1. Não cậu bé bị xuất huyết ngoài màng cứng.

He had an epidural hemorrhage in the brain.

2. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

Mrs. Kimble's skull fracture caused a massive hemorrhage to the brain.

3. Ông ốm, và bị cao huyết áp, và sợ rằng sẽ bị xuất huyết não.

He was suffering from high blood pressure, and feared that he would suffer a cerebral haemorrhage.

4. Tuyến thượng thận bị xuất huyết, não sẽ dừng hoạt động, rồi đến các cơ quan chính.

The adrenal glands hemorrhage, the brain goes into shutdown, then the major organs.

5. Bà Strieber đã trải qua một cơn xuất huyết não vào năm 2004, và năm 2013 phải đi điều trị một khối u não.

Mrs. Strieber experienced a cerebral hemorrhage in 2004, and in 2013 underwent treatment for a brain tumor.

6. Việc rung lắc mạnh có thể làm cho bé bị xuất huyết não và thậm chí tử vong .

Shaking that is vigorous can cause bleeding in the brain and even death .

7. Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

She has a concussion and a broken humerus, and, well, some internal bleeding.

8. Trong lúc đó, với 45 phút, khối xuất huyết đã lớn dần lên trong não trái của tôi.

In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.

9. Bên cạnh chấn thương, thứ có khả năng nhất gây ra sự xuất hiện đột ngột của hội chứng khóa trong là tai biến động mạch nền và xuất huyết não.

Next to the trauma, the most likely causes of a sudden onset of locked-in syndrome are basilar artery stroke and brain hemorrhage.

10. Nó xảy ra khi có vật gì đó làm chặn luồng dịch – thường là do xuất huyết não thất hoặc bất thường ở não hoặc sọ .

It occurs when something - often bleeding from an intraventricular hemorrhage or an abnormality of the brain or skull - blocks the flow of the fluid .

11. Như anh đã biết, hình chụp cắt lớp của vợ anh, đã cho thấy dấu hiệu xuất huyết não.

As you know, your wife's CT scan showed intracranial hemorrhaging.

12. Tháng 2 năm 2013, Ahn phải trải qua phẫu thuật não tại Mỹ bệnh xuất huyết dưới màng nhện.

In February 2013 Ahn underwent brain surgery in the U.S. for a subarachnoid hemorrhage.

13. Lý giữ chức này tới khi mất ngày 9 tháng 10 năm 1959 tại Bắc Kinh do ung thư dạ dày và xuất huyết não.

Li continued to hold posts in the government until his death on 9 October 1959 in Beijing due to stomach cancer and a cerebral thrombosis.

14. Cơn sốt, mê sảng, xuất huyết.

The fevers, the delirium, the hemorrhaging.

15. Cậu đã nghe câu chuyện về người bị xuất huyết trong não và phải khoan một lỗ trong hộp sọ để giảm áp suất chưa?

Did you hear the one about the guy who bled into his brain and had to have a hole drilled in his skull to relieve the pressure?

16. Không, màng ngoài tim đang xuất huyết.

No, the blood is in the pericardial sac.

17. Khi chúng ta tức giận , nhịp tim , huyết áp động mạch và sự sản xuất hoóc-môn sinh dục nam tăng , cortisol ( hoóc-môn căng thẳng ) giảm , và bán cầu não trái bị kích thích nhiều .

When we get angry , the heart rate , arterial tension and testosterone production increases , cortisol ( the stress hormone ) decreases , and the left hemisphere of the brain becomes more stimulated .

18. Do vỡ lá lách, xuất huyết quá nhiều.

There's a lot of internal bleeding from a ruptured spleen.

19. " Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

" Ruptured spleen, fractured skull, internal bleeding "...

20. Có bệnh nhân bị xuất huyết giảm tiểu cầu.

Got a patient with I.T.P.

21. Trẻ sơ sinh bị xuất huyết não thất nặng có thể phải điều trị ở NICU trong một vài tuần đến một vài tháng và có nguy cơ mắc một số bệnh như bại não hoặc tai biến mạch máu về sau .

Infants with serious IVH may spend several weeks to months in the NICU and be at risk for conditions like cerebral palsy or seizures later in life .

22. Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

Petechiae around the eye, the crushed larynx.

23. Điện di protein huyết thanh và chụp cộng hưởng từ để xác định viêm màng não u tủy.

Get an S-PEP and an MRI for myelomatous meningitis.

24. Da nhân tạo quá mỏng, cô ta sẽ xuất huyết nặng.

The artificial skin was too thin, she'd bleed out.

25. Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

Other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotinin, antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).

