1. Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

泰國的大多數緬甸妓女來自少數民族。

2. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

上帝绝不偏袒任何种族和文化背景的人。

3. Anh giám thị vòng quanh giúp đỡ các hội-thánh thuộc dân tộc của Đức Chúa Trời như thế nào?

环务监督怎样协助上帝百姓的各会众?

4. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

保护他的百姓

5. Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

6. Những sự thay đổi này góp phần vào sự phát triển nói chung của chủ nghĩa dân tộc và quốc gia dân tộc.

这些改革推动了民族主义和民族国家的发展。

7. Người Azande hiện là dân tộc đông dân thứ ba tại Nam Sudan.

阿赞德人是南苏丹第三大民族。

8. Người Anh (tiếng Anh cổ: Englisc) là một dân tộc và nhóm dân tộc bản địa Anh, với ngôn ngữ chính là tiếng Anh.

英格蘭人(英语:English people,古英語:Anglecynn)是英國英格蘭的原住族群和民族,母語是英語。

9. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

一群跟从耶稣脚踪的人

10. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

来自万国的人团结一致

11. Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

荷蘭殖民者的分離政策禁止非歐洲西方人使用歐洲建築風格。

12. Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.

我们真的不应该消灭自己的语言。

13. Từ thập niên 1940 đến thập niên 1950, một lượng lớn khác dân chúng Trung Quốc đại lục chuyển đến Đài Loan, hiện nay 98% nhân khẩu thuộc tộc Hán.

1940年代至1950年代,另一批中國大陸民眾大量遷往臺灣,今日有95%人口屬於漢族。

14. Cậu căm ghét dân tộc của chính mình về điều gì?

你 为什么 这么 痛恨 自己 人 ?

15. Một ví dụ khác, Thụy Sĩ thực chất là một liên bang giữa các châu và có 4 ngôn ngữ chính thức, nó cũng có đặc trưng dân tộc "Thuỵ Sĩ", một lịch sử riêng của dân tộc, và một anh hùng dân tộc, Wilhelm Tell.

比如瑞士从宪法上是不同州组成的一个联邦,国内有四种语言,虽然如此瑞士有一个瑞士的民族认同、一个民族历史,和一个经典的民族英雄威廉·泰尔。

16. Phụ nữ và dân tộc thiểu số bị phân biệt đối xử.

婦女和少數民族也被歧視。

17. Thế thì ai là những người hợp nên dân-tộc đó vậy?

那么谁是这个国家的成员呢?

18. 2:1, 2—Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

2:1,2 列国窃窃私议什么“空虚的事”?

19. Với tỷ lệ 87% dân số Kosovo trong thập niên 1980, sắc tộc Albania chiếm đa số dân.

在1980年代,科索沃77%的人口是阿爾巴尼亞人,阿爾巴尼亞人已是科索沃的多數族群。

20. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

穆斯塔法 · 凱末 正在 圍困 民族 主義者 那邊 的 部隊

21. Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.

九 百年 来 我 的 祖先 保护 老百姓

22. Dân tộc của Đức Chúa Trời đã làm gì trong những trường hợp ấy?

出埃及记20:4,5;马太福音4:10)在这种情形之下,上帝的百姓怎样行呢?

23. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

就是“多国多族聚集起来”的国际联军。

24. Vào năm 1941 Hitler quyết định hủy diệt hoàn toàn dân tộc Ba Lan.

1941年希特勒决定彻底摧毁波兰民族。

25. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

在93個參選政黨中,有19個政黨是少數民族政黨。

26. Kể từ những năm 1950, người Slovakia đã là dân tộc chính trong thành phố, chiếm 90% dân số thành phố.

自1950年代以后,斯洛伐克人成为该市的优势民族,占人口总数的大约90%。

27. Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.

越南八月革命是一次民族解放革命。

28. Người Ethiopia, Somalia, Sudan và những dân tộc khác sống trong từng khu riêng biệt.

埃塞俄比亚人、索马里人、苏丹人和其他种族的人,都各有居住的区域。

29. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了

30. Anh không phải là một nhà văn, nhà báo, hay vị cứu tinh dân tộc.

你 不是 一個 作家 不是 記者 也 不是 國家 的 救星

31. 7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

7.( 甲)耶弗他怎么被同胞欺负?(

32. Đương thời, dân tộc bản địa ở phương nam thường được gọi là "Nam Man".

當時常稱南方的土著民族為「南蠻」。

33. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

他们主要来自三个族群:奥万博人(纳米比亚最大的族群)、赫雷罗人,以及卡万戈人。

34. 25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

25你们说这人民因为一位祖先犯罪,所以是有罪而坠落的人民,看啊,我说子女不因父母而有罪。

35. Thông qua ngôn ngữ, nghệ thuật và âm nhạc, các dân tộc thổ dân tiếp tục có ảnh hưởng đến bản sắc Canada.

而原住民的语言,艺术及音乐依然影响著加拿大人的身份认同。

36. Chị còn quyết định học tiếng dân tộc Otomi và Tlapaneco, một thử thách đáng kể.

她还开始学习原住民奥托米人和特拉帕内克人的语言。

37. □ Dân tộc của Đức Giê-hô-va “hằng có tình yêu-thương anh em” thế nào?

