1. Bọn tồi bẳn tính.

Rigidi bastardi.

2. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

Smisi di dar retta ai miei peggiori istinti e... alla gente peggiore.

3. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

Quando le cose andavano male, mangiavamo porridge.

4. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Non fara'che peggiorare.

5. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Tutto questo non sembra professionale ed è negativo.

6. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

Un bisticcio con Bruce e...

7. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Ci siamo focalizzati sullo scenario peggiore.

8. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Alcuni erano ancora studenti, ma con brutti voti.

9. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

Se tenta di fare il cattivo, gli sparo.

10. Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

E ve lo dico, questo tipo di rallentamento non è per niente piacevole.

11. Tôi thậm chí không muốn nghĩ tới điều tồi tệ nhất.

Il peggio... non ci volevo neanche pensare.

12. Anh đang cảm thấy tồi tệ vì tiến độ của anh chậm?

Stai male perche'non sei riuscito a trovare la risposta?

13. Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

Senza prestarvi attenzione probabilmente peggioreranno.

14. Đó là những đồng tiền lương thiện dùng cho việc tồi tệ, Joe.

Sono soldi sprecati, Joe.

15. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

E c'è questa sporca, scadente, buia, aula computer.

16. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Le peggiori forme di schiavitù sono legate a questo.

17. Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

L'ultima volta che l'ho fatto, mi è costato due anni di isolamento.

18. Hoặc là sống không tiền, trong một chỗ tồi tàn, nhưng độc thân.

O vivi in qualche miserabile buco di merda, non hai soldi, ma sei single,

19. Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

Preferisci ascoltare quelle canzoni moderne e melense?

20. Không, nếu mày không cảm thấy giết bản thân mình là tồi tệ.

Non se tu non provi niente all'idea di ucciderti da sola.

21. " Rốt cuộc thì trở thành một cha sở cũng không phải quá tồi tệ. "

Diventare un parroco non sembrava cosi'male, dopotutto.

22. Tôi chỉ muốn nhét cái kẹo mút vào chỗ tồi tệ ấy của cô.

Ora prendo questo lecca-lecca e te lo Ficco in culo.

23. Tình trạng kinh tế ở nước Đức trong thời hậu chiến rất tồi tệ.

Nel dopoguerra la situazione economica in Germania era catastrofica.

24. Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

Quello che mi secca è avere speso 3 dollari per quel ventilatore.

25. Từ khía cạnh của những tên trộm thì đây là kịch bản tồi tệ nhất.

Dal punto di vista di un ladro, il panorama non è buono.

26. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

Non male, eccetto che se guardate la copertina, cosa manca?

27. Tôi lãng phí những năm của mình để chiến đấu cho những tên vua tồi.

Ho sprecato i miei anni a combattere per pessimi re.

28. Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

Vivevano in questo modo sotto poverissimi teli di plastica nel parco.

29. Năng lượng nguyên tử, nhân bản là ý tưởng tồi cho việc chế tạo bom.

L'energia e la fissione nucleari sono pessime idee se usate per le bombe.

30. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

Come imperatore Tiberio ebbe sia virtù che vizi.

31. Con trai cô đã kéo tôi chạy băng ngang cả thành phố tồi tệ này.

Suo figlio mi ha trascinato per meta'di questa citta'miserabile.

32. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

L'eredità di un conflitto, quindi, è una pessima politica economica.

33. Con thật là một là người vợ tồi tệ và một người mẹ xấu xa!

Ma non sei altro che una pessima moglie e una pessima madre?

34. Và bạn thấy rằng một số trong chúng có thể là những chiếc ghế tồi tệ.

Alcune di quelle probabilmente sarebbero sedie terribili.

35. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

I bambini stanno peggio in società più ineguali.

36. Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

La cosa peggiore con lui, è che ha rivangato il ricordo di tuo padre.

37. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

A volte il nostro lato peggiore... è il migliore.

38. Anh cảm thấy tồi tệ bởi vì u trung biểu mô nghĩa là tôi sắp chết.

Si sente male perche'mesotelioma significa che sto per morire.

39. Tại sao Đức Chúa Trời không can thiệp để ngăn ngừa những điều tồi tệ xảy ra?

Perché Dio non interviene per impedire il male?

40. Tuy nhiên do chính sách kiếm soát của liên quân, tình hình đã trở nên tồi tệ.

Ma nell'incertezza politica che seguì, la situazione si fece precaria.

41. Vài năm trước ở đây bắt đầu có luật cấm ly hôn sai, đúng là điều tồi tệ.

Qui, un paio d'anni fa, hanno introdotto il divorzio senza obbligo di prove che ha mandato tutto a puttane.

