1. Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

Come si potevano ricostruire le mura lavorando con una mano sola?

2. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

3. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Hanno detto: "Ricostruiamo il museo.

4. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: La mia squadriglia di scout vorrebbe ricostruire 12 cassette delle lettere.

5. Vua Si-ru ban chiếu chỉ cho xây lại đền thờ

Ciro decreta la ricostruzione del tempio

6. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

Riprendono a costruire, benché una legge dica di non farlo.

7. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, trung tâm được xây dựng lại.

Dopo la II guerra mondiale, l'edificio venne restaurato.

8. Nhưng tôi không nghĩ là xưởng vẽ của anh đã được xây dựng lại.

Ma non penso che il suo studio sia stato ricostruito.

9. Ba người nhà mình sẽ cùng xây lại một ngôi nhà đẹp như thế.

Costruiremo un'altra casa meravigliosa noi tre insieme.

10. Nhiều ngôi nhà hoang phế do bão tàn phá vẫn chưa được xây dựng lại.

Molte stanze danneggiate dall'incendio non vennero riparate.

11. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

Mio nonno deve averla murata prima di perdere il castello.

12. Họ gom người Phác Hoạ lại và bắt họ xây một chiếc bục to lớn.

Hanno preso tutti gli Schizzi e Ii hanno messi al lavoro.

13. Sự cầu nguyện là một phương thức khác để xây đắp đức tin.

La preghiera è un altro mezzo per edificare la fede.

14. Do đó ông bác sĩ biên toa chính thức “ra lệnh” chị Marie phải đến lại Phòng Nước Trời để nhận được sự khuyến khích và kết hợp xây dựng.

Quindi il medico le fece una ricetta ufficiale ‘prescrivendole’ di andare alla Sala del Regno per ricevere incoraggiamento e stare in edificante compagnia.

15. Si-ru, hành động phù hợp với sự công bình của Đức Giê-hô-va, cho họ từ Ba-by-lôn về quê hương để xây cất lại đền thờ.

Ciro, agendo in armonia con la giustizia di Geova, da Babilonia li rimanda in patria per ricostruire il tempio.

16. Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

L’uomo stolto, invece, costruisce sulla sabbia e perde la casa.

17. Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.

Negli USA, le riforme politiche sono state altamente consigliate per ristabilire la fiducia.

18. Tôi chuyên dạy các khóa học về cách thức xây dựng lại đất nước sau chiến tranh.

Normalmente insegno corsi su come ricostruire gli stati dopo la guerra.

19. 8. (a) “Lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra lúc nào?

8. (a) Quando fu emanata la “parola di restaurare e riedificare Gerusalemme”?

20. Sau đó trung tâm được xây dựng lại ở một vị trí an toàn hơn, trong Salina.

Il palazzo fu realizzato su un'area un tempo destinata a saline.

21. Dòng tiền ngừng lại ngay sau khi dự án xây cầu ở cảng Jefferson được phê chuẩn.

L'afflusso si e'interrotto una volta approvato il ponte Port Jefferson.

22. Xây đắp tổ ấm: Phép lịch sự trong việc nhắn tin Tỉnh Thức!, 7/2014

Aiuto per la famiglia: Buone maniere quando si messaggia Svegliatevi!, 7/2014

23. Hãy cùng nhau xây dựng lại thế giới này... để cùng chung sống những năm tháng hòa bình.

Insieme ricostruiamo questo mondo... da poter condividere nei giorni di pace.

24. Do đó, trong quá trình mô phỏng chúng tôi cố gắng xây dựng lại toàn bộ thành phố.

Così la visualizzazione tenta di mettere insieme l'intera città.

25. Các tường và các cổng thành bị quân Ba-by-lôn hủy phá vẫn chưa được xây lại’.

Le mura e le porte della città che i babilonesi hanno distrutto non sono mai state ricostruite”.

26. Đơn vị của họ đã dốc hết sức... để xây dựng lại cơ sở hạ tầng của Afghanistan.

L'unita'ha lavorato duramente... per ricostruire le infrastrutture sul luogo.

27. Những nhóm người trên đảo thuộc phái Cargo đã xây các cầu tàu và đường băng cũng như luyện tập quân sự với vũ khí giả để “mời gọi” quân lính trở lại.

Gruppi religiosi, chiamati culti del cargo, costruirono pontili e piste di atterraggio e inscenarono esercitazioni con finto equipaggiamento militare per indurli a tornare.

28. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

È sbagliato perché inasprisce l’inimicizia anziché gettare ponti di amicizia.

