1. Nếu thao tác này khắc phục được vấn đề, hãy chuyển sang bước 2.

Se sei riuscito a risolvere il problema, vai al passaggio 2.

2. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

Vediamo il condizionamento operante anche in alcune situazioni straordinarie.

3. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

Circa tre mesi fa mi trovavo in un negozio di sport per acquistare degli occhiali e dei parastinchi, e tutte quelle cose che compriamo noi genitori nei negozi di sport.

4. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Il nostro emisfero destro sembra essere il luogo dove un sacco di queste schemicità succedono.

5. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Il nostro emisfero destro sembra essere il luogo dove un sacco di queste schemicità succedono.

6. Họ mua vui bằng cách bắt tôi làm lại mọi động tác của bả.

Mi hanno fatto rifare i suoi movimenti.

7. Bạn có thể mua vé riêng cho các chuyến bay từ một hoặc nhiều đối tác.

I voli possono essere acquistati separatamente da uno o più partner.

8. Thao tác này sẽ hủy liên kết tài khoản của bạn khỏi Bảng điều khiển dành cho quản trị viên G Suite.

In questo modo il tuo account verrà scollegato dalla Console di amministrazione G Suite.

9. Phiên bản hiện tại của OllyDbg không thể thao tác được các tập tin biên dịch cho các bộ vi xử lý 64-bit.

La versione attuale di OllyDbg non supporta binari compilati per processori a 64bit.

10. Sáu mươi phần trăm các tác phẩm bị đánh cắp bên Âu Châu được chuyển sang London, nơi có người mua.

Il 60 per cento delle opere d’arte rubate in Europa finisce a Londra, dove si trovano acquirenti.

11. Vậy nên lần tới chúng tôi đi công tác, anh ta đã mua một chiếc váy rất đắt tiền cho vợ.

E la volta dopo, durante un viaggio di lavoro, le comprò un vestito molto costoso.

12. Sáu mươi sáu phần trăm thu nhập của công ty đến từ việc bán giày thể thao, 24% từ quần áo thể thao, và 10% từ thiết bị thể thao.

Il 66% dei guadagni della compagnia provengono dalla vendita di scarpe sportive, il 24% dall'abbigliamento sportivo e il 10% dalle attrezzature sportive.

13. Công việc tại trung tâm mua sắm đầu tiên mà tôi có khi còn là một thiếu niên là tại một cửa hàng bán đồ thể thao tên là Herman's World of Sports.

Il mio primo lavoro in un centro commerciale, da adolescente, è stato in un negozio di articoli sportivi chiamato Herman's World of Sports.

14. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Sportivo: gioco a basket.

15. Đây là môn thể thao đồng đội.

Credo che sia un gioco di squadra.

16. Một cuốn sách do Putin đồng tác giả về môn thể thao ưa thích của mình, đã được xuất bản bằng tiếng Anh với tựa đề Judo: Lịch sử, Lý thuyết, Thực hành.

È coautore di un libro sul suo sport preferito, pubblicato in russo come Judo con Vladimir Putin e in inglese con il titolo Judo: History, Theory, Practice (2004).

17. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

Non comprare la sua, compra la mia"

18. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

A che serve comprare del riso, se poi tanto non si sa come cuocerlo?

19. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Era una persona atletica, popolare e brillante negli studi.

20. Tôi còn có huy chương đồng thể thao đấy.

Sono anche medaglia di bronzo di decathlon.

21. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

Harvey non apprezza il gioco.

22. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

23. Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

Si interessa di scienza, di politica, di sport?

24. Hoặc là tập thể thao để tiêu hao năng lượng đi.

O usa le energie per fare qualche esercizio.

25. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

Abbiamo alcuni posti sul Mar Nero.

26. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Le disuguaglianze nello sport sono incredibili.

27. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Adesso curiamo le ferite degli sportivi professionisti?

28. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Esempi: bookmaker o casinò online, biglietti per la lotteria online o acquisto di gratta e vinci, scommesse sportive online, siti aggregatori o affiliati che promuovono pagine di giochi a distanza online

29. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

30. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

E indosso Jordan stracciate.

31. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Parla di sport, vodka, il catalogo di Victoria Secret.

32. Những bông hồng có tham gia vào sự kiện thể thao không? .

Le rose competono in gare atletiche?

33. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Parlare anche con gli allenatori.

34. Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

Anche la comprensione del linguaggio appare compromessa.

35. Bọn con định mua bia.

Avremmo comprato della birra.

36. Mua bán đồ trái phép.

Recupero illegale.

37. Em đã chào mua chưa?

Eri già in trattativa?

38. Thể thao năm 2017 Trang web chính thức Bản mẫu:UCI World Tour 2017

Attiva nel professionismo dal 2017, ha licenza UCI World Tour.

39. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Ma cosa vuol dire uguaglianza nello sport?

40. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Se compro un'auto sportiva, lui compra la concessionaria d'auto sportive.

41. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Mi diede nove penny: tre per il libro di testo e sei per una lavagnetta.

42. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Sa, abbiamo portato del dolce.

43. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Portale dei fiori ogni tanto.

44. Tôi đến để mua bánh bao.

Sono qui per comprare dei panini al vapore.

45. Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

Nel 1998 gli americani hanno speso in vari tipi di gioco d’azzardo legali circa 50 miliardi di dollari: più di quanto hanno speso complessivamente in biglietti del cinema, dischi, nastri e CD musicali, biglietti per manifestazioni sportive, parchi di divertimenti e videogiochi.

46. mua bánh rán cho cô ta.

Fatele avere una ciambella.

47. Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.

Ma essi si influenzano l'un l ́altro in modi profondi e misurabili

48. Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

Chi sono, i politici che controllano e da dove arrivano i fondi.

49. Các anh chị em có thể chơi một môn thể thao hoặc đi bộ.

Potete praticare uno sport o fare una passeggiata.

50. Rồi tôi nhận ra rằng họ có thể đã thao túng các lịch trình.

Poi ho capito che avevano manipolato i registri.

51. Vào năm 1972, lúc 17 tuổi, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao.

NEL 1972, a 17 anni, entrai a far parte di una società sportiva.

52. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Giocano a pallone, fanno i loro traffici.

53. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Profumi clonati.

54. Trò chơi chiến tranh bộ tộc là môn thể thao quốc gia của họ, Mary.

I giochi di guerra tribali sono il loro sport nazionale.

55. Nhưng mình muốn có một đôi mới lắm vì mình rất thích chơi thể thao.

Ma io vorrei davvero tanto avere un paio di scarpe nuove perché mi piace tare sport.

56. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Compratela comunque.

57. Chú đang cố mua chuộc cháu à?

Stai cercando di comprarmi?

58. Tớ mua máy nén khí ở đó.

Il mio compressore, l'ho comprato li'.

59. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

60. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Portero'una bella bottiglia di vino.

61. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Comprate tutto quello che vendono.

62. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Capo, vai a prendere il fegato da quella parte.

63. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Capo, vai a prendere del fegato.

64. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

Esempi: virus di computer, ransomware, worm, trojan horse, rootkit, keylogger, dialer, spyware, rogue e altri programmi o app dannosi

65. Và có rất ít trong số họ đi sâu vào được bộ môn thể thao.

E solo alcuni dei rimanenti andrà avanti in questo sport.

66. Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

Anche i libri di caccia scoraggiano l'uccisione di questi uccelli.

67. Nhiều môn thể thao có liên hệ với các cộng đồng di dân của New York.

Molti sport sono associati con le comunità di immigrati di New York.

68. 3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

3 A proposito della corsa, una delle discipline sportive in voga all’epoca, un libro riferisce che “i greci si allenavano e gareggiavano nudi”.

69. Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

Capii che era veramente uno psicopatico, che sapeva come ingannare la gente, esattamente come ingannarla.

70. Anh còn không mua nổi một chai tequila.

Non posso neanche comprare una bottiglia di tequila.

71. Việc mua bán này vô cùng phát đạt.

Tali indulgenze erano molto popolari.

72. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Dove posso comprare della seta?

73. " Em không muốn mua chuối của ông ta. "

" Non voglio comprare banane da quell'uomo ".

74. Nếu bạn là VĐV thể thao, Bạn có thể sẽ vụt sáng ở độ tuổi 20.

Se sei un grande sportivo probabilmente darai il massimo prima dei 30.

75. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Volevo solo una ciambella, signore.

76. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Voglio sollevarti dall'affitto.

77. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Hai comprato droga!

78. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

La stampa me la compro, amore mio.

79. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

Hai l'assicurazione sulla vita?

80. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

Devo comprare un ventilatore.