1. Và nó sẽ gộp 2 chức năng cơ bản: chiếu sáng và truyền tải dữ liệu không dây.

Questo consentirebbe di combinare due funzioni essenziali: illuminazione e trasmissione senza fili dei dati.

2. Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.

Nota: il download non elimina i dati dai server di Google.

3. Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.

Abbiamo pochi dati discreti, ma non una visione continua.

4. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

Tipicamente voi prendereste i dati, come questi di una penna che sono una rappresentazione geometrica in 3D del prodotto, e noi inseriremmo quei dati e il materiale in una macchina.

5. Debs, xoá hết dữ liệu trong máy đi.

Debs, svuota la memoria del computer.

6. Dữ liệu của các công ty cũng có chứa những tài liệu mật.

Ci sono informazioni importanti nei database aziendali.

7. Đưa cho tôi mật khẩu của tệp dữ liệu.

Dammi l'accesso alla banca dati.

8. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

Il Database dei Cecchini Alti.

9. Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu

Percy mi ha detto che dovevo riparare una perdita di dati

10. Nếu dữ liệu bị xóa, ông chẳng còn gì.

Se quel giubbotto esplode, non avrai niente.

11. Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "

I dati rubati vengono venduti nelle cosiddette Darknet.

12. Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

Il database e la funzione di ricerca.

13. Anh cần bao nhiêu thời gian để tải dữ liệu?

Quanto tempo ti serve per scaricare i dati dal suo palmare?

14. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX ha venduto i dati alla Cyber mafia russa.

15. Chúng tôi có thể thực hiện sự quan sát với tần số cao để có được dữ liệu nhắm đến.

Si possono fare controlli frequenti per ottenere dati oggettivi.

16. Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

Forse un drone in collegamento.

17. Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.

Questa direttiva è intitolata Direttiva sulla Conservazione dei Dati.

18. Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

Codifichiamo i dati con il movimento della lancetta dei secondi.

19. Bây giờ tôi thấy mức nguồn cấp dữ liệu mới trong chương trình với trái của tôi nguồn cấp dữ liệu tốc độ cũ như một bình luận

Ora vedo la nuova velocità di avanzamento nel programma con la mia vecchia sinistra la velocità di avanzamento come un commento

20. Anh đã sao ra những dữ liệu mật của ông ta.

Stasera sono andato nell'ufficio di Conrad in citta', e ho fatto delle copie del suo database privato.

21. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Scoprire come ci ha infiltrati.

22. Dữ liệu có ở đây, và tôi nhìn vào dữ liệu đó, và phác hoạ tốc độ trung bình của những chiếc taxi ở New York trong ngày.

Ho guardato questi dati e ho fatto uno schema della velocità media dei taxi a New York durante il giorno.

23. Hai hàng trích ra từ bảng của hai tỷ dữ liệu kia

Due righe da questa tabella di due miliardi di voci.

24. Dữ liệu của bạn sẽ được tính vào bộ nhớ của bạn.

I dati incidono sul limite di archiviazione.

25. Web thể hiện dữ liệu dưới dạng văn bản và hình ảnh.

Nel Web le informazioni arrivano coe testi e immagini.

26. IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.

Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.

27. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

Converto anche i dati meteo in partiture musicali.

28. Nó là dữ liệu của chính phủ, một trang hoàn toàn độc lập,

Questi sono dati del governo britannico, di un sito completamente indipendente,

29. Ngày nay, chúng ta bị ngập chìm trong biển thông tin dữ liệu.

Sembra che stiamo tutti soffrendo per un sovraccarico di informazioni o una saturazione di dati.

30. Nó là dữ liệu tối mật đối với cả người trong công ty.

È un segreto anche per la società.

31. Tìm kiếm các hồ sơ mật từ cơ sở dữ liệu của Mishima Zaibatsu.

Ricerca file segreti nel database di Mishima Zaibatsu.

32. Chú đã sao chép dữ liệu từ máy tính bảng trước khi cháu đi.

Ho copiato i dati dal tablet, prima che te ne andassi.

33. Bộ lọc có thể giúp bạn hiểu dữ liệu báo cáo, tìm xu hướng và xem chi tiết về thông tin bạn thực sự cần.

Sono utili per comprendere i dati dei rapporti, individuare trend e restringere la ricerca alle informazioni che ti servono veramente.

34. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

35. Danh mục này hiện đang biên soạn dữ liệu từ 156 cơ sở dữ liệu phân loại được đánh giá ngang bằng, được duy trì bởi các tổ chức chuyên môn trên thế giới.

Il catalogo raccoglie dati da 151 basi di dati tassonomiche, che vengono aggiornati da istituzioni di specialisti di tutto il mondo.

