1. Thanh công cụ quản lý inNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils pour la gestion de l' impressionNAME OF TRANSLATORS

2. Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.

C'est lorsque les cordes vocales se frottent à des taux au-dessus de la moyenne sans lubrification.

3. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

Quels revenus sont inclus dans le paiement automatique en faveur des gestionnaires ?

4. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Les marchands utilisent leur profil de paiement pour recevoir des paiements de Google ("paiements marchands"), gérer les commandes, effectuer le suivi des ventes, etc.

5. Trang Lập hóa đơn và thanh toán dưới biểu tượng công cụ là trang tổng hợp diễn ra toàn bộ hoạt động thanh toán của bạn bao gồm thanh toán chi phí quảng cáo và quản lý hoạt động thanh toán của bạn.

Les pages Facturation et paiements, accessibles via l'icône Outils , centralisent toutes les informations nécessaires pour payer vos frais publicitaires et gérer vos factures.

6. Sử dụng trung tâm thanh toán để quản lý bán hàng ứng dụng và tiện ích bạn cung cấp trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Utilisez le centre de paiement pour gérer les ventes d'applications et d'extensions que vous proposez dans le Chrome Web Store.

7. Nếu bạn sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, chúng tôi khuyên bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán để quản lý tất cả các giao dịch mua trên Google của mình từ một nơi duy nhất.

Si vous utilisez votre profil pour n'effectuer que des paiements personnels, nous vous recommandons de ne créer qu'un seul profil de paiement afin de gérer tous vos achats Google à partir d'un seul et même endroit.

8. Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

Dans certains cas, une voix de mauvaise qualité est le résultat d’une maladie qui a endommagé le larynx ou d’une malformation congénitale.

9. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

Vous pouvez ensuite gérer les ventes d'applications, consulter des rapports sur les ventes, recevoir les paiements issus de vos ventes et plus encore dans votre console Play.

10. Bởi vì người quản lý gia đình của bạn chịu trách nhiệm về phương thức thanh toán cho gia đình nên họ sẽ nhận được biên lai cho bất cứ thứ gì mà bạn đã mua bằng phương thức thanh toán cho gia đình.

L'administrateur de la famille étant responsable du mode de paiement familial, il recevra une facture pour les achats effectués à l'aide de ce mode de paiement.

11. Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

Les revenus tiers obtenus via la médiation ne peuvent pas faire l'objet d'un paiement automatique en faveur de gestionnaires ou d'éditeurs via AdMob.

12. Bạn có thể sử dụng thanh Google để vào các ứng dụng của Google bạn sử dụng nhiều nhất, nhận thông báo ứng dụng và quản lý tài khoản Google của mình.

Vous pouvez utiliser la barre Google pour accéder aux applications Google que vous utilisez le plus souvent, recevoir des notifications d'applications et gérer votre compte Google.

13. Nếu tài khoản người quản lý không phải là chủ sở hữu quản trị, người dùng có quyền truy cập quản trị có thể:

Si le compte administrateur ne bénéficie pas du statut de propriétaire, un utilisateur qui dispose d'un accès administrateur peut effectuer les actions suivantes :

14. Ngoài các điều trên, nếu tài khoản người quản lý là chủ sở hữu quản trị, người dùng có quyền truy cập quản trị có thể:

En outre, si le compte administrateur bénéficie du statut de propriétaire, un utilisateur qui dispose d'un accès administrateur peut effectuer les actions suivantes :

15. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* Voir aussi Autorité; Choisir; Élus; Intendance, intendant; Ordination, ordonner

16. Ai quản lý cô thế?

Qui est votre supérieur?

17. Công Cụ Quản Lý VíName

Outil de gestion de portefeuilles de KDEName

18. Vào chế độ Quản trị

Entrer dans le mode administrateur

19. Quản lý khu bảo tồn.

Je suis garde forestier.

20. Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

Vous ajoutez du contenu protégé par des droits d'auteur au système de gestion de contenu YouTube en envoyant des fichiers de référence (audio, visuel ou audiovisuel) ainsi que des métadonnées qui décrivent le contenu et précisent les régions géographiques dans lesquelles vous détenez ces droits.

21. Nội dung của bạn (văn bản, hình ảnh, video, âm thanh) được tạo và quản lý ở nơi khác, sau đó được kéo vào hoặc liên kết từ Producer cho quá trình hậu sản xuất.