42. 1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

Un anno di immobilità è una giusta approssimazione...

43. Nếu tôi được chọn cách để chết, chết cóng có lẽ không phải là cách tồi tệ nhất.

Se dovessi scegliere un modo per morire, il congelamento non sarebbe il peggiore.

44. Đây là hệ thống tồi vì cái xảy ra là tốc độ hàng rào được dựng rất chậm.

È un sistema molto sbagliato, perché così il vostro tasso di rendimento precipita.

45. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Non medicate i ragazzi per la sindrome da deficit di attenzione a meno che non sia davvero, davvero terribile.

46. Giờ bạn tự nghĩ - vì tôi biết bạn - Bạn nói "Điều này thật tồi tệ cho những người nghèo.

Adesso pensate in voi stessi -- perché io vi conosco -- dite, "Certo è terribile per quella povera gente.

47. Hôm qua chúng ta đã có 1 khởi đầu tồi tệ, và tôi muốn đền bù cho hai người.

Leri le cose non sono andate molto bene, e volevo compensare.

48. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

Qui... Nonostante le attrezzature primitive, la violenza gratuita, la stupida cultura fascista...

49. Giả sử một người hàng xóm đi nói xấu bạn, đổ tội cho bạn là bậc cha mẹ tồi tệ.

Supponiamo che un vicino diffonda menzogne, accusandovi di essere cattivi genitori.

50. Kịch bản tồi tệ nhất là bị sụt cát, hỏa hoạn, hoặc là bị thầy cô giáo gọi lên bảng.

Nel peggior caso ci saranno sabbie mobili, combustioni spontanee, o saremo chiamati dall'insegnante.

51. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

Documentandomi un po ́ di più sulla plastica, ho capito che in effetti questa era una cosa negativa.

52. Thật vậy, hầu như khắp nơi trên thế giới đều tiêm nhiễm lối cư xử tồi tệ với người cao tuổi.

I casi di maltrattamento delle persone anziane si registrano praticamente in ogni parte del mondo.

53. Họ đã nghĩ rằng đó thật là một tôn giáo tồi tệ đã ban hành, quy định những điều như vậy.

E hanno pensato, " Oh, che religione terribile che ordina una cosa del genere. "

54. Giống như mọi chuyện trong đời tôi hầu như đều tồi tệ, tất cả bắt đầu với bà chủ nhỏ của tôi.

Sposando mia moglie sono cominciati i guai.

55. Tôi đã suy nghĩ xem sẽ tồi tệ như thế nào nếu chủ đích của riêng tôi bị lấy đi khỏi tôi.

Riflettevo su quanto sarei distrutto, se la mia stessa raison d'etre... mi fosse portata via.

56. Ông đã chối bỏ Chủ yêu quý của mình. Có lẽ đó là khoảnh khắc tồi tệ nhất trong cuộc đời ông.

Pietro ha proprio toccato il fondo; questo è forse il peggior momento della sua vita.

57. Hễ ai muốn sống dưới chính phủ của Đức Chúa Trời phải lánh xa những thực hành tồi bại vô luân ấy.

(Levitico 18:23) Chiunque voglia vivere sotto il governo di Dio deve star lontano da queste pratiche immorali.

58. Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

Giace da qualche parte in una tomba schifosa, o sta diventando un mucchio di merda in una porcilaia.

59. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

I suoi cinque orribili, deformi piccoli cani che guaiscono senza sosta dal tetto sotto la mia finestra.

60. Và rồi cậu phải mua áo tắm liền Vì cơ bụng của cậu bắt đầu biến mất Bên dưới thì thật tồi tệ.

E devi comprare un costume intero perche'gli addominali spariscono sotto la gigantesca pancia flaccida.

61. Tuy họ không bị bán đấu giá công khai, nhưng những điều kiện làm việc của họ thường tồi tệ hơn thời xưa.

Forse non vengono venduti alle aste pubbliche, ma spesso le loro condizioni lavorative sono peggiori di quelle di molti schiavi delle epoche passate.

62. Cộng hòa Dân chủ Công Gô là nơi xảy ra khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới, theo lời Liên Hiệp Quốc.

Nella Repubblica Democratica del Congo ha luogo la peggiore crisi umanitaria del mondo.

63. Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

Inorriditi, i responsabili li nascosero in musei segreti.

64. dù thậm chí chưa từng xem "Trò Chơi Vương Quyền," chủ yếu vì chúng tôi không phải những phụ huynh tồi tệ nhất trên đời.

anche se non ha mai visto "Il Trono di Spade", perché non siamo i peggiori genitori della Terra.

65. Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

E ́stato un breve, persona robusta in un cappello logoro straordinariamente alto, e lui sembra essere molto a corto di fiato.

66. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

Il giudizio avverso che ricevette fu dovuto in ultima analisi al suo cuore “malvagio e pigro”, che rivelava mancanza di amore per il signore.

67. Điều chúng tôi nhận được là dự án làm xe tự lái cho phép người dùng can thiệp khi khẩn cấp là một dự án tồi tệ.

E abbiamo scoperto che il nostro piano di avere auto che facevano quasi tutta la guida e passavano il comando all'autista solo in caso di emergenza, era una cattiva idea.

68. Thực sự, không tồi Mày nên biết là tao đã rất khó khăn khi giữ mình không chồm qua bàn để giết mày bằng hai tay trần.

Non hai idea di quanto sia difficile non ucciderti in questo momento.

69. Nếu bạn có một ngày tồi tệ, hãy: thử cái này hãy nhảy chồm chồm, hãy lắc lư quay tròn -- bạn sẽ cảm thấy khá hơn.

In caso di pessima giornata, provate questo: saltate su e giù, dimenatevi -- vi sentirete meglio.

70. * Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

* Probabilmente quegli edifici duraturi torreggiavano maestosi sulle baracche, sulle catapecchie e sui chioschi del mercato fatti di tavole di legno grezzo e col tetto di paglia.

71. Đây quả là một tin tồi tệ đối với người bản xứ sống ở hạ nguồn, những người này có khả năng bị ung thư vô cùng cao.

Sono notizie molto cattive per la popolazione indigena locale che vive a valle che evidenzia tassi di cancro particolarmente elevati.

72. Ông tottered vào phòng khách và buttonholed cũ Chiswick, những người đã được đọc phần truyện tranh của tờ báo buổi sáng với một độ phân giải tồi tệ.

He barcollando nel salotto e occhiellati vecchio Chiswick, che leggeva la sezione fumetti del giornale del mattino con una sorta di risoluzione cupa.

73. Có lẽ Chúa chấp nhận và cho phép những điều tồi tệ xảy ra, vì thế chủ nghĩa anh hùng và sự cảm thông mới có thể xuất hiện

Forse Dio permette cose terribili perché emergano eroismo e compassione.

74. Và không có dân chủ, xã hội này sẽ thật tồi tệ, tương lai mù mịt và những phát minh kỹ thuật mới, vĩ đại sẽ bị lãng phí.

E che senza democrazia la società sarebbe peggiore, il nostro futuro tetro, e le nostre nuove meravigliose tecnologie sprecate.

75. Tương tự như vậy, Luật Pháp bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khỏi những thực hành tồi bại về luân lý và đạo giáo của các nước chung quanh.

In modo simile la Legge proteggeva gli israeliti dalle degradate pratiche in campo morale e religioso delle nazioni circostanti.

76. “Những báo cáo về cách quản lý tồi các quỹ quyên góp khiến một số người thắc mắc không biết có nên đóng góp cho các tổ chức từ thiện không.

“Le notizie sulla cattiva amministrazione dei fondi donati hanno indotto alcuni a chiedersi se sia saggio fare offerte a organizzazioni di beneficenza.

77. Đồng thời, không cần phải nói rằng đa số thú giải trí ngày nay đều tồi tệ, thấp kém, hung bạo, làm tê liệt tâm trí và hoang phí thời giờ.

Contemporaneamente, non c’è quasi bisogno di dire che molto di quello che viene classificato come divertimento oggi in realtà è volgare, degradante, violento, avvizzisce la mente ed è una perdita di tempo.

78. Đó sẽ là một ngày tồi tệ, nếu điều đó xảy ra, chúng tôi phải kiểm tra, bởi vì chúng tôi cho bung chiếc dù này ở tốc độ siêu âm.

Quella sarebbe una brutta giornata, sapete, se accadesse, quindi dobbiamo fare test, perché apriremo questo paracadute a velocità supersoniche.

79. Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

Un'altra cosa interessante che ho imparato dal mio progetto e dai miei viaggi è che l'orientamento sessuale è un agente legante mediocre.

80. Bạn có thể bỏ phiếu cho ruồi trâu hoặc có lẽ là ong bắp cày , nhưng đối với nhiều người , tên tội phạm tồi tệ nhất cho đến nay chính là muỗi .

Il tafano, direte, o magari la vespa, ma per molti la più fastidiosa è di sicuro la zanzara.