29. Một tòa nhà chọc trời thật sự được xây dựng trong 1 đêm ở Thượng Hải.

Un grattacielo viene costruito letteralmente in una notte a Shanghai.

30. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Nel solo 1994 sono state costruite altre sette Sale del Regno e tre sono state ristrutturate.

31. Những dân tộc lân cận đã tìm cách hòa đồng tôn giáo, muốn hợp lại xây cất đền thờ.

I popoli vicini proposero un’alleanza “interconfessionale” per la costruzione del tempio.

32. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

Un boom nella costruzione di grandi strade venne ad aggiungersi ai nostri problemi.

33. Bạn không thể xây thêm bức tường bằng cách đấu lại bất công với thành kiến hơn thù hằn hơn.

Puoi non costruire altri muri combattendo l'ingiustizia con altri pregiudizi, altro odio.

34. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

Hanno coltivato un marchio di professionalità, senso degli affari e innovazione.

35. Thầu xây dựng.

E'un imprenditore.

36. Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

Questo lungo intervallo fu determinato da un'improvvisa mancanza di fondi dovuta alla guerra civile americana.

37. Liệu Sa-lô-môn sẽ có sự can đảm để đảm trách nhiệm vụ xây cất đền thờ không?

Salomone avrebbe avuto il coraggio di accettare l’incarico di costruire il tempio?

38. Còn ở Israel quê quán của tôi, tầm nhìn chính trị nóng nhất hiện nay là: “Hãy cùng xây đền trở lại.”

E in Israele, da dove vengo, la visione politica più popolare del momento è: "Costruiamo di nuovo il tempio."

39. Sáu trong số các làng Pháp bị tàn phá trong Chiến tranh thế giới thứ nhất chưa từng được xây dựng lại.

È infatti uno dei sei villaggi francesi completamente distrutti durante la prima guerra mondiale e che non sono stati mai ricostruiti.

40. Họ đã xây dựng toàn bộ con tầu để Voyager thực sự có thể hoàn thành chương trình của nó.

Costruirono l'intero vascello affinché Voyager potesse adempiere alla sua programmazione.

41. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

L’età avanzata è fonte di frustrazione.

42. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Tale perseveranza viene ricompensata!

43. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

44. xây nhà trên bãi biển.,.

Costruiremo una casa sulla spiaggia...

45. Dự án xây dựng mới thu hút hàng trăm tobi, tức các công nhân xây dựng truyền thống người Nhật chuyên xây dựng các cấu trúc cao.

La costruzione della struttura diede lavoro a centinaia di tobi, tradizionali operai giapponesi specializzati nella costruzione di grattacieli.

46. 9 Trước tiên chúng ta cần có khởi điểm, tức khi “lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra.

9 Innanzi tutto dobbiamo individuare il punto di partenza, la data in cui ‘fu emanata la parola di restaurare e riedificare Gerusalemme’.

47. Sự khách quan cơ bản được xây dựng trong cùng một cách với S & amp; M ( Bạo dâm và Thống dâm ).

L'oggettività è di base costruita alla stessa maniera sadomasochista.

48. “Ta há có vui chút nào về sự chết của kẻ dữ sao? há chẳng thà vui về sự nó xây-bỏ đường-lối mình và nó sống sao?”

“‘Prendo forse alcun diletto nella morte di qualcuno malvagio’, è l’espressione del Signore Geova, ‘e non che si volga dalle sue vie ed effettivamente continui a vivere?’”

49. Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

Come architetto é veramente difficile stabilire un programma.

50. Bành trướng và xây dựng

Espansione e costruzione

51. Xây tổ nó trên cao,+

il rame come legno marcio.

52. Anh biết làm thợ xây.

Potrei fare il muratore.

53. Bản chất ta chống lại sự dối trá.

Fondamentalmente siamo contro le bugie.

54. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

55. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

Egli li riporterà in vita risuscitandoli.

56. há chẳng thà vui về sự nó xây-bỏ đường-lối mình và nó sống sao?”—Ê-xê-chi-ên 18:23.

Infatti, tramite il profeta Ezechiele, disse: “‘Provo forse alcun diletto nella morte di qualcuno malvagio’, è l’espressione del Sovrano Signore Geova, ‘e non che si ritragga dalle sue vie ed effettivamente continui a vivere?’” — Ezechiele 18:23.

57. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

Con il tempo, alle terrazze già costruite vennero aggiunti un po’ alla volta nuovi livelli.

