1. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La frattura al cranio della sig.ra Kimble ha provocato un'emorragia cerebrale.

2. Ông ốm, và bị cao huyết áp, và sợ rằng sẽ bị xuất huyết não.

Ha sempre la pressione sanguigna bassa e vuole diventare medico.

3. Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

Ha una commozione cerebrale, frattura dell'omero, e, un'emorragia interna.

4. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Avevano tutte il vaiolo emorragico.

5. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Il nostro amico suda sangue da tutti i pori.

6. Phát hiện và đối phó với bệnh sốt xuất huyết

Come diagnosticare e affrontare la dengue

7. Virus Lassa (LASV) là một loại virut gây ra sốt xuất huyết Lassa, một loại bệnh sốt xuất huyết (VHF), ở người và các động vật linh trưởng khác.

Il Virus Lassa (LASV) è un arenavirus che causa la febbre emorragica di Lassa, un tipo di febbre emorragica virale (viral hemorrhagic fever - VHF), negli esseri umani e in altri primati.

8. Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

Il trattamento per la Wegener gli ha causato una massiccia emorragia nella sua vescica.

9. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Se gli diamo gli anticoagulanti potrebbe dissanguarsi.

10. Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

Se doveste contrarre la dengue, concedetevi tanto riposo e bevete molto.

11. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

I più piccoli, i capillari linfatici, si trovano negli strati di capillari della circolazione sanguigna.

12. Và nếu không kiềm chế được cơn xuất huyết thì sẽ đưa đến cái chết.

E se un’emorragia diventa incontrollata, arriva la morte.

13. Môi trường ảnh hưởng mạnh nhất xuất hiện trong não bạn chính là bạn.

Ora, indubbiamente, il contesto più potente che sia capitato nel vostro cervello siete voi.

14. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

(8) Come si può stimolare la produzione di globuli rossi da parte dell’organismo del paziente?

15. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Le frazioni rientrano anch’esse nel comando biblico di astenersi dal sangue?

16. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

Spiegherebbe il rash e la mialgia, ma non l'emorragia e le crisi.

17. Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

Comincerò irrigando la ferita e cauterizzandola per evitare altre emorragie.

18. Thuốc diệt chuột và chất độc thần kinh có thể gây xuất huyết và rối loạn giấc ngủ.

Il veleno per topi insieme a qualche tossina neurogena potrebbe causare emorragie e disturbi del sonno.

19. Nó cũng gây xơ gan, lí giải cho việc xuất huyết và thời gian đông máu kéo dài.

Causa anche la cirrosi, che spiega l'emorragia e il tempo prolungato di protrombina.

20. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Soltanto il sangue di chi salva veramente la vita?

21. Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

I medici videro che il mio valore dell’emoglobina era estremamente basso e che il cuore faceva fatica a pompare il sangue al cervello.

22. May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

Ma fortunatamente, ci viene in aiuto il cervello stesso.

23. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

I geni sono costretti a produrre tutta quella mielina, tutto il grasso che serve per mielinare il cervello.

24. Hệ bạch huyết

Il sistema linfatico

25. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Le frazioni vengono estratte dai quattro componenti principali del sangue: globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

26. Tuy nhiên, gần đây một số bệnh khác, chẳng hạn như sốt vàng da và sốt xuất huyết, đã bùng phát trở lại.

Negli ultimi anni, però, altre malattie come la febbre gialla e la dengue sono ricomparse.

27. Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

Ma col tempo Absalom subì un’umiliante sconfitta.

28. Bệnh cao huyết áp

L'ipertensione.

29. Ta có thể thấy được họ cũng rất là khổ não...... và hiểu được sự khổ não của họ sẽ làm mình sinh ra lòng từ bi.

Possiamo vedere la loro sofferenza e nel comprenderla abbiamo compassione per loro.

30. Nếu quan sát não chúng, bạn nhận ra rằng chúng chứa đầy những chất dẫn truyền thần kinh chất thúc đẩy sự học và độ dẻo dai, còn các phần ức chế chưa xuất hiện

Se guardate all'interno del loro cervello, vedete che sono invasi da questi neurotrasmettitori che sono ottimi per indurre l'apprendimento e la plasticità, e le parti che li inibiscono ancora non ci sono.

31. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza, e il loro sangue sarà prezioso ai suoi occhi”.

32. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza, e il loro sangue sarà prezioso ai suoi occhi.

33. • Sưng các hạch bạch huyết

• Ingrossamento dei linfonodi

34. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Avevano una pressione del sangue più elevata, profli di colesterolo peggiori e ridotta tolleranza al glucosio -- un precursore del diabete.

35. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

COMBATTERE LA PRESSIONE ALTA

36. Bại não ư?

Ritardati?

37. Rất cân não.

A scacchi.

38. Vàng chỉ sự quí giá, cho nên khi não ngừng hoạt động, chúng ta sẽ chết.

Quando il cervello, prezioso come l’oro, cessa di funzionare, il risultato è la morte.

39. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

Visioni, sogni ed estasi.

40. Một cơn cao huyết áp.

Ha una crisi ipertensiva.

41. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Linfonodi ilari ingrossati.

42. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

43. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ L’anestesia ipotensiva riduce la perdita di sangue abbassando la pressione sanguigna.

44. Torng não cảu ta!

Dal mio cervello!

45. Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

Ho aggiunto un innesco a lunghezze d'onda, per stimolare i recettori della paura nel tuo cervello.

46. Không cân não thường.

Non a dama.

47. Đa số các đột biến của gen APP và presenilin làm tăng sự sản xuất một loại protein nhỏ gọi là Aβ42 là thành phần chính của mảng thoái hóa (mảng tích tụ amyloid ngoại bào ở chất xám của não).

La maggior parte delle mutazioni nei geni APP e PS 1 e 2 aumentano la produzione di una piccola proteina chiamata Aβ42, che è la componente principale delle placche amiloidi senili.

48. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Puo'farlo, se la pressione sanguigna fosse abbastanza alta.

49. Và chúng ta có thực sự làm được tốt hơn người nguyên thủy, tổ tiên não nhỏ này?

E possiamo davvero fare meglio rispetto a questi primitivi antenati dal cervello piccolo?

50. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Ce l'ho nel sangue.

51. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Andate a prendere la linfa dei polmoni.

52. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Fai la biopsia del linfonodo sotto mandibolare.

53. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Quindi, in questo modo, suona un po' come il sistema linfatico, giusto?

54. Huyết ngải không còn là truyền thuyết.

L'obbedienza non è più una virtù.

55. Huyết áp của ông ấy quá cao.

La pressione del sangue e'elevata.

56. Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.

Trattenere davvero il respiro oltre il punto che i medici considerano di morte cerebrale.

57. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Pubblicazione del Libro di Mormon e organizzazione della Chiesa

58. và nó đang bị cao huyết áp.

Volevo dire che adesso sta coagulando ed è in crisi ipertensiva.

59. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

E se quel linfonodo ha il cancro, la donna deve subire la dissezione del linfonodo ascellare.

60. Em bị chứng bại não.

Ho una paralisi cerebrale.

61. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

62. Họ thất bại não nề!

Che delusione!

63. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Perché si può avere la pressione alta?

64. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Spiega i continui problemi di ipertensione.

65. Căng thẳng về cảm xúc quá mức có thể dãn đến sự bất đối xứng chức năng ở não giữa.

Un forte stress emotivo puo'portare a un funzionamento asimmetrico del cervello medio.

66. Não cậu sẽ nhũn ra mất.

Ti stai spappolando quel po'di cervello che ti resta.

67. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

Pressione alta: prevenzione e controllo

68. Loại canh này cần rất nhiều tâm huyết.

Tutto questo stufato... dev'essere faticoso da preparare.

69. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Così decisi di chiedere perché.

70. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

La dissezione dei linfonodi sentinella ha veramente cambiato il modo in cui gestiamo il cancro al seno, il melanoma.

71. Do đó bạn có thể tạo ra một ứng dụng có thể bù đắp lại sự tập trung của não.

Si possono quindi creare applicazioni che premiano le fasi di concentrazione.

72. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Farmaci: Proteine prodotte con tecniche di ingegneria genetica sono in grado di stimolare la produzione di globuli rossi (eritropoietina), di piastrine (interleuchina 11) e di vari tipi di globuli bianchi (GM-CSF, G-CSF).

73. Não bộ giống như cơ bắp.

I cervelli sono come muscoli.

74. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Il morbo di Whipple causa delirio da encefalopatia.

75. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Credevo che Sam avesse il ghiaccio nelle vene.

76. Cô ấy bị băng huyết lúc ông gặp à?

Era gia'cominciata l'emorragia quando l'hai trovata?

77. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Notte, posizione reclinata del corpo... variazioni della pressione sanguigna...

78. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.

79. Đó là một trận cân não.

È stata una partita a scacchi.

80. Huyết từ máy được truyền trở về bệnh nhân.

Dalla macchina il sangue viene poi restituito al paziente.