Votre contenu (texte, images, vidéos, audio) est créé et géré ailleurs, puis extrait dans Producer ou lié depuis celui-ci pour post-production.

22. Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

Un jeune homme, aujourd’hui Témoin, a exploité une plantation de coca et un laboratoire de fabrication de cocaïne caché dans la forêt, pendant cinq ans, avant de rompre avec ce mode de vie.

23. Quản lý quảng cáo là quá trình thiết lập và quản lý các chiến dịch quảng cáo.

Le trafficking consiste à configurer et gérer des campagnes publicitaires.

24. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

“ À chacun son ouvrage ”

25. Nhưng ai sẽ làm chủ quản?

Mais qui sera responsable?

26. Ta là người cai quản Olympus.

Je commande Olympe.

27. Quản gia ấy nghĩ: “Mình phải làm gì đây, vì chủ sắp cách chức quản gia của mình?

L’intendant se dit alors : « Mon maître va me retirer la gestion de ses biens. Qu’est- ce que je vais faire ?

28. Hãy sử dụng trang Báo cáo trong tài khoản người quản lý của bạn để tạo, quản lý và lập lịch báo cáo cho tất cả các tài khoản bạn quản lý.

La page "Rapports" de votre compte administrateur vous permet de créer, gérer et planifier des rapports pour tous les comptes que vous gérez.

29. Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

Alors mon médecin est allé chercher l'otorhino -- le chef de clinique -- pour qu'il vienne et qu'il m'opère afin d'enlever les tubes près de mes cordes vocales.

30. Sử dụng trình quản lý các tài khoản để quản lý, chỉnh sửa và xem song song nhiều tài khoản.

Utilisez le gestionnaire de comptes pour gérer, modifier et afficher plusieurs comptes simultanément.

31. Tôi cai quản mọi thứ ở Abstergo.

C'est moi qui dirige Abstergo.

32. cai quản khắp muôn dân gần xa.

Son Fils Roi de l’univers

33. Nhưng, quản lý Hwang thật cứng đầu!

Mais Senior Manager Hwang est si têtu!

34. Nhìn xem, có bụi trong khí quản.

Regardez, il y a de la terre dans la trachée.

35. Thanh công cụ tìm

Barre principale

36. Từ cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 2011, hòn đảo được quản lý bởi một khu tự quản duy nhất.

Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, l'île est administrée en tant que municipalité unique.

37. (Âm thanh cú đấm)

(Coup de poing)

38. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Afin de régler vos frais publicitaires, vous avez besoin d'un profil de paiement.

39. Quan chủ quản vừa hỏi nhà ngươi đấy.

Ton commandant t'a posé une question.

40. Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

Outil de gestion de téléphone portableName

41. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

L’amour de Dieu nous réconforte.

42. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestionnaire de fenêtres minimalisteName

43. Vùng này dưới quyền cai quản của ta...

Je dirige cette région!

44. Cai quản một gia đình thật là khó.

C'est dur de diriger une famille.

45. Album được quản bá trong sau tuần trên chương trình âm nhạc, kết thức quản bá ở Inkigayo vào ngày 26 tháng 7.

L'album a alors été promu durant six semaines sur plusieurs émissions musicales, se clôturant avec l'Inkigayo le 26 juillet.

46. Là người quản lý hành chính hoặc nhà lãnh đạo tổ chức phi lợi nhuận, thách thức đặt ra cho bạn là tìm cách quản lý các hoạt động của ban quản trị tổ chức phi lợi nhuận nhằm khai thác tối đa sự hỗ trợ và hướng dẫn của ban quản trị.

En tant que directeur de bureau ou responsable de l'association, vous avez un défi à relever : gérer les opérations du conseil d'administration afin de tirer le meilleur parti de ses conseils et son soutien.

47. Tài khoản người quản lý là một tài khoản Google Ads cho phép bạn dễ dàng xem và quản lý nhiều tài khoản Google Ads (bao gồm cả tài khoản người quản lý khác) từ một vị trí.

Un compte administrateur Google Ads vous permet d'afficher et de gérer facilement tous vos comptes Google Ads (y compris d'autres comptes administrateur) à partir d'un même emplacement.

