1. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

L’investitura comprende le istruzioni relative al piano di salvezza.

2. Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

Quale opinione dei privilegi di servizio espresse il salmista in Salmo 84:1-3?

3. "Sự cứu rỗi được trao ban bởi ân điển của Thiên Chúa thông qua niềm tin.

"La salvezza si ottiene per grazia divina attraverso la fede.

4. Cha Thiên Thượng đã ban cho họ một ân tứ thiêng liêng nhưng họ đã từ chối.

Il Padre celeste gli aveva offerto un dono supremo che essi hanno rifiutato.

5. Cuộc sống bất diệt là ân tứ cho mỗi người con trên trần thế của Cha Thiên Thượng.

L’immortalità è il dono del Padre celeste a tutti i Suoi figli mortali.

6. Tôi làm chứng rằng mỗi em thiếu nữ có các ân tứ đặc biệt từ Cha Thiên Thượng.

Vi attesto che ciascuna di voi giovani ha avuto dei doni speciali dal nostro Padre celeste.

7. Tôi đã tham dự nhiều phiên lễ thiên ân mà có Chủ Tịch của Giáo Hội tham dự.

Ho partecipato a molte sessioni di investitura assieme al presidente della Chiesa.

8. Ân điển có hai hình thức, Ân điển hiện thực và Ân điển thánh hoá.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso 2.

9. Hãy lưu ý rằng Gia Cốp đã dạy rằng “bàn tay thiên ân” đã ban phước cho dân Nê Phi với sự giàu có.

Nota che Giacobbe insegnò che “la mano della Provvidenza” li aveva benedetti con ricchezze.

10. Ân oán chưa xong.

Conti in sospeso.

11. Chúa ban bao đặc ân.

l’amicizia tua.

12. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Dio mi doveva un favore.

13. (Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

(Salmo 44:3; 89:15) Come le nuvole cariche di pioggia garantiscono l’acqua che permette alle messi di maturare, così la buona volontà di un re è garanzia di buone cose avvenire.

14. Tính chân thật mang lại ân phước

Benedizioni che derivano dal dire la verità

15. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Grandi cose compirai,

16. Ngài truất mọi đặc ân của họ.

Togliendo loro tutti i privilegi che avevano.

17. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Il dono di saper leggere e scrivere

18. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Ulteriori privilegi e difficoltà

19. Tây du ký do Ngô Thừa Ân viết.

Pastificio Alta Valle Scrivia.

20. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Abbiamo dei conti in sospeso.

21. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

La “via dei giusti” è benedetta

22. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Quali benedizioni derivano dal dire la verità?

23. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

Che onore è lodare te, Dio.

24. Thiên viết:Dục sát thiên tử chi tặc nhĩ.

Lager. ^ Lo sterminio degli Zingari.

25. Anh chị cao niên—Một ân phước cho người trẻ

Le persone anziane: una benedizione per i giovani

26. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

ciò che è davvero importante perché

27. Năm 1535, Henry chỉnh sửa danh hiệu trở thành "Henry đệ Bát, bởi ân điển của Thiên Chúa, Vua Anh và Pháp, Người Bảo vệ Đức tin, Lãnh chúa Ireland và Lãnh tụ tối cao trên đất của Giáo hội Anh".

Nel 1535, Enrico aggiunse la "frase delle supremazia" al titolo reale, che si trasformò in "Enrico ottavo, per grazia di Dio, re d'Inghilterra e Francia, difensore della fede, signore d'Irlanda e capo supremo in terra della Chiesa d'Inghilterra".

28. Khi được làm lễ xác nhận, chúng ta nhận được ân tứ Đức Thánh Linh, quyền đề có được ảnh hưởng liên tục của một Đấng trong Thiên Chủ Đoàn để hướng dẫn, an ủi và bảo vệ chúng ta.

Quando veniamo confermate, riceviamo il dono dello Spirito Santo, il diritto di avere costantemente l’influenza di un membro della Divinità che ci guida, ci conforta e ci protegge.

29. Tổng thống Ấn Độ đã bác đơn xin ân xá.

Anche la Chiesa ha chiesto scusa.

30. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

Min. 15: “Il Datore di ‘ogni dono buono’”.

31. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Una grande benedizione per degli umili pastori

32. là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

proclamare ad altri la verità.

33. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

Disciplina momentanea, benedizioni eterne

34. Phước ân thật to lớn được hay biết điều cao quý,

È un gran privilegio capir quello che

35. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Non mi sono mai pentito di aver costruito la Macchina.

36. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

“Piena di grazia”, “Benedetta . . . tra le donne”

37. Phước ân thật to lớn được biết đến điều cao quý,

È un gran privilegio capir quello che

38. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

Uno spirito generoso reca benedizioni

39. Tuy nhiên, bà góa còn được một ân phước khác nữa.

Tuttavia per la vedova era in serbo un’altra benedizione.

40. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

Terzo, il dono dello Spirito Santo giunge mediante l’imposizione delle mani.

41. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

“Le benedizioni per l’Israele ristabilito”: (10 min)

42. Chúng ta có đặc ân cao quý nào kể từ năm 1931?

Quale privilegio speciale abbiamo dal 1931?

43. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Ho partecipato all’espansione nel dopoguerra

44. • Chăm sóc những tín đồ cao niên đem lại ân phước nào?

• Quali benedizioni si hanno prendendosi cura dei cristiani avanti negli anni?

45. Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

Fu Geova ad attirarci a Cristo Gesù:

46. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

La sua grazia, avrebbe occupato la seconda camera da letto di ricambio.

47. Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

Grazie al suo matrimonio abbiamo la gioia di avere quattro fedeli nipoti.

48. Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

Credi che il governo americano dovrebbe concedere l'aministia a Snowden?

49. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Ringraziate cortesemente la persona e tenete conto di quello che ha detto.

50. • Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được ân phước nào?

• Quali benedizioni ricevono coloro che camminano con Dio?

51. Hẳn là bà đã có thể mất đi một ân phước tuyệt vời!

Che benedizione avrebbe perso!

52. Được cử hành Bí tích Xức Dầu là đặc ân của tôi mà.

Ritengo sia un privilegio svolgere le estreme unzioni.

53. Roose Bolton trở thành Hộ Thần Phương Bắc là nhờ ân của cha ta.

Roose Bolton e'il Protettore del Nord per concessione di mio padre.

54. Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được những ân phước nào?

Quali benedizioni ricevono quelli che camminano con Dio?

55. Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

Gansfort si pronunciò contro la vendita delle indulgenze, promossa da papa Sisto IV

56. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

Confidate in Geova, e vi risparmierete un sacco di dispiaceri”.

57. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ Tháp Canh, 15/6/2010

La gentilezza nel parlare favorisce buoni rapporti La Torre di Guardia, 15/6/2010

58. Simnel được ân xá và được vào làm việc trong bếp của hoàng gia.

Simnel fu graziato e successivamente trovò lavoro nelle cucine reali.

59. Không còn thiên tai nữa!

Mai più disastri!

60. Một trong những ân phước của Nước Trời là sẽ không còn chiến tranh nữa.

La fine delle guerre è una delle tante benedizioni del Regno di Dio.

61. Tôi được đặc ân làm thông dịch viên cho bài giảng báp têm đầu tiên.

Io ebbi il privilegio di fare da interprete al primo discorso del battesimo.

62. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson ha parlato della necessità di avere il dono della carità:

63. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

64. Thanagarian là 1 thiên thạch.

I Thanagariani erano una razza di extraterrestri.

65. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Sparerò un colpo in aria.

66. kín hố xí lộ thiên.

Coprite i gabinetti all’aperto.

67. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

68. Những ân phước này bao gồm sự bình an và tiến bộ về thiêng liêng.

Fra le ricompense ci sono pace, sicurezza e progresso spirituale.

69. Tôi được thiết kế để ân cần và hiệu quả hơn những phiên bản trước.

Sono stato progettato per essere più attento ed efficiente rispetto ai modelli precedenti.

70. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

Per esempio, Dio è “abbondante in amorevole benignità”, o amore leale.

71. (Châm-ngôn 3:5-7) Họ chính là những ân phước cho các hội thánh.

(Proverbi 3:5-7) Questi uomini si rivelano una benedizione spirituale per le congregazioni dove vengono mandati.

72. Có phải chủ yếu vì những ân phước trong hiện tại và tương lai không?

Lo faccio soprattutto per le benedizioni attuali e future?

73. “Hãy sốt sắng nhờ thánh linh” (§ Ân cần tiếp khách) Tháp Canh, 15/10/2009

“Siate ferventi nello spirito” (● Il corso dell’ospitalità) La Torre di Guardia, 15/10/2009

74. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

La tua comunita'... tu dici che non e'un paradiso, ma in realta'lo e'.

75. Nhờ nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, bạn có thể giữ thăng bằng giữa ước muốn có thêm đặc ân và lòng mãn nguyện với những đặc ân mà bạn đang hưởng.

Confidando devotamente in Geova, potete trovare l’equilibrio fra il desiderio di ricevere ulteriori privilegi e la soddisfazione per quelli che avete già.

76. Từ ngữ “ân-huệ” được dịch ra từ một chữ Hê-bơ-rơ đầy ý nghĩa.

(Esodo 34:6, 7) L’espressione “amorevole benignità” traduce una parola ebraica ricca di significato.

77. Chúng ta có đặc ân cao quý là làm chứng cho Đức Chúa Trời chí cao!

Noi abbiamo l’ineguagliabile privilegio di testimoniare a favore del nostro grande Dio!

78. Năm 1999 Vergès đã kiện tổ chức Ân xá Quốc tế nhân danh chính phủ Togo.

Nel 1999 Vergès citò Amnesty International per conto del governo del Togo.

79. Chắc là để ân oán giữa chúng ta, giống như bàn cờ, bảo lưu tại đây.

Ti ho trascinato attraverso il bene e il male nella mia vita come in una partita a scacchi, avanti e indietro.

80. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 “Non è del dono come fu del fallo”, scrisse Paolo.