1. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Dopo aver lasciato la laringe, le onde sonore entrano nella parte superiore della gola, chiamata faringe.

2. Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

Allora... cos'e'che puo'fare a pezzi un'epiglottide e far scomparire del muscolo?

3. Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.

Quando le corde vocali sfregano più del dovuto senza una giusta lubrificazione.

4. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

Quali entrate sono incluse nel pagamento automatico per i gestori?

5. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

Aveva una malattia potenzialmente mortale chiamata epiglottite.

6. Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

Solo il gestore può modificare la percentuale di pagamento automatico.

7. Tiếng rên khi thở ra có lẽ chỉ là do không khí đi qua dây thanh quản chùng.

I rantoli emessi durante la respirazione potrebbero essere semplicemente dovuti all’aria che passa attraverso le corde vocali a riposo.

8. Làm thế nào để người quản lý truy cập vào chi tiết thanh toán của nhà xuất bản?

In che modo i gestori possono accedere ai dettagli sul pagamento del publisher?

9. Những rung động này, giống như những rung động ở thanh quản, sẽ được điều khiển một cách có chủ định với độ nhạy rất lớn.

Queste vibrazioni possono, come quelle nella laringe umana, essere controllate inconsciamente con grande sensibilità.

10. Lưu ý: Các khoản thanh toán cho doanh thu từ hầu hết các nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở sẽ được quản lý thông qua AdMob.

Nota: le entrate provenienti dalla maggior parte delle origini annuncio Open Bidding verranno pagate tramite AdMob.

11. Noãn quản

Tube di Falloppio

12. Phòng Bảo Quản.

La sala di conservazione.

13. Bao nhiêu quản lý?

Quanti supervisori?

14. Phế quản bị tắc.

Ispessimento peribronchiale.

15. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puoi gestire il tuo team mobile dalla Console di amministrazione.

16. Ông cai quản 10 làng.

L'obiettivo è controllare 10 città.

17. Ổng quản lý trang trại.

Manda avanti la fattoria.

18. Quản lý khu bảo tồn.

Guardia forestale.

19. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

Permette altresì alla direzione vendite di valutare l'operato dei suoi sales manager.

20. Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

Un giovane che ora è Testimone aveva diretto per cinque anni una piantagione di coca e un laboratorio per la sua lavorazione nella foresta prima di chiudere con quel genere di vita.

21. Thanh tra!

Presto!

22. Thanh Tra.

Detective.

23. Thanh bình.

Tranquillo.

24. Ta là người cai quản Olympus.

Io comando i'Olympo.

25. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Sistemi di gestione per la qualità.

26. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

“A ciascuno il suo lavoro”

27. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Gli amministratori possono configurare le norme di sicurezza, creare gruppi e gestire utenti.

28. Quản gia ấy nghĩ: “Mình phải làm gì đây, vì chủ sắp cách chức quản gia của mình?

“Che farò ora”, si chiede, “visto che il mio signore mi toglierà la gestione?

29. Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

Quindi il mio dottore chiese all'ENT (il capo supremo della clinica) di venire per potermi operare e rimuovere i tubi attorno alle corde vocali.

30. Tôi cai quản mọi thứ ở Abstergo.

Gestisco le cose, qui ad Abstergo.

31. Quản lý và Tổ chức ở Đức.

Governo e comuni in Germania.

32. cai quản khắp muôn dân gần xa.

perché diventasse Re.

33. Anh André được lên chức quản lý.

André fu promosso dirigente.

34. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Proprietario, non gestore.

35. Có phải là khả năng quản lý?

Capacità manageriali?

36. Ông có quản lý ban đêm không?

Avete un direttore di notte?

37. Không, ngài thanh tra.

No, ispettore.

38. Những dạy dỗ của nhà cải cách Jean Cauvin (John Calvin) ảnh hưởng đối với các giáo phái như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản và Thanh giáo. —1/9, trang 18- 21.

