1. Thao tác Hình nhỏExtraNames

Minibild-VerwaltungExtraNames

2. Tiếp tục thao tác

Vorgang fortsetzen

3. Thao tác bị bỏ

Vorgang abgebrochen

4. Hiển thị thực đơn thao tác

Aktionenmenü anzeigen

5. Thực đơn thao tác cửa sổ

Fensteraktionen-Menü

6. Thao tác không được hỗ trợ

Aktion wird nicht unterstützt

7. Khả năng thao tác với nhau

Kompatibilität

8. Trình đơn thao tác cửa sổ

Fensteraktionen-Menü

9. Ít làm thao tác hít thở hơn.

Es ist anstrengender.

10. MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

BERICHT "MANUELLE MAẞNAHMEN" ÖFFNEN

11. thao tác đang chạySocket error code NetFailure

Aktion wird bereits ausgeführtSocket error code NetFailure

12. I'II mua cho bạn một số đôi giày thể thao.

Ich kauf dir ein paar Turnschuhe.

13. Tôi sẽ thao tác trên máy vi tính

Ich bediene den Computer.

14. Trên một số thiết bị, thao tác nhấn và giữ phím định tuyến có tác dụng tương tự như thao tác nhấn và giữ mục trên màn hình.

Auf einigen Geräten hat das Gedrückthalten von Routingtasten die gleiche Wirkung wie das Gedrückthalten von Elementen auf dem Bildschirm.

15. Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

Aktuelle Operation wird abgebrochen, bitte warten

16. Hiện thao tác mạng trong cùng một cửa sổ

& Netzwerkvorgänge in einem einzigen Fenster anzeigen

17. không hỗ trợ thao tác nàySocket error code Timeout

Aktion wird nicht unterstütztSocket error code Timeout

18. Thao tác này sẽ mở ra hộp thoại Gửi.

Dadurch wird das Dialogfeld "Senden" geöffnet.

19. Tại sao chúng tôi áp dụng thao tác thủ công?

Warum gibt es manuelle Maßnahmen?

20. Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

Das Löschen einer Standortgruppe/eines Unternehmenskontos kann nicht rückgängig gemacht werden.

21. Nó là thao tác, nhưng nó có thể làm được.

Es ist Manipulation, aber es kann funktionieren.

22. Thao tác này sẽ sắp xếp các hàng trong bảng.

Die Zeilen in der Tabelle werden daraufhin entsprechend geordnet.

23. Xem liệu trang web của bạn có bất kỳ thao tác thủ công nào hay không và xem lịch sử thao tác thủ công trên trang web.

Überprüfen Sie, ob manuelle Maßnahmen gegen Ihre Website angewendet wurden, und sehen Sie sich den Verlauf der manuellen Maßnahmen der Website an.

24. Tìm hiểu các phím tắt và thao tác nhanh trên Chrome.

Machen Sie sich mit den Tastenkombinationen vertraut und werden Sie zum echten Chrome-Profi.

25. Mua xe thể thao Đức đắt tiền hay ngoại tình cũng không đủ à?

Konnten Sie nicht einfach einen überteuerten deutschen Sportwagen kaufen oder eine Affäre haben?

26. Lưu ý: Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa vị trí khỏi tài khoản của mình.

Hinweis: Das Entfernen eines Standorts aus einem Konto kann nicht rückgängig gemacht werden.

27. Anh ấy có thể thực hiện các thao tác thực sự tốt.

Er beherrscht einige richtig gute Aktionen.

28. Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

Das geht am besten über einen Computer.

29. Matt Cutts thảo luận về thao tác thủ công đối với webspam

Matt Cutts spricht über manuelle Maßnahmen gegen Webspam.

30. Hãy mở thông báo đó rồi nhấn vào thao tác cập nhật.

Tippen Sie in dieser auf die Schaltfläche zum Aktualisieren.

31. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Wenn Sie die Liste entfernen, wird sie endgültig gelöscht.

32. Để xóa bản ghi tài nguyên, hãy thực hiện các thao tác sau:

So löschen Sie Ressourceneinträge:

33. Bạn đã thử một thao tác không được máy chủ SFTP hỗ trợ

Sie haben versucht, eine Anweisung auszuführen, die vom SFTP-Server nicht unterstützt wird

34. Thao tác này mang lại hiệu quả tương tự như kỹ thuật Xerox.

Der XKR-S weist die gleiche Leistung wie der XKR auf.