26. Vitamin " K " giải thích cho việc xuất huyết, không phải đông máu.

Vitamin " K " would explain the bleed, but not the clot.

27. Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

The Wegener's treatment gave him a massive hemorrhage in his bladder.

28. Trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai, ông là trung tá trong Bộ Quân y Hoa Kỳ và giúp phát triển những vắc-xin chống sốt xuất huyết Dengue và viêm não Nhật Bản.

During World War II, he was a lieutenant colonel in the U.S. Army Medical Corps and helped develop a vaccine against Japanese encephalitis.

29. Sự tăng sinh dịch não tuỷ xung quanh não và tuỷ sống gây tràn dịch não .

A buildup of cerebrospinal fluid that surrounds the brain and the spinal cord causes hydrocephalus .

30. Nếu có máu đen trong ruột con bé phải bị xuất huyết nội.

In order for digested blood to be in her intestines, she had to have internal bleeding.

31. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

We put him on blood thinners, he might bleed out.

32. Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

What else could cause sleep disorder and internal bleeding?

33. Sốt do nhiễm vi rút Lassa gây sốt xuất huyết thường xuyên xuất hiện bởi ức chế miễn dịch.

Lassa fever causes hemorrhagic fever frequently shown by immunosuppression.

34. Sự nhiễm trùng làm giảm huyết áp.

Then the infection lowers her blood pressure...

35. Vào giai đoạn đầu hay giai đoạn phát bệnh, xuất huyết diễn ra vào ngày thứ hai hay thứ ba khi xuất huyết dưới màng kết làm lòng trắng mắt trở nên đỏ.

In the early, or fulminating form, hemorrhaging appeared on the second or third day as sub-conjunctival bleeding turned the whites of the eyes deep red.

36. Con quái vật nào ăn mất gan, phá giấc ngủ và gây xuất huyết.

Which monster eats your liver, screws up your sleep and causes bleeding?

37. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• Shock with weak pulse (dengue shock syndrome)

38. Vậy là xuất huyết, máu đông, khối u trao đổi chất, hoặc là nhiễm trùng.

So it's a bleed, clot, tumor, metabolic, or infection.

39. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

The smallest, the lymph capillaries, occur in beds of blood capillaries.

40. Xuất huyết âm đạo bất thường có thể xảy ra trong thời kỳ mãn kinh .

Irregular vaginal bleeding may occur during menopause .

41. Tiến sĩ Vlak khuyên : " Giảm lượng cà-phê-in hay cho bệnh nhân táo bón bị phình mạch máu não nội sọ nhưng không vỡ uống thuốc nhuận tràng thì có thể giảm nguy cơ xuất huyết dưới màng nhện . "

Dr Vlak advised that : " Reducing caffeine consumption or treating constipated patients with unruptured intracranial brain aneurysms with laxatives may lower the risk of subarachnoid haemorrhage . "

42. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

(8) How can red-cell production be stimulated in a patient’s body?

43. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Are fractions also covered by the command to abstain from blood?

44. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

That could explain the rash and muscle pain, but probably not the bleeding or seizures.

45. Cháu cũng thiếu tiểu cầu nên có những lúc bị xuất huyết ở da và mũi.

She also developed a platelet deficiency, which led to random bleeding from her skin and nose.

46. Ung thư mô liên kết Kaposi ở mặt có thể có ở phổi, nên xuất huyết.

Well, KS on his face could mean KS in his lungs, with bleeding from the lesions.

47. Và rõ ràng nó còn giảm chảy máu và giảm xuất huyết lập tức sau khi sinh .

And , it obviously also helps to reduce post-partum hemorrhage immediately after birth and bleeding .

48. Một bài kiểm tra sức ép sẽ gây xuất huyến não và giết cậu ta.

A stress test could cause a brain bleed and kill him.

49. U xơ có thể gây chuột rút dữ dội và xuất huyết nhiều hơn trong kỳ kinh .

Fibroids can cause severe cramps and heavier bleeding during your period .

50. Chất chiết xuất từ P. citrinopileatus đã được nghiên cứu cho tính chất chống tăng đường huyết, làm giảm lượng đường huyết ở những con chuột bị tiểu đường.

Extracts from P. citrinopileatus have been studied for their antihyperglycemic properties, decreasing blood sugar levels in diabetic rats.

51. Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

I will begin by irrigating the wound and cauterizing it to prevent any further hemorrhaging.

52. (8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

(8) How can red-cell production be stimulated in a patient’s body?

53. Chúng cũng được khuyến cáo để phòng ngừa và điều trị bệnh xuất huyết của trẻ sơ sinh.

It is also recommended to prevent and treat hemorrhagic disease of the newborn.

