1. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

Questa baracca è iellata.

2. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista di merde e bastardi.

3. Một bản báo cáo của trại giam ghi: “Thái độ của phạm nhân thay đổi thấy rõ.

“Il cambiamento nella condotta dei reclusi è stato davvero notevole”, dice un rapporto stilato dalle autorità del carcere.

4. Chúng tôi cũng kêu gọi chính phủ, doanh nghiệp, trường học, thay đổi chính sách của họ.

Stiamo invitando i governi, le imprese, le università a cambiare le loro politiche.

5. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

Questa e'una mappa dell'accampamento di Kelabra.

6. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

Quando tutto il resto resta fermo, e tu cambi solo il prezzo, non cambi la domanda.

7. Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

Puoi aggiungere, modificare o rimuovere informazioni di base sulla tua attività o il tuo brand.

8. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Cambiate il ritmo, modificate la tonalita'.

9. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendenza è uguale alla variazione nella variabile dipendente, variazione nel costo, diviso la variazione nella variabile indipendente diviso la variazione nelle ore.

10. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

11. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

Soldato Kimmel, quale è la mia opinione sui giochi d'azzardo in caserma?

12. Điều thú vị là nếu quý vị thay đổi trình tự ADN và thay đổi bùa mê, quý vị thay đổi trình tự của cái máy bấm.

E il bello è che se cambiate la sequenza e cambiate la magia, cambiate solo la sequenza delle graffette.

13. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

I canti si evolvono nel tempo tramite l'aggiunta, la modifica o l'eliminazione di unità o sequenze.

14. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Il cambiamento di tono è probabilmente il più difficile metodo di modulazione, in assoluto.

15. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

La cronologia delle modifiche include quelle a livello di app e di account.

16. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Quel giorno cambiò il mio approccio clinico e la mia carriera.

17. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Fu solo all'età di sette anni che nella nostra famiglia le dinamiche iniziarono a cambiare.

18. Chả thay đổi được gì đâu.

Non cambia nulla.

19. Nó đã thay đổi kinh khủng.

E'cambiata violentemente.

20. Các chính sách dần thay đổi.

Cambiavano le politiche.

21. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Le regole continuano a cambiare.

22. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variare il tono.

23. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

24. Chữ ký cũng thay đổi rồi.

La sua firma č persino cambiata!

25. Hắn mở một quán bar trong doanh trại, bán rượu với giá hai điếu thuốc mỗi cốc.

Aveva un bar da noi... Vendeva Schnapps per due sigarette la dose.

26. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

Esistono cambiamenti nei cicli solari, ogni 11 anni e più, in grado di cambiare il clima.

27. Sự thay đổi của chính sách Barney.

Cambio di politica.

28. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Tuttavia il clima politico stava mutando.

29. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Le leve del potere sono cambiate.

30. Nói cho các bạn biết, bọn Đức không nuôi hai con chim mồi trong một doanh trại đâu.

Ascoltate, i crucchi non piazzerebbero due spie nella stessa baracca.

31. Họ đã thay đổi 1 số chi tiết

Vede, hanno cambiato la pendenza in quel punto, hanno allargato la strada.

32. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

È pazzesco quanto tutto è cambiato in fretta.

33. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

34. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

Dovreste fare qualche cambiamento?

35. Cùng nhau thay đổi chính sách công cộng.

Insieme si può cambiare la politica pubblica.

36. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Ti sei addirittura specializzato in altro.

37. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

Cambierai il mio destino!

38. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

A quanto pare però è diventato un po'più molle.

39. Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

Non ci sono mutamenti nella sua espressione.

40. Các doanh nghiệp, nhãn hiệu lớn có thể thay đổi và chuyển biến những tập quá xã hội và tạo sự khác biệt trong các thói quen đã từng ăn sâu.

Le grandi aziende e marche possono cambiare, modificare queste norme sociali e fare la differenza per queste abitudini così resistenti.

41. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

Non ha cambiato solo la sua dinamica, ha cambiato la sua casa, la sua famiglia, il suo villaggio.

42. Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

Coltivare portò una grande quantità di cibo a sufficienza da poterlo accumulare, vendere a mangiare.

43. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

Tuttavia, puoi modificare il valore di conversione tutte le volte che vuoi.

44. Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

Sono un incredibile catalizzatore per il cambiamento.

45. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

Cambia con la temperatura e con la pressione barometrica.

46. Nhà Trắng hứa hẹn thay đổi các chính sách...

La Casa Bianca promette un grande cambiamento politico...

47. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forgiare un senso consiste nel cambiare se stessi.

48. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Anche lui agira'saggiamente, se si dimostrera'affidabile.

49. Sự cải đạo chân chính thay đổi cuộc sống.

La vera conversione cambia la vita.

50. Ngôn ngữ thực cũng thay đổi theo thời gian.

Inoltre le lingue vere cambiano nel tempo.

51. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Notte, posizione reclinata del corpo... variazioni della pressione sanguigna...

52. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

Nel buio accerchiò le caserme della polizia, tagliò i fili del telefono e sistemò la dinamite lungo il muro.

53. Thay vì thế, Đức Giê-hô-va thay đổi con người bề trong của chúng ta.

Geova ci plasma sul piano spirituale.

54. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

Evidenziarono invece questi cambiamenti nelle note marginali.

55. Cũng có những thay đổi về chế độ ăn uống.

Anche le diete stanno cambiando.

56. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

Può cambiare pure voi.

57. Vụ bạo loạn cũng chẳng thay đổi được điều gì.

Vedi, non penso che la rivolta abbia cambiato qualcosa.

58. Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

Era l'inizio di un cambiamento.

59. làm thế nào để thay đổi văn hóa chính trị.

la cultura politica.

60. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Era... fuori di testa e arrabbiata.

61. Oppenheimer không chỉ thay đổi cục diện một cuộc chiến.

Oppenheimer è riuscito a cambiare molto più del corso della guerra.

62. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

Cambia lo stato attivo alla finestra di programma attivo

63. Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

Un grande problema è che c'è un tasso di conversione alimentare di 15 a uno.

64. Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

Non si tratta solo di un cambiamento nel livello dell'acqua o della posizione della linea della costa, ma ha a che fare con i fondamenti dell'ambiente di questa regione.

65. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

Cambiare le vostre prospettive non solo trasformerà voi stessi, ma anche il mondo intero.

66. Chỉ cần nhớ rằng mọi thay đổi sẽ áp dụng cho tất cả các chuyển đổi sau này.

Ricorda che le modifiche verranno applicate a tutte le conversioni successive.

67. Nó có chiều cao thay đổi từ 1,5 tới 10 dm.

L'altezza di queste piante varia da 1,5 a 10 dm.

68. Quân tử vô hí ngôn, không thay đổi, nói là làm

Maestà, la parola di un gentiluomo è parola d'oro.

69. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Cambia lo stato attivo nella casella " Lavoro Zero Offset "

70. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Abbastanza ondulazioni possono cambiare la corrente.

71. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Lei voleva cambiare la politica a livello governativo.

72. Hướng và cường độ thay đổi lưỡng cực theo thời gian.

Direzione e velocità del vento cambiano casualmente.

73. Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

Sarebbe un piacere avere una compagnia femminile tanto per cambiare.

74. Đảng phái chính trị của Trump thay đổi theo thời gian.

La posizione politica di Fidesz è mutata nel tempo.

75. Họ thay đổi chính sách giáo dục và cách thực hành.

Ha cambiato le sue politiche educative e le pratiche.

76. Thay đổi sinh hoạt, dù chỉ một ngày hoặc ít hơn.

Spezza il ritmo anche solo per un giorno o una mezza giornata.

77. Cháu thực sự nghĩ bản tính đó sẽ thay đổi à?

Credi davvero quel lupo perda il pelo e il vizio?

78. Giai đoạn này được đánh dấu bằng những thay đổi lớn.

È una fase che è caratterizzata da profonde trasformazioni.

79. Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

I metaumani sono un segno di cambiamento.

80. Tôi học được rằng mọi thứ thay đổi trong chốc lát.

Ho imparato che tutto cambia in un istante.