□ 耶和华的子民怎样‘保持弟兄的爱’?

38. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

他在一个为人熟知的预言里宣布,这件工作必定会大功告成。

39. * Đấng Ky Tô sẽ bảo tồn một dân tộc thanh khiết cho Ngài, GLGƯ 43:14.

* 基督要为自己保存纯洁的人民;教约43:14。

40. Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

对国家本身及国家的团结并无威胁

41. KHI dân tộc ở trong giao ước với Đức Giê-hô-va bị chia ra làm hai vương quốc thì mười chi phái thuộc vương quốc phía bắc nằm dưới sự cai trị của Giê-rô-bô-am.

与耶和华有立约关系的民族曾经分裂成两个国家,十部族的以色列国由耶罗波安所统治。

42. Có phải bằng cách mọi dân tộc đều tình nguyện phục tùng chính phủ Nước Trời không?

借着世上所有的人自愿臣服于上帝的政府吗?

43. Trong trường hợp của Pháp, theo Eric Hobsbawm, quốc gia Pháp ra đời trước dân tộc Pháp.

艾瑞克·霍布斯鲍姆认为法国作为国家比法国人出现得早。

44. Tỷ lệ các nhóm trẻ ở tất cả các nhóm dân tộc khác là tương đối lớn.

所有其他族群的年輕組別所佔的百分比則比較大。

45. 19. a) Tại sao Đức Chúa Trời đã phục-hưng dân-tộc Ngài, và bằng cách nào?

19.( 甲)耶和华怎样及为了什么目的复兴他的仆人?(

46. Thời gian sau, tôi kết hợp với một hội thánh tiếng dân tộc mới được thành lập.

后来,我加入了一群刚成立的原住民语会众。

47. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

48. b) Hiểu theo nghĩa bóng, dân tộc của Ngài “hút sữa của các nước” như thế nào?

乙)他的百姓怎样以代表的方式“吃万国的奶”?(

49. Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).

启7:9)正因如此,真正的基督徒不该厚此薄彼,或对人有偏见。(

50. Dân cư ở đây gồm hai nhóm sắc tộc chính—người Shona, chiếm đa số, và người Ndebele.

这个国家的居民主要属于绍纳族和恩德贝勒族,绍纳族占多数。

51. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

圣经说,列国在扰攘,万族在窃窃私议空虚的事。(

52. Sau đó người chồng nói: ‘Tôi có thể thấy anh chị là dân tộc của Đức Chúa Trời.

那位做丈夫的后来告诉我们:‘我看出你们真的是上帝的子民。

53. Các nhóm thiểu số về tôn giáo, dân tộc, và giới tính được bảo vệ theo pháp luật.

宗教信仰、少数族裔和性别群体都受法律保护。

54. Nếu anh muốn là người dân tộc chủ nghĩa thế kỷ 21, anh phải phủ nhận vấn đề.

如果你想在21世纪当一个国家主义, 你一定要否定问题。

55. Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

你曾由于自己的种族、年龄、性别、国籍或宗教信仰而被人指称是贪婪、懒惰、愚昧、骄傲吗?

56. Tiếng Nahuatl thuộc nhóm ngôn ngữ Uto-Aztec, được các bộ tộc như Hopi, Shoshone và Comanche ở Bắc Mỹ sử dụng.

纳瓦特尔语属于犹他-阿兹特克语系,说这种语言的包括霍皮人、肖肖尼人和北美洲的科曼奇人。

57. Việc tuân theo những tiêu chuẩn cao của Đức Chúa Trời làm cho dân Y-sơ-ra-ên được trổi cao hơn các dân tộc chung quanh.

以色列人遵守上帝的崇高标准时,就会被抬举高过周遭的其他民族。

58. Lòng thương xót được thể hiện bất kể sự khác biệt về dân tộc, tôn giáo hay văn hóa.

由此可见,无论是国籍、宗教还是文化上的差异,都不会妨碍人对别人表现慈悲。

59. Những dân tộc lân cận đã tìm cách hòa đồng tôn giáo, muốn hợp lại xây cất đền thờ.

起初犹太人断然拒绝,说:“我们建造上帝的殿与你们无干,我们自己为耶和华——以色列的上帝协力建造,是照波斯王塞鲁士所吩咐的。”

60. Các cuộc xung đột trong dân chúng và giữa các sắc tộc ở xứ Giu-đê (50-66 CN)

犹地亚的内战和种族冲突(公元50-66年)

61. 7 Dân tộc của Đức Chúa Trời ngày nay có thể học được nhiều từ lời tường thuật này.

