1. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

2. Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

Außer einer kleinen Sache...

3. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

Auf der Seite mit den Umsatzdetails finden Sie Details zum Umsatz Ihrer Spiele.

4. Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

Du hast nur ein kleines Detail außer Acht gelassen. ( ÄCHZT )

5. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Ich eröffne das Kapitel acht und rede über Budgetierung.

6. ROAS (lợi tức chi tiêu quảng cáo) được tính bằng cách chia Giá trị chuyển đổi (dựa trên Doanh thu thương mại điện tử hoặc Giá trị mục tiêu) cho Chi tiêu kênh.

ROAS (Return on Advertising Spend) wird berechnet, indem der Conversion-Wert (auf der Grundlage von E-Commerce-Verkäufen oder eines Zielvorhabenwerts) durch die Channel-Ausgaben geteilt wird.

7. Họ thu lượm được 14 thương binh.

Es gab 14 Verletzte.

8. 3 đứa con ngoại hôn nhưng dễ thương?

Drei unehelichen, aber reizenden Kindern?

9. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Testet auf periphere Nervenschäden.

10. Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.

Der Film wurde durch die Blender Foundation, Spenden der Blender-Community, den Vorverkauf der DVD des Films und kommerzielle Sponsoren finanziert.

11. Chi Gempylus Cá thu rắn, Gempylus serpens Cuvier, 1829.

Gempylus Gempylus serpens Cuvier, 1829.

12. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Wer wird das Haushaltsgeld verwalten?

13. Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

Zur Berechnung des Return on Investment (ROI), ziehen Sie vom Umsatz, den Sie mit Ihren Anzeigen erzielen, die Gesamtkosten ab und teilen das Ergebnis dann durch Ihre Gesamtkosten: ROI = (Umsatz – Herstellungs-/Selbstkosten) / Herstellungs-/Selbstkosten.

14. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Der Bericht "Umsatzquellen" enthält eine Aufschlüsselung der geschätzten Einnahmen aus den einzelnen Umsatzquellen.

15. Lòng trung kiên chân chính không bị ngoại cảnh chi phối.

Doch echte Lauterkeit ist nicht von äußeren Umständen abhängig.

16. Trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở ngoại ô Lusaka

Die Zweiggebäude der Watch Tower Society am Stadtrand von Lusaka

17. Chi Grammatorcynus Grammatorcynus bicarinatus (Quoy & Gaimard, 1825): Cá thu mập.

Gattung Grammatorcynus Grammatorcynus bicarinatus (Quoy & Gaimard, 1825).

18. Vào năm 1995 ông thành lập hãng ngoại thương Asowimpex.

Im Jahr 1995 gründete er die heute noch bestehende Außenhandelsfirma Asowimpex.

19. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Zeitweise gab man dafür mehr Geld aus als hereinkam.

20. Nhấp vào - Tải trang để thu gọn các chi tiết đó.

Wählen Sie - Page Loads (- Seitenaufbau) aus, um sie auszublenden.

21. Thặng dư thu được từ thương mại như thế nào?

Wie fischt man Kunden aus dem Internet?

22. Xem chi tiết doanh thu của các trò chơi được liên kết

Umsatzdetails für verknüpfte Spiele aufrufen

23. Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

E-Commerce-Umsatz + Gesamter Zielwert

24. Thông tin chi tiết về quá trình thương lượng được đề cập trong phần Thương lượng đề xuất.

Wie die Bedingungen eines Angebots vereinbart werden, erfahren Sie unter Angebote verhandeln.

25. Ông rất giỏi trong lĩnh vực ngoại giao, xây dựng và thương mại.

Chr. 9:13). Er erwies sich als brillanter Unternehmer, herausragender Diplomat und genialer Bauherr.

26. Hãy xem chỉ số Doanh thu trên tab Thương mại điện tử.

Überprüfen Sie auf dem Tab E-Commerce den Messwert Umsatz.

27. Họ cũng hiểu rằng Thời kỳ dân ngoại sẽ chấm dứt vào mùa thu năm 1914.

Es verstand auch, daß im Herbst 1914 die Zeiten der Nationen enden würden.

28. Ngoại trừ những vết thương nhỏ đó, không có gì xảy ra bất ngờ.

Abgesehen von diesen kurzen Schocks wäre nichts plötzlich passiert.

29. Dân Y-sơ-ra-ên yêu thương người ngoại bang (Xem đoạn 11-13)

Nichtisraeliten wurden willkommen geheißen (Siehe Absatz 11—13)

30. Đây là 1 vết thương ở chi của 1 con kỳ giông

Dieser Salamander hat ein verletztes Glied.

31. Ngoại trừ vào những ngày chồng vá lại các vết thương do đạn bắn.

Außer an den Tagen, wenn du Schusswunden zumachen musst.

32. Tháng 2-2010, Far East Movement ký hợp đồng thu âm với hàng đĩa Cherrytree, một chi nhánh của hãng thu âm Interscope.

Im Februar 2010 unterschrieb Far East Movement einen Plattenvertrag mit den Plattenlabel Cherrytree Records/Interscope Records.

