1. Vì ta là Thiên Chúa, chẳng có Chúa nào khác".

Poiché io sono Dio e non c'è alcun altro".

2. Thiên Chúa của chúng mày đâu?

Dov'è il vostro Dio?

3. Thiên Chúa sẽ lau sạch nước mắt họ.

Asciugherò le tue lacrime.

4. Sau đó, chú chim bay đến bên Thiên Chúa.

L'uccello vola a Dio.

5. Người ta thay thế danh ngài bằng những tước vị như “Chúa”, “Thiên Chúa” hay “Đức Chúa Trời”.

Sostituiscono invece il nome divino con titoli come “Signore” o “Dio”.

6. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

La Parola di Dio dice: “[Dio] fa cessare le guerre”. — Salmo 46:8, 9.

7. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

Il salmista Davide cantò: “Tu, o Geova, sei buono e pronto a perdonare; e l’amorevole benignità verso tutti quelli che ti invocano è abbondante”.

8. Theo Thiên chúa giáo, tự sát là một tội, thưa bá tước.

Il suicidio e'un peccato agli occhi della Chiesa.

9. Bệ hạ tưởng rằng Thiên Chúa không thấy mọi việc này sao?

Tu non credi che Dio veda tutto?

10. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

ci aiutano a raggiungere persone che

11. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

(Salmo 139:19, 20) Personalmente Davide non provava il desiderio di uccidere quei malvagi.

12. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

In Salmo 89:11 leggiamo: “Il cielo è tuo, tua è anche la terra”.

13. 70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

70 Gli angeli annunciano la nascita di Gesù

14. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Ha combattuto con i Falangisti Cristiani nella guerra civile, poi è scomparso.

15. “Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

“Tutto il giorno certamente ti benedirò, e di sicuro loderò il tuo nome a tempo indefinito, sì, per sempre”. — SALMO 145:2.

16. Trong ngày gian-truân tôi sẽ kêu-cầu cùng Chúa; vì Chúa nhậm lời tôi” (Thi-thiên 86:5-7).

(Salmo 86:5-7) “O Geova”: ogni volta ci entusiasmiamo all’intimità che traspare da questa espressione!

17. " Thiên Chúa chúc lành cho các con! " Trả lời tất cả từ bên trong.

" Dio ti benedica! " Ha risposto a tutte dal di dentro.

18. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

Tutto il giorno certamente ti benedirò, e di sicuro loderò il tuo nome a tempo indefinito, sì, per sempre”. — Salmo 145:1, 2.

19. Vì Chúa là hòn đá và đồn-lũy tôi; xin dẫn-dắt tôi nhơn danh Chúa” (Thi-thiên 31:2, 3).

Poiché tu sei la mia rupe e la mia fortezza; e per amore del tuo nome mi guiderai e mi condurrai”. — Salmo 31:2, 3.

20. Thiên sứ Đức Chúa Trời hỗ trợ và bảo vệ các tôi tớ ngài

Gli angeli sostengono e proteggono i servitori di Dio

21. Chỉ vì muốn chiều lòng quân, Sa-un đã làm phật lòng Thiên Chúa.

Nel tentativo di compiacere i suoi uomini, Saul ha dispiaciuto Dio.

22. Người viết Thi-thiên nói về Đức Giê-hô-va: “Chúa sè tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống” (Thi-thiên 145:16).

Il salmista disse di Geova: “Apri la tua mano e sazi il desiderio di ogni vivente”. — Salmo 145:16.

23. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay-thẳng” (Thi-thiên 45:1-6).

Dio è il tuo trono a tempo indefinito, sì, per sempre; lo scettro del tuo regno è uno scettro di rettitudine”. — Salmo 45:1-6.

24. (Thi-thiên 107:8, 15, 21, 31) Đa-vít hát ngợi khen Đức Chúa Trời: “Sự chân-thật Chúa đến tận các mây”.

(Salmo 107:8, 15, 21, 31) Lodando Dio, Davide canta: “La tua verità [è] fino ai cieli nuvolosi”.

25. Thi-thiên 145:16 nói: “Chúa sè tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống”.

Salmo 145:16 dice di Dio: “Apri la tua mano e sazi il desiderio di ogni vivente”.

26. Do đó, câu này gợi ý chính Chúa Giê-su là thiên sứ trưởng Mi-chen.

Questo versetto porta a ritenere che Gesù stesso sia l’arcangelo Michele.

27. Chúa sè tay ra, Làm cho thỏa nguyện mọi loài sống” (Thi-thiên 145:15, 16).

Apri la tua mano e sazi il desiderio di ogni cosa vivente”.

28. " Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

" Per amor di Dio, lasciatemi fumare in pace per un po'!

29. (Thi-thiên 73:18) Cuối cùng, công lý của Đức Chúa Trời luôn luôn chiến thắng.

(Salmo 73:18) Alla fine prevarrà sempre la giustizia divina.

30. "Sự cứu rỗi được trao ban bởi ân điển của Thiên Chúa thông qua niềm tin.

"La salvezza si ottiene per grazia divina attraverso la fede.

31. Tôi cũng không muốn bất hòa mãi ở đây giữa chúng ta và bọn Thiên Chúa giáo

E non voglio che ci sia un eterno conflitto tra noi e i cristiani.

32. (Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

(Salmo 78:38-42) Il comportamento che Dio tenne con loro fu ineccepibile.

33. Khải-huyền cũng miêu tả Chúa Giê-su là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.

Anche Gesù in Rivelazione è descritto al comando di un esercito di angeli fedeli.

34. Y TÁ, vện Thiên Chúa, tôi làm phật lòng rằng tất cả các phần về tôi rung.

INFERMIERA Ora, afore Dio, sono così irritato che ogni parte di me faretre.!

35. (Thi-thiên 119:90; Truyền-đạo 1:4) Trái lại, Đức Chúa Trời trường sinh bất tử.

(Salmo 119:90; Ecclesiaste 1:4) Ma se fosse suo proposito potrebbero essere distrutti.

36. Được gọi là “đấng thánh”, đây phải là một thiên sứ công bình đại diện Đức Chúa Trời.

Definito “un santo”, era un angelo giusto che rappresentava Dio.

37. Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cho thấy Ngài không thiên vị.

La Legge che Dio diede agli israeliti dimostra che egli non è parziale.

38. Moses cùng Aaron, Nadab, Abihu, và bảy mươi trưởng lão lên núi chiêm ngưỡng Thiên Chúa của Israel.

Poi Mosè, Aronne, Nadab, Abihu e i 70 anziani di Israele salirono, videro Dio, mangiarono e bevettero.

39. “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—THI-THIÊN 119:105.

“La tua parola è una lampada al mio piede, e una luce al mio cammino”. — SALMO 119:105.

40. Cô ta chỉ coi nó như là một sự sỉ nhục của Thiên Chúa mang đến cho mình.

Ha usato questo dono di Dio come ultimo attacco contro di Lui.

41. “Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô”.—1 Phi-e-rơ 1:3.

“Sia benedetto Dio e Padre del Signore nostro Gesù Cristo” (1 Pietro 1:3).

42. Độ liên quan của ISIS đối với đạo Hồi cũng như đảng Ku Klux Klan với đạo Thiên Chúa.

L'ISIS ha con l'Islam lo stesso legame che il Ku Klux Klan aveva con il cristianesimo.

43. Núi lố lên, trũng sụp sâu xuống chốn mà Chúa đã định cho nó” (Thi-thiên 104:6, 8).

I monti ascendevano, le pianure delle valli scendevano — al luogo che hai fondato per loro”. — Salmo 104:6, 8.

44. Tuy nhiên, Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ (Thi-thiên 11:5).

Ad ogni modo, la Bibbia specifica che Dio “odia chiunque ama la violenza” (Salmo 11:5).

45. Anh Kha cho biết thế giới thiên nhiên tiết lộ một số đức tính khác của Đức Chúa Trời.

Buddhika spiegò che le cose che Dio ha fatto rivelano anche altre sue qualità.

46. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

Il terzo membro della Divinità è lo Spirito Santo, conosciuto anche come Spirito del Signore e Consolatore.

47. Giê-hô-va là tên của Đức Chúa Trời được tiết lộ trong Kinh Thánh.—Thi thiên 83:18.

Geova è il nome di Dio rivelato nella Bibbia (Salmo 83:18).

48. Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục “sè tay ra, làm cho thỏa-nguyện mọi loài sống” (Thi-thiên 145:16).

(1 Timoteo 1:11) Dio continuerà ad ‘aprire la sua mano e a saziare il desiderio di ogni vivente’.

49. Hiện nay, vị vua được Đức Chúa Trời chọn đang cai trị giữa các kẻ thù (Thi-thiên 110:2).

(Salmo 110:2) In questo mondo corrotto e lontano da Dio, il Messia sta realizzando il desiderio di suo Padre di ricercare tutti coloro che vogliono conoscere il tipo di persona che Dio è realmente e adorarlo “con spirito e verità”.

