1. Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

Full of nature's grace.

2. Ân tứ Đức Thánh Linh là một trong các ân tứ quý báu nhất của Cha Thiên Thượng.

The gift of the Holy Ghost is one of Heavenly Father’s most precious gifts.

3. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

The endowment includes instruction about the plan of salvation.

4. Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

What view of service privileges does the psalmist express as recorded at Psalm 84:1-3?

5. Huyện Hoài Ân gồm có các xã Ân Hảo, Ân Tín, Ân Thành, Ân Phong, Ân Đức, Ân Tường, Ân Nghĩa, Ân Hữu, Ân Sơn, ĐakMang, Bok Tới.

They will be judged on a scale of one (poor) to five (excellent) based on the excerpt's overall strength, prose, style, plot, hook and the originality of the excerpt.

6. Sự cầu nguyện là một ân tứ thiêng liêng của Cha Thiên Thượng dành cho mỗi người.

Prayer is a supernal gift of our Father in Heaven to every soul.

7. Cụ thể, trước hết, ân điển mở ra các cổng thiên thượng như thế nào, và thứ hai, ân điển mở ra các cửa sổ trên trời như thế nào.

In particular, first, how grace unlocks the gates of heaven and, second, how it opens the windows of heaven.

8. Gia-cốp đã phải vật lộn suốt đêm với một thiên sứ trước khi nhận được ân phước.

Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

9. Công việc được thực hiện trong đền thờ gồm có phép báp têm cho người chết, lễ thiên ân và lễ gắn bó.

The work that is done in the temple includes baptisms for the dead, endowments, and sealings.

10. Ân Hạo – con trai của Ân Tiện – được xem là người họ Ân nổi tiếng nhất.

He will be great and will be called the Son of the Most High.

11. Hơn nữa, giáo hội đã tích luỹ số lượng ân điển vượt quá nhu cầu cần có để đem tín hữu vào thiên đàng.

The Church, moreover, had a treasury full of grace above and beyond what was needed to get its faithful into heaven.

12. Cuộc sống trần thế là một ân tứ thiết yếu trong tiến trình của chúng ta để trở nên giống như Cha Thiên Thượng.

Mortality is an essential gift in our journey to become like our Heavenly Father.

13. Khi thưa ”Xin vâng”, Mẹ đã đón nhận hồng ân bác ái vô biên, thúc đẩy Mẹ tận hiến trọn vẹn cho Thiên Chúa.

By proclaiming her “fiat”, her “yes”, she received the gift of immense charity which led her to give herself entirely to God.

14. Tháng giêng năm Giáp Thìn (944), Ân đúc tiền sắt lớn Thiên Đức thông bảo, mỗi đồng lớn có giá trị bằng 100 đồng nhỏ.

In 944, Yin minted large iron coins, with each large coin having the value of 100 small coins.

15. Tôi không ân hận.

I'm not repenting.

16. Không ân hận gì...

No second thoughts

17. Ân oán chưa xong.

Unfinished business.

18. Ta đâm nhát ân huệ.

I delivered the final blow.

19. Đặc Ân Được Cầu Nguyện

The Privilege of Prayer

20. Ân Tứ Không Xiết Kể

The Unspeakable Gift

21. Hắn có ân hận không?

Is he sorry?

22. có ân phước cầu đến Cha?

Who may approach your throne?

23. Giành ân phước cho Gia-cốp

Procuring the Blessing for Jacob

24. Chúa nợ tôi một ân huệ.

God owed me a favor.

25. Anh là hồng ân từ Chúa

You are an angel from God!

26. Tính chân thật mang lại ân phước

Blessings From Being Truthful

27. Ông còn điều gì ân hận không?

So do you have any regrets?

28. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

May it come when you decree,

29. Đặc ân cầu nguyện (Xem đoạn 12)

The blessing of prayer (See paragraph 12)

30. Tôi đoán ân oán mình xong rồi

I guess our favors are done.

31. Yêu cầu ân xá đã bị bác.

The appeal for clemency has been turned down.

32. Và điều quan trọng hơn hết là việc này sẽ giúp chúng ta tiếp tục hưởng lòng ưu ái và những ân phước của Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Thi-thiên 119:165).

And most important, it will help us to continue enjoying Jehovah God’s favor and blessing. —Psalm 119:165.

33. giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

Showing love’s surpassing way.

34. Tiểu Thiện đã hoàng thượng ân sủng.

Your Majesty has favoured Felicity.

35. Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

Receiving the Gift of the Holy Ghost

36. Ngài sẽ không phải ân hận đâu.

You won't regret it.

37. Thay vì hậm hực vì không nhận được những đặc ân nào đó, hãy tận dụng đặc ân mà bạn hiện có—đặc ân giúp người khác được biết về Đức Giê-hô-va.

Instead of becoming bitter over the privileges you do not have, take full advantage of the privilege you do have —the privilege of helping others to come to know Jehovah.

38. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Further Privileges and Challenges

39. Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

Contentment Brings Further Blessings

40. Ta không nợ ngươi ân huệ gì hết.

I owe no favor to you, goblin.

41. Không đặc ân gì ơn, thưa Nữ Hoàng.

No great favor, Majesty.

42. Ta thích ân điển của hoàng tử hơn.

I prefer the gratitude of the prince.

43. Dùng từ "quy luật", ông có hàm nghĩa là yêu cầu của Thiên Chúa cả trong Cựu và Tân Ước; các "phúc âm" có nghĩa là sự ban ân điển qua đức tin vào Jesus Christ.

By the "law", he meant God's requirements both in Old and New Testament; the "gospel" meant the free gift of grace through faith in Jesus Christ.

44. Ân cần âu yếm là như thế nào?

What is tenderness?

45. Có lẽ ông nên ân đền oán trả.

Maybe you should consider returning the favor, you know?

46. Ân Tứ Thiêng Liêng về Sự Hối Cải

The Divine Gift of Repentance

47. Nói năng cách ân hậu trong gia đình

Using Gracious Speech Within the Family

48. Ngài sống mang đến cho tôi hồng ân.

He lives all blessings to impart.

49. Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

The Righteous Among The Nations.

50. Chúng ta đã xong ân oán rồi mà.

Look, we've been all through this.

51. Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

Prayer is a remarkable privilege.

52. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

53. Có bao nhiêu anh chị em cầu xin các ân tứ này được ban cho mình khi các anh chị em cúi đầu trước Cha Thiên Thượng cùng gia đình mình hoặc ở nơi kín đáo?

How many of you, when you bow before your Heavenly Father in your family circle or in your secret places, contend for these gifts to be bestowed upon you?

54. Ta cần xin ông một ân huệ nữa.

I have one other favour to ask.

55. Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể

The Unspeakable Gift of the Holy Ghost

56. Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.

Time does not allow me to relate even a fraction of them!”

57. Bài Học 2: Các Ân Tứ Thuộc Linh

Lesson 2: Spiritual Gifts

58. Cho tôi biết là ân oán cá nhân?

You're telling me this is personal?

59. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

We've unfinished business.

60. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

The Blessed “Way of Righteous Ones”

61. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

You know how to write a motion?

62. Kẻ ác sẽ không được những đặc ân nào?

What privileges will be withheld from the wicked?

63. Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

Jehovah Richly Blessed My Decision

64. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• What blessings result from being truthful?

65. Đừng có giỡn mặt với ân nhân của mày.

You don't mess with your poker chips.

66. Anh mang em tới đây như một ân huệ

I brought you here as a favor Because...

67. Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

Do You Find Joy in “the Privilege of Kindly Giving”?

68. “Hãy ân-cần tiếp khách” bao hàm điều gì?

What does it mean to “follow the course of hospitality”?

69. Nếu vậy, bạn có một đặc ân huyền diệu.

If so, you have a wonderful privilege.

70. “Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người”.

“Upon earth peace among men of goodwill.”

71. Thôi nào, anh đã giúp tôi một ân huệ.

Hey man, you're doing me a favour.

72. Khi bạn bị con ma ân hận dày vò.

the time when the demons of regret come for you.

73. Anh không nghĩ em là người biết ân hận.

I mean, apologetic isn't a word I'd use to describe you.

74. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

No greater honor could there be, Lord.

75. Ngợi khen ngài, hồng ân con xem cao quý.

No greater honor could there be, Lord.

76. Hãy cầu xin Chúa về ân tứ phân biệt.

Plead with the Lord for the gift of discernment.

77. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

The Empress hereby decrees:

78. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

The Empress hereby decrees:

79. Họ sẽ không ân hận để các anh ở lại.

They wouldn't be sorry to have you stay.

80. Ân oán cá nhân thôi. Và tớ không quen cậu.

Uh, look, this is kind of personal, and I don't know you.