54. Thuốc diệt chuột và chất độc thần kinh có thể gây xuất huyết và rối loạn giấc ngủ.

Rat poison mixed with some sort of neurogenic toxin could cause bleeding and sleep disturbances.

55. Xét nghiệm có thai dương tính sai hai lần, nhịp tim chậm, xuất huyết dạ dày-ruột dưới.

Two false positive pregnancy tests, bradycardia, lower G.I. Bleed.

56. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Whose blood alone is truly lifesaving?

57. Tôi đoán kim cương là khối u, xuất huyết hay là một cái giời ơi đất hỡi nào đó.

I assume the diamond is the tumor or bleed or whatever it is.

58. Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

Finding out you actually had some family out there.

59. ● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).

● People who have had a thrombotic stroke (the kind caused by clots) or a transient ischemic attack (a brief strokelike episode).

60. Nhưng sự gộp lại này có nghĩa là bộ não phía trên có thể can thiệp vào bộ não phía dưới.

But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.

61. Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

The doctors found that my hemoglobin level was dangerously low and that my heart was working overtime to pump blood to my brain.

62. * Các triệu chứng mãn kinh có thể gồm xuất huyết âm đạo bất thường , trào huyết , các triệu chứng âm đạo và đường tiết niệu , kèm theo thay đổi tâm trạng , tính khí thất thường .

* Symptoms of menopause can include abnormal vaginal bleeding , hot flashes , vaginal and urinary symptoms , and mood changes .

63. Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

Measurement is the lifeblood of science and progress.

64. Hiện tượng u máu đầu là hiện tượng xuất huyết dưới lớp màng ngoài của một trong những xương sọ .

A cephalohematoma is a symptom of blood that has seeped under the outer covering membrane of one of the skull bones .

65. Để đối phó với dịch sốt xuất huyết , chúng ta đã chi 84 tỷ đồng từ ngân sách Nhà nước .

To cope with the epidemic of dengue fever , VND84 billion has been allocated from the State budget .

66. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, encephalitis.

67. Thang điểm xuất huyết Glasgow-Blatchford (GBS) là một công cụ sàng lọc để đánh giá khả năng một bệnh nhân xuất huyết tiêu hoá trên cấp tính (UGIB) có cần đến các can thiệp nội khoa hay không (Ví dụ: truyền máu hoặc can thiệp nội soi).

The Glasgow-Blatchford bleeding score (GBS) is a screening tool to assess the likelihood that a patient with an acute upper gastrointestinal bleeding (UGIB) will need to have medical intervention such as a blood transfusion or endoscopic intervention.

68. May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

But luckily, we got help from the brain itself.

69. Vào tháng 10 năm 2011, Adele buộc phải hủy hai chuyến lưu diễn vì lý do xuất huyết dây thanh quản.

In October 2011, Adele was forced to cancel two tours because of a vocal-cord haemorrhage.

70. Uỷ ban phòng chống dịch sốt xuất huyết ở các tuyến tỉnh , huyện cũng đang nỗ lực phòng chống dịch bệnh .

Committees for Preventing the dengue fever epidemic at provincial , district levels are joining in efforts to combat the epidemic .

71. Bây giờ anh đã biết những tính cách cao thượng xuất phát từ tâm hồn... chứ không phải từ huyết thống.

I see now that nobility springs from the soul... not from the blood.

72. Chúng được nhập viện vào hôm thư Tư và thư Năm với triệu chứng nhiễm E.coli như tiêu chảy xuất huyết .

They were hospitalized on Wednesday and Thursday with E. coli symptoms such as bloody diarrhea .

73. Trong Lời Đức Chúa Trời, huyết được xem là tương đương với sự sống.

In God’s Word, blood is considered to be equivalent to life.

74. Nhiều loại vi-rút đã bắt đầu lan tràn, dẫn đến hình thức xuất huyết nguy hiểm nhất của căn bệnh.

Multiple types of the virus began to circulate, and this led to the more dangerous hemorrhagic variety.

75. Phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh thường hay xuất huyết dữ dội khi sử dụng liệu pháp hoóc-môn estrogen .

Women in the menopausal transition tend to have considerable breakthrough bleeding when given estrogen therapy .

76. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

77. Dịch bạch huyết.

Endolymph fluid.

78. 4 Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời về huyết cũng tương tự như thế.

4 It is similar with God’s guidance about blood.

79. Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

Good communication is the lifeblood of any relationship.

80. Ở lợn da trắng, tứ chi chuyển sang màu xanh tím và xuất huyết trở nên rõ ràng trên tai và bụng.

In white-skinned pigs, the extremities turn blueish-purple and hemorrhages become apparent on the ears and abdomen.