35. Anh thao tác đúng cách với chúng, sẽ tạo ra phản hồi khoái cảm.

Aktiviert man die auf die richtige Weise, entsteht bei ihr ein Lustgefühl.

36. Thao tác này sẽ tải báo cáo cụm từ tìm kiếm của bạn xuống.

Der Bericht zu Suchbegriffen wird nun heruntergeladen.

37. Để chỉnh sửa bản ghi tài nguyên, hãy thực hiện các thao tác sau:

So bearbeiten Sie Ressourceneinträge:

38. Nên nằm khi bác sĩ thực hiện những thao tác khiến bạn căng thẳng

Vielleicht hilft es, sich während einer ärztlichen Behandlung hinzulegen

39. Bạn có muốn đóng hộp thoại này và thôi thao tác đang chạy không?

Möchten Sie den Dialog schließen und die aktuelle Operation abbrechen?

40. Thật kì quặc khi anh không chạy được mà lại mua lắm giày thể thao thế này.

Komisch, dass ein Mann, der nicht laufen kann, so viele Paar Turnschuhe besitzt.

41. Hầu hết các thao tác thủ công đều xử lý những hành vi nhằm mục đích thao túng chỉ mục tìm kiếm của chúng tôi.

Die meisten manuellen Maßnahmen beziehen sich auf Versuche, unseren Suchindex zu manipulieren.

42. Không tìm thấy tập tin hợp lệ cần in nên thao tác bị hủy bỏ

Keine gültige Datei zum Drucken auffindbar. Operation wurde abgebrochen

43. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

Operante Konditionierung sieht man sogar in außergewöhnlichen Situationen.

44. Khi sử dụng trang Tài liệu, bạn có thể thực hiện các thao tác sau:

Auf der Seite "Dokumente" können Sie Folgendes tun:

45. Bạn có thể điều khiển cử chỉ, nút phần cứng, thao tác di chuyển, v.v.

Sie können unter anderem Gesten, Hardwaretasten und Navigation steuern.

46. Bạn có thể thực hiện thao tác này trong trường “company email” (email công ty).

Geben Sie diese in das Feld "E-Mail-Adresse des Unternehmens" ein.

47. Để mở tính năng Khám phá, hãy thực hiện một trong hai thao tác sau:

So können Sie Discover aufrufen:

48. Để chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, hãy thực hiện các thao tác sau:

So stellen Sie auf benutzerdefinierte Nameserver um:

49. Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

In der Google-Suche und Maps wird es aber nicht gelöscht.

50. Sau khi áp dụng lớp này, bạn sẽ có thể thực hiện các thao tác sau:

Sie haben die folgenden Möglichkeiten:

51. Thao tác này sẽ hiển thị danh sách các nhà cung cấp trong từng xếp hạng.

Anschließend wird eine Liste mit Anbietern für jede Bewertungsstufe angezeigt.

52. Để khóa hoặc mở khóa miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau đây:

So sperren oder entsperren Sie Ihre Domain:

53. Đặt mua lậu các tác phẩm nghệ thuật có giá trị

In Auftrag gegebener Schmuggel von Kunstschätzen

54. Không dùng nó để thao tác trên máy tính, mà tôi đã tháo tung nó ra.

Anstatt sie für meinen Computer zu benutzen, habe ich sie geöffnet.

55. Bạn có thể sử dụng phím tắt để hoàn thành một số thao tác nhanh hơn.

Mithilfe von Tastenkombinationen können Sie bestimmte Aktionen schneller durchführen.

56. Để khắc phục thao tác thủ công trên trang web của bạn, hãy làm như sau:

So beheben Sie ein Problem mit einer manuellen Maßnahme auf Ihrer Website:

57. Nó không đòi hỏi thao tác chuẩn bị vùng da đầu, gel dẫn hay hồ bột.

Es benötigt keine Vorbereitung der Kopfhaut, weder Leitgel noch Paste.

