1. Severus, anh nịnh bợ tôi đấy.

Severo, tu mi lusinghi.

2. Thôi đi, đồ nịnh bợ!

Risparmiami, ruffiano sibilante!

3. Khiển trách tốt hơn dua nịnh (23)

Correggere è meglio che adulare (23)

4. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

e la bocca adulatrice causa rovina.

5. (Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

(Salmo 12:3) Absalom aveva labbra lusinghiere.

6. Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

di chi usa la lingua per adulare.

7. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

“L’uomo robusto che adula il suo compagno non stende altro che una rete per i suoi passi”.

8. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Dicono che l'imitazione sia la più sincera forma di stima.

9. Ông bắt đầu nghe lời siểm nịnh và áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhất.

Cominciò a credere prontamente alle false accuse e a infliggere punizioni con la massima severità.

10. Thằng gù

Il gobbo.

11. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

“Se un amico diffonde false lodi, ti sta preparando un tranello”. — Proverbi 29:5, PS.

12. Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua-nịnh” (Thi-thiên 12:2, 3).

Il Signore recida tutte le labbra adulatrici”. — Salmo 12:2, 3, Nuova Riveduta.

13. Thằng chó chết.

Figlio di puttana.

14. thằng chó chết...

Brutto pezzo di merda!

15. Thằng mặt giỗ.

Di Howdy Doody.

16. Thằng chơi ngông.

Il diavolo a quattro...

17. Thằng chuột cống.

Eri tu il fottuto spione.

18. Thằng chó đẻ.

Figlio di puttana!

19. Rufus, thằng đểu!

Rufus, brutto cazzone!

20. Matt, hắn tưởng mình là nhà giàu thì có thể trả tiền cho người khác nịnh bợ mình.

E'un ricco coglione che pensa di poter corrompere la gente e farsi leccare il culo.

21. Thằng vận chuyển.

Il trasportatore.

22. Thằng chó chết!

Figlio di puttana!

23. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

Per propiziare il morto vengono a volte pronunciati discorsi adulatori.

24. Giờ thì nhìn thằng đấy bây giờ xem, bựa như một thằng đểu ấy.

Ma guardalo adesso, quanto cazzo chiacchiera.

25. Bắt sống một thằng.

Prendine uno vivo.

26. Theo như trông thấy, tôi nghĩ đó là một thằng béo và hai thằng nhỏ.

Da qui, mi pare siano una lunga e due corte.

27. Mày là thằng đểu.

Stupido cazzone.

28. Thằng chó bệnh hoạn.

Quel pazzo bastardo.

29. Vĩnh biệt, thằng em.

Addio, fratellino.

30. Người ta có thể phân biệt xem chúng ta nói từ đáy lòng hay chỉ “lấy lưỡi mà dua-nịnh”.

Gli altri si accorgono se parliamo dal cuore o se stiamo semplicemente ‘adulando con la lingua’.

31. Phao-lô không tìm cách lấy lòng quan tổng đốc, ông không dùng những lời dua nịnh như Tẹt-tu-lu.

Paolo non adulò il governatore con parole lusinghiere come aveva fatto Tertullo.

32. Thằng chó lái xe tải.

Dannato camionista.

33. Mông ai nào thằng khốn

Chi e'il fallito adesso, brutto stronzo?

34. Thấy thằng đó chạy không?

E'corso via, lo hai visto?

35. Được rồi, thằng ẻo lả.

Bene allora, piedi storti.

36. Thằng lưu manh chết tiệt.

Bandito del cazzo.

37. Đúng là thằng chó má.

Che stronzo.

38. Chết đi, thằng bơm xăng!

Muori, benzinaio!

39. Thằng khốn Sean xì ke.

Quel cazzo di tossico di Sean.

40. Xéo đi, thằng kém cỏi!

Vattene, perdente!

41. Anh có tám thằng đệt nữa như chú mày, bốn thằng cách đây chưa tới 30 mét.

Ce ne sono altri otto di stronzi come te, e quattro di loro sono a 30 metri da qui.

42. Thằng chó này điên rồi.

E'un fottuto psicopatico.

43. Thằng Cộng sản chó má!

Dannato comunista!

44. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Ha detto Mammo!

45. Thằng cai ngục chết tiệt.

Quel fottuto capo delle guardie.

46. Thằng bé chết cóng mất!

Nostro figlio morirà di freddo.

47. Thằng con lai bẩn thỉu!

Tu, lurido Mezzosangue.

48. Ăn cứt đi thằng chó.

Ma vaffanculo, stronzo.

49. Hắn là một thằng bảo kê.

E'un buttafuori.

50. Thằng chó đẻ đó đâu rồi?

Dov'è quel figlio di puttana?

51. Đưa tay ra đây thằng chó!

Fammi vedere le mani, maledetto!

52. Thằng bảo kê nữa là 6.

Col buttafuori fanno sei.

53. Có muốn bế thằng bé không?

Lo vuoi prendere in braccio?

54. Làm thằng này buồn nôn quá.

Mi nauseate.

55. Tôi như thằng chết trôi vậy?

Ti sembro un drogato?

56. Thằng chó đó cướp xe tôi.

Il bastardo ha preso la mia auto.

57. Thằng nhóc này thật bạt mạng.

Quel maledetto ragazzo e'sempre stato un imprudente.

58. Thằng đó nhìn tởm vãi đái.

Questo tipo non mi piace.

59. Thằng cớm dối trá chó đẻ!

Brutto sbirro bugiardo.

60. Đ.M thằng chó điên, Pete Perkins.

Quel maledetto figlio di puttana di Pete Perkins!

61. Trời Nam thằng kiết là tôi.

Il figlio è dunque me.

62. Mấy thằng nhép riu thôi mà.

Ok, cosa dobbiamo esaminare?

63. Nếu tôi nghe nói thêm về mấy thằng đó nữa, thì chính tôi sẽ bắn từng thằng một.

Se sento ancora'ragazzi', ammazzo te e sparo loro uno alla volta.

64. Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

Notizia flash, testa di cazzo:

65. Đừng hét nữa, thằng ranh con.

Smettila di frignare poppante.

66. Tóm thằng bán đá bên đường.

Per uno spacciatore di strada?

67. Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

Calmati, stronzetto!

68. Đứng lên, Thằng Ăn Mày chết tiệt!

Alzati, maledetto idiota!

69. Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

L'intestino era piegato su se stesso.

70. Đậu xanh nhà mày, thằng mọi Mễ.

Vai a farti fottere, Pancho.

71. Thằng chuột đồng này mà không câm....

Fate stare zitto quel criceto del cazzo.

72. Xem thằng bé chăm chỉ làm kìa.

Guarda come lavora duro.

73. Vào thằng béo đồng tính đó sao?

In quell'ometto mellifluo ed effeminato?

74. Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

Un accessorio di moda davvero indispensabile.

75. Cậu ta có xiên một thằng đấy.

Ha accoltellato un uomo.

76. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Chi diavolo ha sganciato quella carica?

77. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

Quale famiglia ha dato asilo al ragazzino?

78. Park Chang-yi, là thằng khốn đó.

Park Chang-yi, quel bastardo!

79. Không ai thích một thằng khóc nhè.

A nessuno piacciono i piagnucoloni.

80. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

Perché sono un gringo.