58. Thí dụ, khi xây một nhà kho chứa đồ, bạn muốn đóng hai tấm ván lại với nhau, bạn không chỉ cần búa và đinh.

Supponiamo per esempio che dobbiate costruire una tettoia e che vogliate inchiodare due assi.

59. Vào năm 1973, một số nhà lai tạo đã bắt đầu xây dựng lại giống chó với vài con chó còn lại,,hầu hết trong số chúng đã được lai tạo với các giống khác.

Nel 1973, alcuni allevatori cominciarono a ricostruire la razza con i pochi esemplari rimasti, la maggior parte dei quali erano stati incrociati con altre razze.

60. Ông nổi tiếng với sự tàn bạo của mình, bằng cách sử dụng tù nô lệ để xây dựng một thủ đô Assyria mới tại Kalhu (Nimrud) ở Lưỡng Hà, nơi ông khôi phục lại thành phố với nhiều đền đài hùng vĩ.

Ricordato per la sua brutalità, usò gli schiavi catturati in guerra per edificare la nuova capitale assira a Kalhu (Nimrud) in Mesopotamia dove rifondò la città e la riempì di imponenti monumenti.

61. Số bã còn dư lại cũng được bán cho những nhà sản xuất giấy và vật liệu xây cất để dùng trong sản phẩm của họ.

Le eccedenze sono vendute ai fabbricanti di carta e di materiali edili che se ne servono nella preparazione dei loro prodotti.

62. Ngôi chùa được xây năm 802.

Il tempio venne costruito nell'802.

63. Những sự kiện này kéo theo rất nhiều chi phí tổ chức, xây dựng, và phát triển chưa từng có ở bang Queensland.

Questi eventi furono caratterizzati da grossi investimenti pubblici, con costruzioni e sviluppi urbani mai visti prima nello stato del Queensland.

64. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

I lavori di costruzione, i costi di gestione e le spese di mantenimento sono sostenuti interamente mediante contribuzioni volontarie.

65. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

Lodate gli dei per il suo ritorno.

66. Những người có kỹ năng xây dựng thì có thể tham gia chương trình xây cất Phòng Nước Trời.

Quelli che hanno esperienza nell’edilizia possono ricevere l’incarico di partecipare al programma di costruzione di Sale del Regno.

67. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Perché cresce la diseguaglianza?

68. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

Dopo un rallentamento, la produttività accelera di nuovo.

69. Tín đồ Đấng Christ cũng xem trọng chỉ thị tiếp tục nhóm lại để thờ phượng và xây dựng lẫn nhau (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

(Ebrei 10:24, 25) I comandi divini includono anche l’esortazione a pregare Geova di cuore, spesso e con regolarità.

70. (Rô-ma 15:4; 1 Cô-rinh-tô 10:6, 11) Chẳng hạn, Nim-rốt đã xây những thành lớn nhằm chống lại Đức Giê-hô-va.

(Romani 15:4; 1 Corinti 10:6, 11) Nimrod costruì grandi città, ma fece questo in opposizione a Geova.

71. Các anh trong đội xây cất, cùng làm việc với Nhân Chứng địa phương, bắt đầu xây Phòng Nước Trời.

I fratelli della squadra edile e i Testimoni locali iniziarono a costruire una Sala del Regno.

72. Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

Gli allegri rumori della costruzione si acquietano; voi scrutate il paesaggio su cui già si proiettano le ombre pomeridiane.

73. cách mà silic hoạt động, sự thật rằng bạn có thể xây dựng những bóng bán dẫn hoàn toàn dựa trên hiện tượng lượng tử

Il modo in cui il silicio si comporta, il fatto che si possono costruire i transistor, è un fenomeno puramente quantistico.

74. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

Min. 15: “Vincere la battaglia contro la depressione”.

75. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

La Torre Eiffel è fatta di vibratori.

76. Các khu buôn bán khác đã được tái xây dựng lại thành nhà điều dưỡng, các trường đại học, và rất nhiều không gian văn phòng phong phú.

Altri centri commerciali sono stati rianimati come case di riposo, oppure come università, e vari tipi di spazi per uffici.

77. Tuy nhiên, nó lại không phải là bộ sự thật.

Eppure, i media non ci raccontano tutta la verità.

78. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

La base fa la differenza nel prossimo livello.

79. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Perché alcuni negavano la risurrezione?

80. Hiện có 130 đền thờ đang hoạt động, với 16 đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

Attualmente ci sono centotrenta templi operativi, e altri sedici sono stati annunciati o già in costruzione.