thường Hàng không thông thương bao gồm mọi chuyến bay dân dụng không lịch trình đặt trước, cả tư nhân và thương mại.

Con il termine "aviazione generale" si definiscono tutti i voli civili non programmati condotti sia da privati che da società commerciali.

54. Proteaceae nói chung là các cây thân gỗ hay cây bụi, ngoại trừ một số loài thuộc chi Stirlingia là cây thân thảo.

Le Proteaceae sono generalmente alberi o arbusti, ad eccezione di alcune specie del genere Stirlingia che sono erbacee.

55. Và tôi học yêu thương những người thuộc mọi ‘chi-phái, sắc tộc và tiếng’ (Khải-huyền 7:9).

Ho imparato anche ad amare persone di ogni ‘tribù, razza e lingua’.

56. “Các thương thuyền Ta-rê-si chuyên chở hàng hóa ngươi”. —Ê-XÊ-CHI-ÊN 27:25, BẢN DIỄN Ý

“Le navi di Tarsis navigavano per il tuo commercio”. — EZECHIELE 27:25, MARIANI

57. Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.

Abbiamo esaminato oltre 300 campioni di funghi bolliti in acqua calda, e il micelio raccoglie questi metaboliti extracellulari.

58. • Tập bày tỏ tình yêu thương cũng giống như học một ngoại ngữ.—Tháp Canh, ngày 15-2-1999, trang 18, 22, 23.

• Imparare a esprimere amore è come apprendere una nuova lingua. — La Torre di Guardia, 15 febbraio 1999, pagine 18, 22-3.

59. (Ê-xê-chi-ên 27:4, 12) Đoàn thương thuyền hùng hậu của nó vượt đại dương tới những nơi xa xôi.

(Ezechiele 27:3, 12, Parola del Signore) La sua grande flotta solcava i mari per raggiungere paesi lontani.

60. Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

Per ulteriori dettagli, puoi monitorare le entrate stimate scegliendo Monetizza > Rapporti sul rendimento.

61. 18 Ngài thi hành công lý cho trẻ mồ côi cha và góa phụ. + Ngài yêu thương ngoại kiều,+ ban cho họ thức ăn và quần áo.

18 Rende giustizia all’orfano* e alla vedova+ e ama lo straniero residente,+ dandogli cibo e vestiti.

62. Định tìm Chao Chi Chi?

Non stai cercando Chao Chi Chi?

63. Dã ngoại?

Esterno?

64. Vì những chiêm tinh gia ngoại giáo đã dâng những món quà quý giá nên giờ đây Giô-sép có đủ chi phí để trang trải đời sống trước mắt.

Grazie ai doni preziosi degli astrologi Giuseppe disponeva delle risorse necessarie per il viaggio e la permanenza in Egitto.

65. Dù chưa bao giờ gia nhập một đảng phái chính trị, nhưng vào tháng 11 năm 1963, tổng thống Kekkonen mời tôi làm bộ trưởng bộ ngoại thương.

Anche se non mi ero mai iscritto a un partito politico, nel novembre del 1963 il presidente Kekkonen mi offrì la carica di ministro del Commercio con l’Estero.

66. Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

È pure prudente registrare accuratamente le entrate e le uscite, in attesa di definire la questione degli alimenti.

67. Ôi bà ngoại!

Oh, Nonnina.

68. Nói chung, thưa các vị trong Hội đồng Quản trị... Chi phí đã xuống và thu nhập sẽ tăng... và cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao như vậy.

In breve, signore e signori del consiglio i costi sono scesi, i ricavi aumentati e le nostre azioni non sono mai salite tanto.

69. Ngay sau khi Chi ngã gục vì vết thương bị đạn bắn, Michelle quyết định trở lại Hồng Kông và chấm dứt các hoạt động của Kwan.

Dopo la morte di Chi, Michelle esprime la volontà di tornare a Hong Kong per porre fine alle attività criminali di Kwan.

70. Bộ Ngoại giao Mỹ cũng thông báo đã "chấp nhận trở lại" hơn 60.000 visa vốn "tạm thời bị thu hồi" do lệnh cấm nhập cảnh áp đặt với công dân 7 nước.

Inoltre, fino a 60.000 visti sono stati "provvisoriamente revocati", secondo il Dipartimento di Stato.

71. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Rinforzi, servono rinforzi qui!

72. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA ha un volume d'affari di 2, 7 miliardi di dollari, 300 milioni di dollari di profitti, 200 milioni al netto delle tasse, e 94 milioni di esternalità, il costo della loro attività.

73. Đi thôi bà ngoại!

Vieni, Nonnina!

74. Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

Alcuni signori isolazionisti aprirono il fuoco sulle flotte straniere.

75. Ngoại diện tề chỉnh

Aspetto personale

76. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

77. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

78. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

79. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

80. Khi chính phủ Anh đã hoạt đọng trên các chi tiết pháp lý (thời gian của cuộc bầu cử), Salmond tuyên bố tổ chức trưng cầu dân ý vào mùa thu năm 2014.

Mentre il governo britannico lavorava sui dettagli legali della consultazione, compresa la tempistica del voto, Salmond annunciò l'intenzione di tenere il referendum nell'autunno del 2014.