50. Vạn Lịch đế cũng chứng kiến các nhà truyền đạo Thiên Chúa giáo đầu tiên ở Bắc Kinh, Matteo Ricci.

Wanli testimoniò anche dell'arrivo del primo missionario gesuita a Pechino, Matteo Ricci.

51. (Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

(Salmo 91:4) Dio ci protegge, come l’uccello che volteggia in modo protettivo sopra i suoi piccoli.

52. Kinh-thánh nói về ngài: “Chúa sè tay ra, làm cho thỏa-nguyện mọi loài sống” (Thi-thiên 145:16).

(Salmo 145:16) Egli non ha mai mancato di adempiere le sue promesse.

53. Đức Chúa Trời hứa là sẽ “sè tay ra, làm cho thỏa-nguyện mọi loài sống” (Thi-thiên 145:16).

Dio promette di ‘aprire la sua mano e saziare il desiderio di ogni vivente’. — Salmo 145:16.

54. Nhưng thực chất, Kitô hữu, cũng vậy ... vinh quang trong thực tế là họ đã đầu hàng với Thiên Chúa.

Anche se, in realtà, anche i cristiani si vantano di essersi arresi a Dio.

55. 19 Người viết Thi-thiên được soi dẫn viết về Đấng Tạo Hóa: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:16).

Riguardo al Creatore, l’ispirato salmista notò: “I tuoi occhi videro pure l’embrione di me, e nel tuo libro ne erano scritte tutte le parti, riguardo ai giorni quando si formarono e non c’era ancora nessuno fra loro”.

56. Chúa ở bên hữu ngươi sẽ chà-nát các vua trong ngày Ngài nổi giận” (Thi-thiên 110:2, 4, 5).

Geova stesso alla tua destra certamente farà a pezzi i re nel giorno della sua ira”. — Salmo 110:2, 4, 5.

57. Theo Thi-thiên 15:3, 5, Đức Chúa Trời đòi hỏi chúng ta làm gì nếu muốn trở thành bạn ngài?

Stando a Salmo 15:3, 5, cosa richiede Dio da chi desidera essere suo amico?

58. Với 28 ghế, đảng Dân chủ Thiên chúa giáo CDA là đảng phái chiếm nhiều ghế nhất trong hội đồng này.

Con 28 seggi, i cristiano-democratici del CDA sono il principale partito del consiglio.

59. Chỉ có một hiệp hội anh em hợp nhất mới được Đức Chúa Trời ban phước.—Thi-thiên 133:1, 3.

Solo una fratellanza unita può avere la benedizione di Dio. — Salmo 133:1, 3.

60. Chúa Giê-su tranh chiến vì ngài yêu sự công bình và ghét điều gian ác.—Thi-thiên 45:4, 7.

Guerreggia perché ama la giustizia e odia la malvagità. — Salmo 45:4, 7.

61. Thật ra, danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 700 lần chỉ riêng trong sách Thi thiên, một sách được dân Đức Chúa Trời dùng cho việc ca hát và ngâm thơ.

In effetti il nome divino ricorre circa 700 volte nel solo libro dei Salmi, una raccolta di composizioni poetiche che venivano cantate e recitate dal popolo di Dio.

62. ”Niềm tin trước tiên là một sự gắn bó bản thân của con người với Thiên Chúa; đồng thời và không thể tách biệt, niềm tin là một sự tự nguyện chấp nhận tất cả chân lý mà Thiên Chúa mạc khải” (Sách Giáo Lý của Giáo Hội Công Giáo, 150).

“La fede è innanzitutto un’adesione personale dell’uomo a Dio; al tempo stesso ed inseparabilmente, è l’assenso libero a tutta la verità che Dio ha rivelato” (Catechismo della Chiesa Cattolica, 150).

63. Người viết Thi-thiên hiểu rõ điều này khi nói về Đấng Tạo hóa: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; Số các ngày đã định cho tôi, Đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:16).

Il salmista lo indica dicendo al Creatore: “I tuoi occhi videro pure l’embrione di me, e nel tuo libro ne erano scritte tutte le parti, riguardo ai giorni quando si formarono e fra di esse non ce n’era ancora nessuna”. — Salmo 139:16.

64. Hẳn ông cũng được nghe kể về chuyện thiên sứ thông báo sự ra đời của Chúa Giê-su và chuyện các thiên sứ hiện ra với những người chăn cừu vào đêm ngài sinh ra.