33. Doanh thu thương mại điện tử ($100) + Tổng giá trị mục tiêu ($10)

E-Commerce-Umsatz (100 $) + Gesamter Zielvorhabenwert (10 $)

34. Thượng nghị sĩ Martin vừa thu hình lời khẩn cầu đáng thương này.

Vor nur wenigen Minuten nahm Senatorin Martin dieses persönliche Bittgesuch auf.

35. Những nguyên tắc nào nên chi phối cách ăn mặc và ngoại diện của chúng ta?

Was sollten wir in puncto Kleidung und Aufmachung prinzipiell bedenken?

36. Chị Wu nói: “Chúng tôi không có chi tiết nào khác ngoại trừ một biệt danh”

„Wir waren bei nicht mehr als einem Spitznamen angekommen“, erzählt Schwester Wu.

37. Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

Man sollte wissen, wie viel man verdient, und möglichst nicht alles ausgeben.

38. Ê-xê-chi-ên phải tiếp thu trọn vẹn thông điệp của Đức Chúa Trời.

Hesekiel sollte Gottes Botschaft vollständig in sich aufnehmen.

39. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

(Die Rückerstattung des erpreßten Geldes machte eine große Summe aus.)

40. Người Do Thái không giao thiệp với Dân Ngoại, và họ tránh xa những người thu thuế.

Die Juden hatten keinen Umgang mit Heiden, und sie mieden die Steuereinnehmer.

41. Anh chia sẻ: “Chúng tôi biết rõ một tháng mình thu và chi bao nhiêu.

Er sagt: „Wir wissen, wie viel jeden Monat reinkommt und welche laufenden Ausgaben wir haben.

42. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Der Zweig Kenora ist im Herbst, Winter und Frühling klein.

43. Sau đó, thông điệp của Ê-xê-chi-ên phổ biến đến các nước ngoại đạo ở chung quanh (Ê-xê-chi-ên đoạn 25-32).

Später bezog Hesekiels Botschaft auch die heidnischen Nationen ringsum mit ein (Hesekiel, Kapitel 25 bis 32).

44. Khi chọn thẻ Doanh thu cho ứng dụng, bạn sẽ thấy tổng doanh thu của ứng dụng trong khoảng thời gian đã chọn, cùng với chi tiết doanh thu theo quốc gia.

Wenn Sie die Karte "Umsatz" für eine App auswählen, sehen Sie den Gesamtumsatz Ihrer App im ausgewählten Zeitraum sowie eine Umsatzaufschlüsselung nach Ländern.

45. Đã mất hàng thế kỉ, ta đã thu nạp được tất cả các chiến binh ngoại trừ ngươi.

Ich habe Jahrhunderte gebraucht und alle Ritter außer dir gefangen.

46. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Warum gibt die Regierung Ugandas 110 Prozent ihrer Einnahmen aus?

47. Tôi có thể biết thêm chi tiết về các khoản khấu trừ thu nhập SPM không?

Kann ich mehr Details zu den Abzügen bei Einnahmen der skalierten Partnerverwaltung erhalten?

48. Và Nhà Ngoại Giao Độc Lập, ngày nay, cố gắng tiếp thu những gì tôi học được tại ?

Und Independent Diplomat versucht heute, einige der Dinge, die wir bei ?

49. 22 Chúa Giê-su không nghĩ rằng những người ngoại và thu thuế là không cứu chữa được.

22 Für Jesus waren Menschen von den Nationen und Steuereinnehmer nicht ein für allemal abgeschrieben.

50. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

Wenn Sie mehr Details auf der Karte angezeigt bekommen möchten, zoomen Sie die Karte heran.

51. Hơn 50% thu nhập từ xuất khẩu của quốc gia được dành để chi trả nợ.

Lediglich ein Fünfzehntel der Staatseinnahmen wurden für den Schuldendienst benötigt.

52. Con trai một thương gia ngoại quốc có mơ cũng không với tới công chúa đâu.

Für einen fremden Kaufmannssohn ist sie unerreichbar.

53. Hay đặt tại phần cuối của dây thần kinh ngoại vi và thu thập tín hiệu tại đó.

Nun sagen Sie vielleicht, auf zum Gehirn und stecken wir etwas hinein das die Signale empfängt, oder in das Ende der peripheren Nerven und dort die Signale aufzeichnet.

54. Tỷ lệ và chi phí trong mục hàng Trực tiếp theo chương trình phản ánh tổng doanh thu trước thu nhập tiềm năng (thanh toán thực).

Der Preis und die Kosten in Programmatic Direct-Werbebuchungen spiegeln die Bruttoeinnahmen vor den potenziellen Erträgen dar.

55. Bằng ‘dây yêu-thương’, Đức Chúa Trời là Cha đầy yêu thương đã thu hút tôi đến gần Ngài.—Ô-sê 11:4.

Wie ein lieber Vater hat er mich immer „mit den Stricken der Liebe“ gelenkt (Hosea 11:4).

56. Tổng doanh thu thương mại điện tử vẫn giữ nguyên trong suốt cả hai phiên.

Der E-Commerce-Umsatz insgesamt bleibt in beiden Sitzungen gleich.

