1. Trong nỗi thống khổ, Ngài chỉ có thể hướng tới Cha Ngài.

Nella Sua agonia, l’unico a cui poteva rivolgersi era Suo Padre.

2. Tôn giáo giả dạy rằng người ác sẽ chịu thống khổ trong lửa địa ngục.

La falsa religione insegna che i malvagi soffriranno nel fuoco dell’inferno.

3. Bởi thế người chết không bị thống khổ hay đau đớn trong lửa địa ngục.

Quindi non sono tormentati né soffrono nel fuoco dell’inferno.

4. Địa ngục sẽ kéo dài mãi mãi; sự thống khổ sẽ không bao giờ chấm dứt...

L’inferno durerà per sempre; la sua sofferenza non avrà fine. . . .

5. Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

Un dolore è lessen'd da un altro di angoscia; Girare girare la testa, ed essere holp da girare all'indietro;

6. Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

Come uomo, Gesù provò la fame, la sete, la stanchezza, l’angoscia, il dolore e la morte.

7. Theo cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc): “Phái Ma-ni phát sinh từ nỗi thống khổ vốn có của nhân loại”.

La New Encyclopædia Britannica dice: “Il manicheismo fu una risposta all’angoscia insita nella condizione umana”.

8. 6 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu than vãn với nhà vua về những nỗi thống khổ của họ; và họ bắt đầu muốn xuất trận đánh lại chúng.

6 E avvenne che il popolo cominciò a mormorare con il re a causa delle loro afflizioni, e cominciarono a desiderare di andare contro di loro a combattere.

9. 3 Giê-su Christ cỡi ngựa đi chinh phục, trong khi những kẻ cỡi ngựa khác làm thống khổ nhân loại và ngày thạnh nộ của Đức Chúa Trời đến gần

3 Cristo Gesù cavalca verso la vittoria, mentre altri cavalieri affliggono l’umanità e il giorno dell’ira di Dio si avvicina

10. Có lẽ bạn dễ dàng kết luận: con thú, tiên tri giả, sự chết và âm phủ không phải là những người theo nghĩa đen; vì vậy, các thứ đó không thể cảm biết sự thống khổ.

Come è facile intuire, la bestia, il falso profeta, la morte e l’Ades non sono persone letterali, e quindi non possono subire un tormento cosciente.

11. Mặc dù vẫn còn tràn đầy nỗi thống khổ từ sự mất mát đột ngột của mình, nhưng họ đã thấy mình gần gũi Chúa hơn, cam kết bám chặt hơn vào các giao ước của mình và sống trong một cách thức mà họ có thể được an tâm với một sự trùng phùng vui vẻ với con trai của họ.

Nonostante fossero ancora pieni di dolore causato dall’immediata perdita, ora si trovavano ad un livello più alto, impegnati a tenersi sempre più stretti alle loro alleanze e a vivere in modo tale da essere sicuri di una felice riunione con loro figlio.

12. Một ví dụ khác xảy ra sau những năm chiến tranh: “Vì thời gian quá lâu dài của trận chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man nên có nhiều người đã trở nên chai đá, có những người khác lại trở nên hiền dịu vì những nỗi thống khổ của họ, nên họ đã biết hạ mình trước mặt Thượng Đế” (An Ma 62:41).

Un altro esempio è avvenuto dopo anni di guerra: “A causa della lunghissima durata della guerra fra Nefiti e Lamaniti, molti si erano induriti, [...] e molti si erano inteneriti a motivo delle loro afflizioni, tanto che si umiliarono dinanzi a Dio” (Alma 62:41).