Gli insegnamenti del riformatore Jean Cauvin (Giovanni Calvino) continuano a influire su varie denominazioni, come ad esempio la Chiesa Riformata, la Presbiteriana, la Congregazionalista e la Puritana. — 1/9, pagine 18-21.

39. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

40. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

41. Quan chủ quản vừa hỏi nhà ngươi đấy.

Il tuo comandante ti ha fatto una domanda.

42. Quản lý nhà máy hóa chất ở Ibis.

Direttore dell'impianto chimico a Ibis.

43. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

al nuovo mondo che verrà.

44. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

Uno squallido e vecchio.

45. Vùng này dưới quyền cai quản của ta...

Questo e'il mio territorio

46. Cai quản một gia đình thật là khó.

E'dura, non e'facile mandare avanti una famiglia.

47. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

Riesci a gestire il denaro?"

48. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Geova comandò a Ezechiele di prendere due bacchette e di scrivere su una “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

49. Nếu bạn là quản trị viên, hãy tìm hiểu cách quản lý tính năng cách ly trang web cho tổ chức của bạn.

Se sei un amministratore, scopri come gestire l'isolamento dei siti per la tua organizzazione.

50. Hôm nay tớ được nhận chức quản lý.

Mi hanno offerto di dirigere il locale.

51. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

52. Onmyō Hasshi: (Dusk to Dawn Strike) Aoshi ném cả hai thanh kodachi vào đối thủ, đâm thanh thứ hai vào chuôi thanh thứ nhất để tăng lực.

Onmyō Hasshi (Scambio di Yin Yang) Aoshi lancia entrambe le kodachi verso il suo nemico, colpendo la base della prima con la punta della seconda per incrementare la potenza.

53. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

54. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

55. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

56. Tôi không bao giờ tin gã quản gia đó.

Non mi sono mai fidato di quel maggiordomo.

57. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

58. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Lama d unicorno.

59. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

60. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Ehi, quanto prende il manager di un ristorante?

61. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

In una condominio segregato come questo.

62. Anh có định boa cho " người quản House " không?

Darai la mancia alla donna delle pulizie?

63. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Oh, e sembrano in perfette condizioni.

64. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

Non sono un'amministratrice delegata.

65. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Ulteriori informazioni sulla Console di amministrazione

66. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Un’amministrazione per portare la pace

67. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

È ancora caldo, il sangue che mi scorre nelle vene.

68. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

69. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

70. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

71. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Fu quindi ospitato in formato audio dalla stazione radiofonica Echo di Mosca.

72. Tới và tiếp quản, như một người cha dượng.

Arrivare e prendere la guida della squadra come un patrigno.

73. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

E' come una gara di sonno controllata.

74. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Trasmisero programmi scritturali attraverso circuiti radiofonici nazionali e internazionali.

75. Ngày nay, khoảng 500 năm sau khi ông Calvin sinh ra, học thuyết của ông vẫn còn ảnh hưởng đối với các phái Tin lành như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản, Thanh giáo và những giáo hội khác.

Oggi, circa 500 anni dopo la nascita di Calvino, le sue idee e i suoi insegnamenti, raccolti sotto il termine calvinismo, continuano in un modo o nell’altro a influire su varie denominazioni protestanti, come ad esempio la Chiesa Riformata, la Presbiteriana, la Congregazionalista e la Puritana.

76. Ai là “chủ” và ai là “quản gia trung tín”?

Chi è “il signore”, e chi è “l’economo fedele”?

77. Quản gia của ngài Ki Won-Hong thưa bệ hạ.

Il servitore del Ministro Ki Won-Hong, Sire.

78. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

L’economo chiede poi a un altro debitore: “E tu, quanto gli devi?”

79. Người quản lý trại giam đánh giá cô rất cao

La guardia ti ha molto lodato.

80. Còn chút việc chưa thanh toán.

Noi abbiamo qualche conto in sospeso.