1. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

Gli unti vengono da “ogni tribù e lingua e popolo e nazione”

2. Hội thánh của dân Đức Giê-hô-va thường có nhiều người thuộc các quốc gia, văn hóa, chủng tộc và sắc tộc khác nhau.

Le congregazioni dei testimoni di Geova sono spesso composte di persone di nazionalità, culture, razze ed etnie diverse.

3. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Dio non preferisce una razza o una cultura a un’altra.

4. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Salvatore del suo popolo

5. Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

Invece di un popolo devastato dalla guerra ho trovato una popolazione giovane e vivace.

6. Người đẹp hoa hướng dương (góp phần tôn vinh văn hóa dân tộc): Thông Qua Thị May, dân tộc *Chăm.

Ricompensa (Reward): L'eroe, sopravvissuto, "festeggia" (anche per l'aver imparato qualcosa).

7. Mới đến tức thì. Để nói với các em rằng... rằng dân tộc ta là một dân tộc ưu việt.

Sono venuto da Roma, testè, ora per venire a dirvi, acciocchè voi sappiate, bambini, che la nostra razza è superiore.

8. Harith là một dân tộc ở dơ.

Gli Harith sono tutti sporchi.

9. Họ nhận một hỗn hợp các dân tộc.

Diciamo che riuniscono quasi tutte le etnie.

10. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

È una leggenda per la sua gente.

11. Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

La mia tesi riguardava i rapporti tra la yakuza e gli ultra nazionalisti, la destra politica nel dopoguerra in Giappone.

12. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un popolo che cammina nelle orme di Gesù

13. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Quale “cosa vuota” borbottano le nazioni?

14. Mỗi khi có 1 dân tộc bị tận vong...

Ogni volta che una dinastia cade.

15. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Un popolo unito e istruito

16. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

Un popolo unito di tutte le nazioni

17. Ví dụ như: Chiến tranh giải phóng dân tộc

Sulla via della liberazione dei popoli.

18. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

“Un popolo altamente favorito dal Signore”

19. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fieramente nazionalistico.

20. 40 Thăm thứ bảy+ thuộc về chi phái Đan+ theo gia tộc.

40 La settima parte tirata a sorte+ fu per la tribù di Dan+ in base alle sue famiglie.

21. Tôi là người của một bộ tộc thuộc núi Balochistan, gọi là Brahui.

Io provengo da una tribù indigena sulle montagne del Balochistan chiamata Brahui.

22. Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.

Sono come un'altra razza.

23. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

20 Questi furono i figli di Cam secondo le loro famiglie e le loro lingue, e in base ai loro paesi e alle loro nazioni.

24. 24 Thăm thứ năm+ thuộc về chi phái A-se+ theo gia tộc.

24 La quinta parte tirata a sorte+ fu poi per la tribù di Àser+ in base alle sue famiglie.

25. Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

Sei la regina di un grande paese.

26. Đây là trường hợp của Pailing, thuộc một chi tộc Mangyan tên là Batangan.

Questo è ciò che fece Pailing, appartenente ai batangan, un sottogruppo dei mangyan.

27. Các cuộc tuyển cử năm 1910 đã để lại hậu quả là chính phủ của đảng Tự do phải phụ thuộc vào sự ủng hộ của Đảng Dân tộc Ireland.

Le elezioni generali del 1910 avevano lasciato ai liberali un governo di minoranza, dipendente quasi esclusivamente dal supporto del Partito Nazionalista Irlandese.

28. Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

Certo, l'identità nazionale rimane importante.

29. Với họ, vấn đề chính là quyền lợi dân tộc. Dân Do Thái phải đi xúc tuyết.

Per loro è una priorità nazionale... che gli ebrei spalino la neve.

30. TỘC TRƯỞNG Gióp sinh sống tại xứ Út-xơ, nay thuộc bán đảo Ả-rập.

IL PATRIARCA Giobbe vive nel paese di Uz, in quella che è oggi l’Arabia.

31. Thế thì ai là những người hợp nên dân-tộc đó vậy?

Chi ne fa parte?

32. Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

Il casato d’Israele, il popolo dell’alleanza di Dio

33. Như ta đã làm từ thuở lập nên dân tộc xưa này,

Rivelino le cose che stanno per accadere

34. GB: Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

GB: Certo, l'identità nazionale rimane importante.

35. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Perchè la democrazia si basa su una cittadinanza consapevole.

36. Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

Lei è un devoto nazionalsocialista, maggiore?

37. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

Mustafa Kemal sta radunando un esercito nazionalista li'.

38. Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.

Per 900 anni, i miei antenati hanno protetto il nostro popolo.

39. Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

Il Signore ricorda e rassicura le nazioni e i popoli.

40. Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

I discendenti di Lehi diventeranno un grande popolo

41. Các em sẽ học về dân tộc Gia Rết trong sách Ê The.

Studierai la nazione giaredita nel Libro di Ether.

42. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

L'unica razza che può rallentare la corsa dei Necromonger.

43. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

L'obiettivo è proteggere l'orgoglio della nostra nazione.

44. Roland yêu quý, chúng ta đang ở giữa cuộc chiến tranh toàn dân tộc

" Caro Roland, siamo una nazione in guerra,

45. Dân tộc của Đức Chúa Trời đã làm gì trong những trường hợp ấy?

(Esodo 20:4, 5; Matteo 4:10) Cos’hanno fatto in tali situazioni i servitori di Dio?

46. Và sẽ làm rung chuyển nhà Y-sơ-ra-ên giữa mọi dân tộc,+

e scuoterò la casa d’Israele fra tutte le nazioni,+

47. Chính quyền bị lật đổ và dân chúng chia ra thành các chi tộc.

Il governo viene distrutto e il popolo si divide in tribù.

48. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

Sono eserciti nazionali uniti, “nazioni raccolte”.

49. Không thể hiểu được Chủ nghĩa xã hội dân tộc... nếu không hiểu Wagner.

Non si comprende il Nazionalsocialismo, se non si comprende Wagner.

50. Nhưng một dân tộc lúc nào cũng chiến tranh là một điều không hay.

" Però é bene che una nazione non sia sempre in guerra. "

51. Chiếm thành Ráp-ba thuộc dân Am-môn (26-31)

Conquistata la città ammonita di Rabba (26-31)

52. và tất nhiên, thời kỳ khủng bố đã kéo theo sự phân biệt sắc tộc và hàng thập niên lệ thuộc chủng tộc và chế độ diệt chủng apartheid.

A quell'era di terrorismo, certo, sono seguite la segregazione e decenni di subordinazione razziale e apartheid.

53. Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

Edilizia popolare, accessibilita', desegregazione scolastica.

54. Lúc đó, Thế Chiến II vừa chấm dứt và chủ nghĩa dân tộc dâng cao.

La seconda guerra mondiale si era appena conclusa e nell’aria si respirava ancora un forte spirito nazionalistico.

55. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

La nostra gioia di essere americani sembra scomparsa.

56. Cuối cùng, toàn thể dân tộc Gia Rết trở nên đắm chìm trong chiến tranh.

Alla fine, l’intera nazione giaredita fu travolta dalla guerra.

57. 7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

7. (a) Come fu trattato Iefte dal suo stesso popolo?

58. Chúa đã lập chúng ta làm một dân tộc cho một sứ mệnh đặc biệt.

Il Signore ci ha costituito quale popolo per una missione speciale.

59. 11 Thật là một di sản thiêng liêng cao quí cho dân tộc mới đó!

11 Che eredità spirituale aveva quella nuova nazione!

60. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Queste si possono suddividere in tre principali gruppi etnici: gli ovambo (il gruppo più numeroso della Namibia), gli herero e i kavango.

61. Và tôi học yêu thương những người thuộc mọi ‘chi-phái, sắc tộc và tiếng’ (Khải-huyền 7:9).

Ho imparato anche ad amare persone di ogni ‘tribù, razza e lingua’.

62. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ thành kiến nào mình từng có trước đây đối với một số dân tộc, chủng tộc, hay văn hóa.

Qualsiasi pregiudizio possiamo aver avuto un tempo nei confronti di persone di certe nazionalità, razze o culture può essere vinto.

63. Chị còn quyết định học tiếng dân tộc Otomi và Tlapaneco, một thử thách đáng kể.

Accettò anche la sfida di imparare le lingue parlate dagli otomi e dai tlapaneco, due popolazioni indigene.

64. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

In che modo Geova ha assicurato al suo popolo il successo dell’opera?

65. * Đấng Ky Tô sẽ bảo tồn một dân tộc thanh khiết cho Ngài, GLGƯ 43:14.

* Cristo si è serbato un popolo puro, DeA 43:14.

66. Thay đổi hay công nghệ không đe dọa đến sự hợp nhất của sinh quyển dân tộc.

Non è il cambiamento o la tecnologia che minacciano l'integrità dell ́etnosfera.

67. Dân tộc tôi đã sống hàng ngàn năm ở các khu phố ghê tởm của châu Âu...

Durante il Medioevo il mio popolo ha vissuto per 1.000 anni rinchiuso nei ghetti europei...

68. Chính sách hỗ trợ hộ dân tộc đặc biệt khó khăn Chương trình 135 Chương trình 134

Discorsi politici di uno scrittore 513.

69. NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.

UN GUERRIERO torna a casa vittorioso dopo avere liberato la sua nazione dall’oppressore.

70. b) Hiểu theo nghĩa bóng, dân tộc của Ngài “hút sữa của các nước” như thế nào?

(b) In che modo, in senso rappresentativo, il suo popolo ‘succhia il latte delle nazioni’?

71. Orang Asal chỉ toàn bộ các dân tộc bản địa tại Malaysia ngoại trừ người Mã Lai.

Quasi tutti i locali sono composti da persone dello stesso paese d'origine ad eccezione del locale di Rho.

72. Nhưng tại nơi ấy, người đã trở thành một dân tộc lớn, hùng mạnh và đông đảo.

Aveva una famiglia piccola,+ ma lì diventò una nazione grande, potente e numerosa.

73. Thời gian sau, tôi kết hợp với một hội thánh tiếng dân tộc mới được thành lập.

In seguito mi unii a una congregazione appena formata che teneva le adunanze in una lingua indigena.

74. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

Adesso erano circondati da gente che adorava divinità mitologiche.

75. Đức Giê-hô-va cũng bảo vệ Ê-xơ-tê để bà giải cứu cả dân tộc.

Protesse Ester, permettendole così di salvare il suo popolo.

76. Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

Individui di ogni età, orientamento sessuale, sesso e razza possono contrarre l'HIV.

77. Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).

Accetta persone “di ogni nazione e tribù e popolo e lingua” (Ri 7:9).

78. 5 Điều này cũng tương tự với trường hợp của dân tộc Đức Giê-hô-va ngày nay.

5 Questa situazione è simile a quella degli odierni servitori di Geova.

79. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

La Bibbia dice che ‘le nazioni sono state in tumulto e gli stessi gruppi nazionali borbottavano una cosa vuota’.

80. Vì lý-do chính nào mà Đức Giê-hô-va cho phép dân-tộc Ngài bị bắt bớ?

Qual è il motivo principale per cui Geova permette che il suo popolo sia perseguitato?