Inoltre, Giovanni avrà saputo che la nascita di Gesù era stata annunciata da un angelo e che, proprio la notte in cui Gesù era nato, molti angeli erano apparsi a un gruppo di pastori.

65. Bằng cách tuân theo những lời giảng dạy của Chúa, chúng ta có thể thừa hưởng một chỗ trong thượng thiên giới.

Seguendo i Suoi insegnamenti possiamo ereditare un posto nel regno celeste.

66. ▪ Sẽ có hòa bình và an ninh vì Đức Chúa Trời hứa sẽ chấm dứt chiến tranh. —Thi-thiên 46:9.

▪ Ci saranno pace e sicurezza, perché Dio promette di porre fine a tutte le guerre. — Salmo 46:9.

67. Thiên viết:Dục sát thiên tử chi tặc nhĩ.

Lager. ^ Lo sterminio degli Zingari.

68. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11

Sotto il dominio del Regno di Dio le persone “proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace” (Salmo 37:11)

69. Tôi học được điều mà Kinh Thánh nói về Đức Chúa Trời nơi Thi-thiên 139:16: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình [“phôi thai”, Bản Diễn Ý] của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa”.

Mi colpì ciò che la Bibbia dice di Dio in Salmo 139:16: “I tuoi occhi videro perfino il mio embrione, e nel tuo libro ne erano scritte tutte le parti”.

70. Thật vậy, “[Chúa Giê-su] sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:13, 14.

In effetti “redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza”. — Salmo 72:13, 14.

71. “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...

“È chiaro che il VT [Vecchio Testamento] non presenta lo spirito di Dio come una persona . . .

72. Mong sao chúng ta không bao giờ coi thường đồ ăn thiêng liêng mà Đức Chúa Trời cung cấp (Thi-thiên 107:20).

(1 Corinti 11:30) Non vorremo mai disprezzare il cibo spirituale che Dio provvede. — Salmo 107:20.

73. Và tổ chức đó luôn luôn phục tùng Vua đương kim là Chúa Giê-su Christ (Thi-thiên 45:17; 72:1, 2).

Ed era sempre soggetta al Re intronizzato, Gesù Cristo. — Salmo 45:17; 72:1, 2.

74. 99.9% người theo Đạo thiên chúa có nhiều axit trong dạ dày chúng là những vạc dầu giết chết đám vi khuẩn gây Brucella.

Il 99,9 percento dei Cristiani ha cosi'tanto acido nello stomaco... che diventano dei ribollenti calderoni di morte per tutti quei brutti germi di brucellosi.

75. Một người viết Thi-thiên đề cập đến chim én khi bày tỏ ước muốn được phụng sự trong đền của Đức Chúa Trời.

Un salmista, scrivendo in merito al suo desiderio di servire nel tempio di Dio, menzionò la rondine.

76. 7 Lời hứa này của Đấng Tạo hóa đầy yêu thương, được người viết Thi-thiên ghi trong Kinh-thánh, sẽ được ứng nghiệm: “Chúa sè tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống” (Thi-thiên 145:16).

7 Si adempirà questa promessa dell’amorevole Creatore, pronunciata tramite il salmista biblico: “Apri la tua mano e sazi il desiderio di ogni vivente”.

77. Chúa Giê-su sẽ giải cứu người nghèo và chấm dứt nạn áp bức và bạo lực.—Đọc Thi-thiên 72:8, 12-14.

Gesù “libererà il povero” ed eliminerà oppressione e violenza. (Leggi Salmo 72:8, 12-14.)

78. Lời Đức Chúa Trời hứa nơi Thi-thiên 46:9 là sẽ chấm dứt mọi hình thức chiến tranh, đã làm anh cảm kích.

Fu colpito dalla promessa di Dio, riportata in Salmo 46:9, di porre fine a ogni tipo di guerra.

79. Thiên sứ của Đức Chúa Trời lên xuống các bậc thang đó cho thấy rằng thiên sứ thực hiện công việc quan trọng nào đó giữa Đức Giê-hô-va và những người được Ngài chấp nhận.—Giăng 1:51.

Il fatto che angeli di Dio salissero e scendessero la scala indicava che gli angeli svolgono un importante servizio fra Geova e gli uomini che hanno la sua approvazione. — Giovanni 1:51.

80. Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:15, 16).

I tuoi occhi videro perfino il mio embrione, e nel tuo libro ne erano scritte tutte le parti, riguardo ai giorni quando [le parti del corpo] furono formate e fra di esse non ce n’era ancora nessuna [parte del corpo distinta]”.