58. Tuy nhiên, sau sự thao tác “tìm và thay thế” này, bản văn rất khó đọc.

Natürlich ist der Text, der durch diese Funktion „Suchen und Ersetzen“ entsteht, in der Form kaum lesbar.

59. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

Etwa vor drei Monaten war ich in einem Sportgeschäft, um Schwimmbrillen und Schienbeinschützer zu besorgen und all die Dinge, die Eltern in einem Sportgeschäft kaufen.

60. Có thể bắt đầu với những game thể thao, mà sẽ có tính tương tác nhiều hơn.

Zunächst wahrscheinlich in Sportsimulationen, die dadurch viel Interaktiver sein werden.

61. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google versucht, bei manuellen Spammaßnahmen präzise vorzugehen.

62. Và bạn thao tác tư thế đó bằng cách duy trì vị trí cơ thể nằm ngang.

Und dies gelingt indem man eine horizontale Körperhaltung beibehält.

63. Để xem máy chủ định danh cho miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau:

So rufen Sie die Nameserver für Ihre Domain auf:

64. Các tab chính để thao tác trong ứng dụng là Trang chủ, Đăng ký và Thư viện.

Die wichtigsten Tabs für die App sind Startseite, Abos und Bibliothek.

65. Bạn cũng có thể cho quy tắc thực hiện thao tác theo các điều kiện độc lập.

Sie können die Regel auch auf Bedingungen anwenden, die unabhängig voneinander gegeben sein sollen.

66. Thao tác đã yêu cầu cần thiết tạo tập tin tạm thời % #, nhưng mà không thể tạo nó

Die Aktion erfordert das Anlegen einer temporären Datei namens %#. Sie lässt sich aber nicht erstellen

67. Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

Wenn Sie die Datenübertragung beim erstmaligen Einschalten Ihres Pixel übersprungen haben, stehen Ihnen diese Möglichkeiten offen:

68. Khi bạn nhận được thông báo, hãy mở thông báo đó và nhấn vào thao tác cập nhật.

Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, öffnen Sie sie und tippen Sie auf die Schaltfläche zum Aktualisieren.

69. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Unsere rechte Hirnhälfte ist anscheinend wo ein Großteil dieser Musterhaftigkeit vorkommt.

70. Không ghi được dữ liệu bạn yêu cầu lưu. Xin hãy chọn thao tác thực hiện tiếp theo

Einige zu speichernde Daten lassen sich nicht schreiben. Wie soll damit verfahren werden?

71. Bạn có thể sử dụng thao tác Xóa để xóa giá trị của bất kỳ thuộc tính nào.

Mit der Option Löschen können Sie den Wert eines beliebigen Attributs entfernen.

72. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Unsere rechte Hirnhälfte ist anscheinend wo ein Großteil dieser Musterhaftigkeit vorkommt.

73. Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

Ein Arzt aus Großbritannien hob die Notwendigkeit hervor, bei Operationen weniger häufig Blut zu verwenden.

74. Thao tác này sẽ tăng số lượng dữ liệu để bạn có thể xem đầy đủ báo cáo.

Dadurch stehen mehr Daten zur Verfügung, sodass du unter Umständen den vollständigen Bericht aufrufen kannst.

75. Dưới đây là danh sách những thao tác khác nhau bạn có thể thực hiện với cơ hội:

Durch den Einsatz von Empfehlungen bieten sich Ihnen verschiedene Möglichkeiten:

76. Khi bạn mua thuốc, bạn sẽ được biết một loạt tác dụng phụ.

Beim Kauf von Medikamenten wird man über Nebenwirkungen informiert.

77. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

Zwei der Hauptarten des Lernens sind die klassische Konditionierung und operante oder instrumentelle Konditionierung.

78. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Kein Eintrag in/etc/passwd für %#. Der Eintrag wird beim nächsten Speichern gelöscht

79. Thao tác này sẽ thay thế mọi ghi chú phát hành hiện có mà bạn có thể đã nhập.

Bestehende Versionshinweise werden dadurch überschrieben.

80. Thao tác này cho phép bạn hoàn nguyên không gian làm việc về phiên bản trước đó nếu cần.

So können Sie bei Bedarf jederzeit zu einer vorherigen Version zurückkehren.