57. Việc sử dụng từ khóa có thể làm tăng doanh thu và giảm chi phí của bạn.

So können Sie den Umsatz steigern und Kosten senken.

58. Khoản thu nhập giới hạn của cặp vợ chồng Francisco và Maria thường không đủ chi dùng.

Franciscos und Marias bescheidenes Einkommen ist einfach zu niedrig.

59. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Natürlich verkleinert es auch die Pumpausrüstung und ihre Kapitalkosten.

60. 8, 9. a) Ngoài những người nhập đạo, lớp Dân Ngoại nào được thu hút theo đạo Do Thái?

8, 9. (a) Welche Gruppe von Nichtjuden, außer den Proselyten, fühlte sich von der jüdischen Religion angezogen?

61. Báo cáo Phân tích chi phí hiển thị dữ liệu về phiên giao dịch, chi phí và hiệu suất doanh thu cho các kênh tiếp thị không phải Google đã được bạn chi trả.

Im Bericht "Kostenanalyse" werden Leistungsdaten zu Sitzungen, Kosten und Umsätzen Ihrer bezahlten Marketing-Channels angezeigt.

62. 20 Việc thể hiện tình yêu thương chân thật với “ngoại kiều” đem lại kết quả tốt.

20 „Ansässigen Fremdlingen“ christliche Liebe zu erweisen wirkt sich gut aus.

63. Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

Meine Enkelin im Teenageralter antwortete darauf: „Weil sie mich lieben!

64. Samaritan là một hệ thống thương hiệu mới, một đứa trẻ học thu thập thông tin.

Samaritan ist ein brandneues System, ein Kind, das krabbeln lernt.

65. Doanh thu thương mại điện tử ($100) + Tổng giá trị mục tiêu ($10 x 2 phiên)

E-Commerce-Umsatz (100 $) + Gesamter Zielvorhabenwert(10 $ × 2 Sitzungen)

66. Hãy để cho cổ làm nữ hoàng của nhà kho và bà chủ của số sách thu chi.

Machen Sie sie zur Königin der Lager und zur Herrin der Buchhaltung.

67. Thứ mà tạo ra quan hệ giữa chi phí cho một tấm bằng với thu nhập mong đợi.

Eine, die die Kosten eines Abschlusses mit dem erwartbaren Einkommen verknüpft.

68. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

Das Werk wurde verboten und das Eigentum des Zweigbüros beschlagnahmt

69. Và Nhà Ngoại Giao Độc Lập, ngày nay, cố gắng tiếp thu những gì tôi học được tại? What If!.

Und Independent Diplomat versucht heute, einige der Dinge, die wir bei? What If! gelernt haben, zu berücksichtigen.

70. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

Daraus lassen sich der Gesamtumsatz und der ROAS (Return on Advertising Spend) ableiten.

71. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

Eine komplett unabhängige Angelegenheit davon, ob dieser Beweis in der Verhandlung verwendet werden kann.

72. Tôi nghĩ từ giọng nói đến ngoại hình của tôi đều không thể nói là dễ thương được.

Ich denke nicht, dass man mein Aussehen oder meine Stimme als niedlich bezeichnen könnte.

73. Tại vì trong các trường hợp ngoại tình, một hay nhiều người vô tội sẽ bị tổn thương.

Weil bei Ehebruch eine oder mehrere unschuldige Personen verletzt werden.

74. Đức Giê-hô-va sẵn sàng tỏ lòng thương xót đối với người dân ngoại và người hoạn.

Jehova ist bereit, Ausländern und Eunuchen Barmherzigkeit zu erweisen.

75. (32) Tình yêu thương và tấm gương của bà ngoại và người vợ tương lai của Richard G.

(32) Die Liebe und das Beispiel seiner Großmutter und seiner zukünftigen Frau tragen zu Richard G.

76. Sau khi bạn nhấp vào biểu tượng, bạn sẽ được đưa đến trang Chi tiết doanh thu với câu hỏi liên quan và phân đoạn chi tiêu đã chọn.

Sobald Sie darauf klicken, öffnet sich die Seite Umsatzdetails mit der entsprechenden Frage und dem ausgewählten Ausgabensegment.

77. Các trường thương mại đang cố gắng thu hẹp khoảng cách về điểm số giới tính này.

In Business Schools ist dieser geschlechts- spezifische Notenunterschied ein Problem.

78. 8 Ngoài những người nhập đạo chịu phép cắt bì, những người ngoại khác được thu hút theo đạo Do Thái.

8 Außer den beschnittenen Proselyten fühlten sich auch andere Nichtjuden von der jüdischen Religion angezogen.

79. Bài chi tiết: Key Sounds Label Năm 2001, Visual Art's thành lập hãng thu âm Key Sounds Label (KSL).

2001 schuf VisualArt’s das Plattenlabel Key Sounds Label (KSL).

80. 13 Các thầy tế lễ thời Ma-la-chi ích kỷ, thiếu yêu thương và tham tiền.

13 Die Priester der Tage Maleachis waren selbstsüchtig, lieblos und geldgierig.