7 今天上帝子民可以从这个记载学到不少教训。

62. 16 Và cũng akhông có những sự ganh tị, xung đột, xáo trộn, tà dâm, dối trá hay sát nhân, bdâm dật nào xảy ra; và quả thật, chẳng có một dân tộc nào trong tất cả những dân tộc do bàn tay Thượng Đế tạo ra mà được chạnh phúc hơn dân này.

16a没有嫉妒、没有不和、没有暴动、没有淫乱、没有谎言、没有谋杀,也没有任何形式的b色情;在由神的手所造的人当中,确实没有比这人民c更幸福的了。

63. Các chương 14–15 cho biết việc dân Gia Rết trở thành một dân tộc hùng mạnh nhưng bị hủy diệt bởi nội chiến vì sự tà ác.

第14–15章叙述雅列人如何成为一个强大的民族,但因邪恶而在内战中灭亡。

64. Hãy lấy đứa trẻ dân tộc Barasana sống ở Tây Bắc vùng Amazone làm ví dụ, dân tộc của trăn anaconda những người tin rằng trong thần thoại họ đã từng đi qua dòng sông sữa từ phía Đông bên trong bụng của những con rắn thần.

举个例子 这个小孩生活在亚玛逊西北部的巴拉撒拉地区 他们被称为森蚺之族 因为他们相信一个传说 即他们来自米尔克河东岸 诞生于神圣的蛇腹

65. Năm 2016, những nhà dân tộc học hàng đầu Slovenia đã chia quốc gia này thành 23 vùng ẩm thực.

206年,斯洛維尼亞民族學家將斯洛維尼亞分為23個飲食地區。

66. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

家族的宿怨正在不同的部落、种族、和宗教群体间触发斗争。

67. Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

在维护同胞方面,以斯帖怎样显出勇气和无私的精神?

68. Theo thống kê, người Anh da trắng có nhiều Kitô hữu hơn các nhóm dân tộc khác, chiếm khoảng 63%.

在統計上,白種英國人比其他種族族群有更多的基督徒,大約佔63%。

69. Nhưng đêm nay tôi muốn anh em biết rằng, chúng ta, như là một dân tộc, sẽ tiến vào Đất Hứa.

但是今晚我想讓你們知道,我們作為一個民族一定會抵達那應許之地。

70. Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.

在埃塞俄比亚百分之七十,是百分之七-十的人口 依靠降雨来维持他们的生活。

71. Đây là phương châm trị dân của các lãnh chúa phong kiến thuộc thời kỳ Tokugawa.

这是德川时代管治的信条,当时的统治者以这种方式统治人民。

72. CA: Có nhiều quan tâm trên FB về câu hỏi liên quan chính quyền toàn cầu vs. chủ nghĩa dân tộc.

克里斯·安德森: 在Facebook上对这个问题有很多关注, 关于世界政府和国家主义。

73. ÔNG là tổ tiên của một dân tộc hùng mạnh, một nhà tiên tri, một thương gia và nhà lãnh đạo.

他是一个重要民族的祖宗,也是先知、商人、领袖。

74. Chủ nghĩa tân dân tộc là triết học chính trị cấp tiến của Theodore Roosevelt trong cuộc bầu cử năm 1912.

新民族主义是1912年大选期间西奥多·罗斯福的进步政治纲领。

75. Chính-quyền thật này còn có các thần-dân thật hợp lại thành một nước ngày càng đông đảo với hàng triệu người đoàn-kết với nhau như một dân-tộc.

这个实在的政府也有实在的人民,组成一个日益壮大的国家,有数百万人团结为一个群体。

76. Sự bại hoại tôn giáo và luân lý ở giữa dân tộc của Đức Chúa Trời, dân Do-thái, đã đưa đến việc họ hồ nghi sự công bình của Ngài.

由于当时上帝的子民犹太人在宗教和道德上均腐化堕落,以致使人对上帝的公正发生怀疑。

77. Một ả dân tộc với đôi dép tre xỏ ngón có đủ khả năng chi trả cho cái minicam $ 1,000 này sao?

竹鞋 穷 村民 minicamera 可以 买 到 $ 1, 000 ?

78. Kể từ năm 2004, ông được Nhà nước Việt Nam coi là biểu tượng của sự hòa hợp hòa giải dân tộc.

他被越南政府視為民族和解的象徵。

79. Bằng cách này và nhiều cách khác nữa, dân tộc của Đức Giê-hô-va “hằng có tình yêu-thương anh em”.

耶和华的子民以这种和其他许多方式‘保持弟兄的爱’。

80. 6 Khi người viết Thi-thiên hỏi ‘nhân sao những dân-tộc toan mưu-chước hư-không’, điều đó có nghĩa gì?

6 诗篇执笔者问:万族为什么窃窃私议“空虚的事”?