1. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

Incluso vemos condicionamiento operante en algunas situaciones extraordinarias.

2. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

Hace tres meses, estaba en una tienda de deportes comprando gafas y canilleras y todas las cosas que los padres compran en tiendas de deportes.

3. Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

Si te has saltado la transferencia de datos al encender el teléfono Pixel por primera vez:

4. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Al parecer, es en el hemisferio derecho donde ocurre la mayoría de esta patronicidad.

5. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Al parecer, es en el hemisferio derecho donde ocurre la mayoría de esta patronicidad.

6. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Utiliza las combinaciones de teclas para ahorrar tiempo cuando navegues por YouTube en un ordenador.

7. Vậy nên lần tới chúng tôi đi công tác, anh ta đã mua một chiếc váy rất đắt tiền cho vợ.

La siguiente vez que fuimos en viaje de negocios, le compró un vestido muy caro.

8. Công việc tại trung tâm mua sắm đầu tiên mà tôi có khi còn là một thiếu niên là tại một cửa hàng bán đồ thể thao tên là Herman's World of Sports.

Mi primer trabajo en un centro comercial cuándo era adolescente fue en una tienda de artículos deportivos llamada Herman's World of Sports.

9. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Deportes: me encanta jugar al baloncesto.

10. Đây là môn thể thao đồng đội.

Creo que es un deporte de equipo.

11. Lễ bế mạc của Đaị hội Thể thao liên Mỹ diễn ra sau khi mọi sự kiện thể thao đã kết thúc.

La ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos toma parte después de que todos los eventos deportivos han terminado.

12. Ví dụ: nếu thao tác nhấp vào nút tạm dừng trên video dẫn đến một quảng cáo bật lên, thì cửa sổ bật lên sẽ hiển thị ở bảng điều khiển bên phải.

Por ejemplo, si al hacer clic en el botón de pausa se abre un anuncio emergente, esa ventana emergente se muestra en el panel lateral derecho.

13. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

No le compren, compren la mía".

14. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

¿Qué sentido tiene comprar arroz que no puedes cocinar?

15. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Imagina que vendes artículos deportivos.

16. Mua cam nhé?

¿Naranjas, señor?

17. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

Hay algunos lugares en el mar Negro.

18. Vậy tôi mua cua.

Me llevo los cangrejos.

19. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Ejemplos: casinos o corredores de apuestas online, compra en Internet de décimos de lotería o de tarjetas para rascar, apuestas deportivas online y agregadores o sitios web afiliados que promocionan páginas de juegos de apuestas online

20. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Hablar de deportes, Vodka, el catálogo de Victorianov Secret.

21. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

22. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Hablen también con los entrenadores.

23. Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

La autenticidad de la carta permanece en cuestión.

24. Bọn con định mua bia.

Íbamos a comprar cerveza.

25. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

María es una minorista online que vende equipamiento deportivo.

26. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

Ha seleccionado mostrar una ventana sin borde. Al no tener borde, no podrá habilitarlo de nuevo utilizando el ratón. Utilice, en su lugar, el menú de operaciones de la ventana, que se activa con el acceso rápido por teclado « %# »

27. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Si compro un auto deportivo, él compra la concesionaria de autos deportivos.

28. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Se puede comprar el anillo completo o solo la piedra sin el engarce.

29. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Pero, ¿qué significa la igualdad en los deportes?

30. Mã bưu chính của người mua

Código postal del comprador

31. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Me dio nueve peniques, tres para el libro de texto y seis para una pizarra.

32. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Compro palomitas

33. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Llévale flores de vez en cuando.

34. Tôi đến để mua bánh bao.

Sólo vine por bollos.

35. Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

En 1998, los estadounidenses gastaron 50.000 millones de dólares en juegos de azar legales, más del total que dedicaron a ir al cine, comprar grabaciones musicales y videojuegos, así como a acudir a acontecimientos deportivos y parques temáticos.

36. Em mua váy cưới rồi ah?

¿Compraste el vestido?

37. Mua bán phải có hai bên.

Para un intercambio hay que ser dos.

38. mua bánh rán cho cô ta.

Traedle un donut.

39. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Supongamos que tienes una tienda online de productos deportivos.

40. Giá vốn hàng hóa được mua để bán lại bao gồm giá mua cũng như tất cả các chi phí mua lại khác, không bao gồm bất kỳ khoản giảm giá nào.

El costo de los bienes comprados para reventa incluye el precio de compra, así como todos los demás costos de adquisiciones, excluyendo cualquier descuento.

41. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Jugando al fútbol, con sus trapicheos...

42. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Supongamos que tienes un negocio online en el que vendes equipamiento deportivo:

43. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Compra una bici en Bicis Romanas:

44. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

45. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

De todas formas, cómprenlo.

46. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Compren todo lo que están vendiendo.

47. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Jefa, tráenos ese paté.

48. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Jefa, compra un poco de paté.

49. Đây chính là nơi cậu mua đồ.

De aquí sacaste todo.

50. Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

Consulta a continuación las instrucciones sobre cómo añadir una tarjeta de crédito o débito a tu cuenta (tendrás que registrarte y verificar tu tarjeta), así como instrucciones para realizar otras tareas.

51. Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

Vi que era un completo psicópata, que sabía cómo engañar a la gente, sabía perfectamente cómo hacerlo.

52. " Em không muốn mua chuối của ông ta. "

" No quiero comprar los plátanos de ese hombre "

53. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.

54. Cậu mua cá một đầu hay hai đầu?

¿Quieren el pescado de una cabeza, o el de dos cabezas?

55. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Quiero comprarte ese alquiler.

56. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

57. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

Yo compro a la prensa, mi amor.

58. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

¿Tienes seguro de vida?

59. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Compró muchas cosas de viaje hace tres días.

60. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Sobornaron a los informantes.

61. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Muchos deportes de contacto pueden terminar en violencia.

62. Ủy ban Paralympic Quốc tế quản lý một số môn thể thao nhưng không phải tất cả.

El CPI gobierna muchos de estos deportes, pero no todos.

63. Sự cộng tác

Colaboración

64. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Puede usar las instalaciones de deportes individuales...

65. Trước khi tôi mua cho anh # bàn chải mới

Por eso te compré un nuevo cepillo de dientes

66. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

García, ve a la oficina de Seguridad del centro comercial.

67. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Conectado" es en colaboración con el coreógrafo Gideon Obarzanek.

68. Bên chỗ cá cươc nói có thể mua đươc.

El dueño del caballo decía: ¡ Vamos!

69. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Comprô 3 boletos de ida a Los Ángeles.

70. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Para comprar el cobre para falsificar RMB •

71. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

No, lo compré en una mina de sal en Cartago.

72. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.

73. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Ponte el vestido azul que te compré en Bergdorf.

74. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Yo le compré gemelos.

75. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Tenemos que concluir nuestro negocio.

76. Vậy là tụi này phải mua bằng được rồi!

¡ Ahora tenemos que tenerla!

77. Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

¿Me hiciste un pastel?

78. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

Bien, cariño, necesitamos más cuencos.

79. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Ni siquiera compro plátanos verdes.

80. Tôi đã thấy đâu đó ở trên mạng cách mà anh ấy thao thác với bàn phím

Vi en algún lugar de internet cómo maneja el teclado.