48. Nếu bạn là quản trị viên, hãy tìm hiểu cách quản lý tính năng cách ly trang web cho tổ chức của bạn.

Si vous êtes administrateur, découvrez comment gérer l'isolation des sites pour votre organisation.

49. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

50. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

Oui, nous fournissons un reçu pour chacun de vos paiements.

51. Câu thơ của thanh kiếm.

Verset de l'épée.

52. Nếu muốn chia sẻ quyền truy cập quản lý vào danh sách của bạn với người khác, bạn có thể thêm người quản lý.

Pour partager l'accès à votre fiche, il vous suffit d'ajouter un administrateur.

53. Vào tháng 11 năm 2019, Google sẽ cập nhật Chính sách về sản phẩm và dịch vụ tài chính để hạn chế các quảng cáo dịch vụ thanh toán nợ, dịch vụ quản lý nợ và dịch vụ sửa điểm tín dụng.

En novembre 2019, Google mettra à jour les Règles sur les produits et services financiers en vue de limiter les annonces pour les services de règlement de la dette, de plans de gestion des dettes et de rachat de crédit.

54. Tôi không bao giờ tin gã quản gia đó.

Je n'ai jamais eu confiance en ce majordome.

55. Bắt đầu bây giờ kho do con cai quản!

À partir de maintenant, toi et Corbeau serez responsables de la chambre forte.

56. Nhưng Giáo Hoàng là người cai quản mọi người.

Mais le pape est un meneur d'hommes.

57. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

Dans une copropriété comme celle--ci.

58. Anh có định boa cho " người quản House " không?

Un pourboire pour le nettoyage?

59. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Il est " la musique avec son son argent " car les musiciens n'ont pas d'or pour le sondage:

60. Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

Combien de temps cela prendra-t-il pour rétablir l'ordre?

61. Giữ thanh danh gia đình

Honorer le nom de la famille.

62. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

L'épée est inconfortable.

63. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

64. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Une épée indestructible.

65. Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là tài khoản người quản lý sẽ tự động là chủ sở hữu quản trị của tài khoản.

Toutefois, le compte administrateur devient automatiquement un administrateur propriétaire du compte.

66. Bạn phải đặt tài khoản người quản lý phải thành chủ sở hữu quản trị của tài khoản từ trong chính tài khoản đó.

Il est seulement possible d'accorder le statut d'administrateur propriétaire à un compte administrateur à partir du compte lui-même.

67. Tới và tiếp quản, như một người cha dượng.

Une sorte de beau-père.

68. Cô ấy quản lý một công ty người mẫu.

Elle dirige une agence de mannequins.

69. Lần này sẽ do Châu Diên đường quản lý.

Jin fera lui-même le voyage.

70. Phục chế và bảo quản: Các sách và cổ vật dễ hư được phục chế cũng như bảo quản bằng những phương pháp chuyên nghiệp.

Restauration et conservation : Les livres et objets fragiles sont remis en état et conservés grâce à des méthodes professionnelles.

71. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

Cet article explique les fondamentaux de la création et de la gestion de rapports à partir de votre compte administrateur.

72. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Ils ont diffusé des émissions bibliques sur des réseaux radiophoniques nationaux et internationaux.

73. Ngày nay, khoảng 500 năm sau khi ông Calvin sinh ra, học thuyết của ông vẫn còn ảnh hưởng đối với các phái Tin lành như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản, Thanh giáo và những giáo hội khác.

Aujourd’hui, quelque 500 ans après la naissance de Calvin, le calvinisme — ses idées et ses enseignements — continue de prospérer sous une forme ou une autre au sein de confessions protestantes telles que les Églises réformée, presbytérienne, congrégationaliste et autres mouvements puritains.

74. Cậu đã gặp trưởng bộ phận quản lý, Megan Brooks.

Vous avez rencontré mon chef d'équipe, Megan Brooks.

75. Quản gia của ngài Ki Won-Hong thưa bệ hạ.

Ce sont les intendants du Ministre Ki Wong-Hong, Sire.

76. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Une épée et des balles en argent.

77. Đừng có dạy cha cách quản lý chuyện nhà cửa?

Ne me dicte pas la manière dont je dirige la maisonnée!

78. Giữa hai chân của các bà vợ nhà quản lý.

Entre les jambes des femmes des directeurs.

79. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Le père de ce sabre,

80. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bon retour, Inspecteur.