1. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

Quando tutto il resto resta fermo, e tu cambi solo il prezzo, non cambi la domanda.

2. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Cambiate il ritmo, modificate la tonalita'.

3. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendenza è uguale alla variazione nella variabile dipendente, variazione nel costo, diviso la variazione nella variabile indipendente diviso la variazione nelle ore.

4. Thay vì bắn giết.

lnvece di spararle.

5. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

6. Thay vì thế, Đức Giê-hô-va thay đổi con người bề trong của chúng ta.

Geova ci plasma sul piano spirituale.

7. Điều thú vị là nếu quý vị thay đổi trình tự ADN và thay đổi bùa mê, quý vị thay đổi trình tự của cái máy bấm.

E il bello è che se cambiate la sequenza e cambiate la magia, cambiate solo la sequenza delle graffette.

8. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

Evidenziarono invece questi cambiamenti nelle note marginali.

9. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

I canti si evolvono nel tempo tramite l'aggiunta, la modifica o l'eliminazione di unità o sequenze.

10. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Scegliete la fede invece del dubbio, scegliete la fede invece della paura e scegliete la fede invece di ciò che è ignoto e non si vede, scegliete la fede invece del pessimismo.

11. Thay quần áo nhanh lên.

Vestitevi in fretta.

12. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Il cambiamento di tono è probabilmente il più difficile metodo di modulazione, in assoluto.

13. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

La cronologia delle modifiche include quelle a livello di app e di account.

14. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Quel giorno cambiò il mio approccio clinico e la mia carriera.

15. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Fu solo all'età di sette anni che nella nostra famiglia le dinamiche iniziarono a cambiare.

16. Chả thay đổi được gì đâu.

Non cambia nulla.

17. Phải thay một bộ cảm biến.

Devo cambiare un sensore che non funziona.

18. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub... pulisci la lettiera.

19. Nó đã thay đổi kinh khủng.

E'cambiata violentemente.

20. Kể cả bóc lịch thay cô.

Anche a finire in prigione per te.

21. Để tôi thay cái còi cho.

Posso cambiartela.

22. Phải thay băng gạc cho anh!

Dobbiamo cambiare le tue bende!

23. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

24. Chữ ký cũng thay đổi rồi.

La sua firma č persino cambiata!

25. Các chính sách dần thay đổi.

Cambiavano le politiche.

26. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Le regole continuano a cambiare.

27. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variare il tono.

28. Greer đặt Samaritan thay thế cỗ máy.

Greer sta facendo in modo che Samaritan rimpiazzi la Macchina.

29. Sự thay đổi của chính sách Barney.

Cambio di politica.

30. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

Esistono cambiamenti nei cicli solari, ogni 11 anni e più, in grado di cambiare il clima.

31. Giờ đây, thay vì thay đổi đường lối, các quan án lại chống các môn đồ của Chúa Giê-su.

Adesso, anziché cambiare atteggiamento, quei giudici combattono contro i discepoli di Gesù.

32. Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

Voi fate a turno a stare di guardia.

33. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Tuttavia il clima politico stava mutando.

34. Bây giờ nên thay người canh gác.

Cambiate gli uomini di guardia.

35. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Ha ceduto il posto all'assolutismo?

36. Tôi phải đến chợ đen thay thế

L'ho dovuto cambiare al mercato nero.

37. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Le leve del potere sono cambiate.

38. Họ đã thay đổi 1 số chi tiết

Vede, hanno cambiato la pendenza in quel punto, hanno allargato la strada.

39. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

È pazzesco quanto tutto è cambiato in fretta.

40. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

41. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

Amate le persone, non le cose o il denaro

42. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

Ha avuto il fegato di un messicano

43. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

A quanto pare però è diventato un po'più molle.

44. Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

Non ci sono mutamenti nella sua espressione.

45. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Le accuse prendono il posto degli elogi.

46. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

Dovreste fare qualche cambiamento?

47. Học tập hòa bình thay vì chiến tranh

Imparare la pace anziché la guerra

48. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

La serenità rimpiazzò la confusione.

49. Cùng nhau thay đổi chính sách công cộng.

Insieme si può cambiare la politica pubblica.

50. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Ti sei addirittura specializzato in altro.

51. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

Cambierai il mio destino!

52. Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

Dobbiamo sostituire un condizionatore al B4.

53. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

Non ha cambiato solo la sua dinamica, ha cambiato la sua casa, la sua famiglia, il suo villaggio.

54. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Sostituire il dolore con la pace

55. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Tira dieci frecce senza ricarica.

56. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Lo staff vi ringrazia in anticipo.

57. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

Invece di saltare da un aereo, giusto?

58. Sự cải đạo chân chính thay đổi cuộc sống.

La vera conversione cambia la vita.

59. Ngôn ngữ thực cũng thay đổi theo thời gian.

Inoltre le lingue vere cambiano nel tempo.

60. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Notte, posizione reclinata del corpo... variazioni della pressione sanguigna...

61. Chúng ta có cần thay phiên canh gác không?

Non dovremmo fare i turni di guardia?

62. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: Invece di saltare da un aereo, giusto?

63. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

invece della bellezza, un marchio a fuoco.

64. Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

Sono un incredibile catalizzatore per il cambiamento.

65. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

Cambia con la temperatura e con la pressione barometrica.

66. Nhà Trắng hứa hẹn thay đổi các chính sách...

La Casa Bianca promette un grande cambiamento politico...

67. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forgiare un senso consiste nel cambiare se stessi.

68. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Anche lui agira'saggiamente, se si dimostrera'affidabile.

69. Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

Un albero torreggiante è maestoso a vedersi.

70. Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

Art Howe va verso il monte di lancio per cambiare il lanciatore.

71. Tao không biết Diana đã thay bao nhiêu viên đạn.

Non ho idea di quanti proiettili Diana sia riuscita a sostituire.

72. Buồn thay, trên đường về, chẳng có gì vui nữa.

E purtroppo, una volta tornati a casa, non era tutto rose e fiori.

73. Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

Dovrei cambiarmi prima che mia madre mi trovi.

74. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

Sorveglierete la casa a turno.

75. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Vogliamo che tu salga lassù tra due giorni, e invece che nuotare veloce, nuota più lentamente che puoi.

76. Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

Puoi trovare dei vestiti per cambiarti al piano di sopra.

77. Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

Era l'inizio di un cambiamento.

78. Sự bất hòa được thay thế bằng tình yêu thương.

La tensione fu sostituita dall’amore.

79. làm thế nào để thay đổi văn hóa chính trị.

la cultura politica.

80. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Era... fuori di testa e arrabbiata.