36. CA: Có một sự thật là nhiều thông tin tổ chức ông có được từ các dự án này chủ yếu là siêu dữ liệu.

CA: Si è discusso molto del fatto che molte informazioni che avete ottenuto attraverso questi programmi sono sostanzialmente metadati.

37. Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

Sta per consegnare la copia dei dati di quel trial a Lawson.

38. Đầu tư vào dữ liệu lớn rất dễ dàng, nhưng sử dụng nó mới khó.

Investire nei big data è facile, ma usarli è difficile.

39. Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

Quindi tutte queste partiture sono fatte di dati meteo.

40. Dữ liệu biểu đồ có thể làm cho điều này dễ dàng hơn nhiều để xem các xu hướng qua một vài chu trình PDCA và để chuyển đổi các dữ liệu thu thập thành thông tin.

I grafici dei dati possono rendere questo molto più facile, in quanto è possibile vedere le tendenze di più cicli PDCA, convertendo i dati raccolti in informazioni.

41. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Risate) Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

42. Dữ liệu về mục tiêu cũng được ghi lại trên một sơ đồ giúp cho sĩ quan tác xạ dự đoán sự di chuyển của mục tiêu.

I dati del bersaglio erano graficamente annotati su di un piano di tracciatura per aiutare l'ufficiale di tiro a seguire i movimenti del bersaglio.

43. Nhưng đó không phải là cách duy nhất mà bạn có thể bóp méo dữ liệu

Ma non è l'unico modo di manipolare i dati.

44. Chúng tôi đã phân tích thiết bị dò tìm và sao chép dữ liệu của Romulan.

Abbiamo analizzato il tricorder dei Romulani.

45. Nhưng nếu dữ liệu này là đúng, Bọn chiếm tàu đã bắt giữ hết bọn họ.

Ma se interpreto correttamente... sono stati sequestrati.

46. Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

Terapia senza sangue: Quello che dicono gli esperti

47. Chúng tôi nhủ, "Được thôi, dữ liệu mật khẩu an toàn đúng là cần thiết đấy."

Ci siamo detti: "Beh, c'è bisogno di dati validi per le password.

48. Tìm hiểu thêm về cách lưu dữ liệu tab Quảng cáo và quản lý chiến dịch

Ulteriori informazioni sul salvataggio dei dati della scheda Promuovi e sulla gestione delle campagne

49. Chúng ta sẽ có thể nghiên cứu các hành tinh với những dữ liệu chuẩn xác.

Potremo studiare gli altri pianeti in dettaglio.

50. Người dân bị nhấn chìm dưới sự tấn công liên tục của bộ sưu tập các sự kiện và số liệu lịch sử được sáng tác và tuyên truyền bởi Bộ Sự thật.

La popolazione è investita da una continua raffica di propaganda costituita da fatti storici e statistiche create dal Ministero della Verità.

51. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

Mosè sarebbe riuscito a ricordare la precisa formulazione di quel codice particolareggiato e a riferirlo in modo esatto al resto della nazione?

52. Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?

Cosa succede se due auto si scambiano dati, se parlano fra loro?

53. Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

Ma se li guardate direttamente, sono solo tanti numeri e fatti disconnessi.

54. Chúng tôi cần dữ liệu, nên đã đặt hàng loạt cảm biến ở đó để theo dõi.

Avevamo bisogno di dati, perciò abbiamo messo un po' di sensori per scoprire cosa accadeva.

55. Báo cáo chế độ xem của bạn trong AdMob được giới hạn trong 50.000 hàng dữ liệu.

I rapporti disponibili in AdMob possono includere un massimo di 50.000 righe di dati.

56. Mọi thứ đều phát đi các dữ liệu, như là âm thanh, mùi vị hay độ rung.

Ogni cosa emette dati in qualche modo, che siano suoni, odori o vibrazioni.

57. Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

Perciò l'intera collezione di dati è un miliardo di volte più grandiosa di questa diapositiva.

58. Các nguyên tố dữ liệu điện tử được miêu tả trong mỗi khía cạnh của căn bệnh.

Dati elettronici su ogni aspetto della malattia.

59. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Tutta la colera, tutta la rabbia,

60. Vì vậy, cái bus sẽ mang dữ liệu vào máy tính đến bộ nhớ, CPU, VRAM, vv, và nó thật sự là 1 chiếc máy tính đang làm việc.

E il bus li portava diligentemente al computer, nella memoria, al CPU, al VRAM, ecc., e il computer funzionava davvero.

61. Ông nên bảo người quản lí hệ thống đóng của các máy chủ, xóa hết các dữ liệu.

Tu... avresti potuto dire al tuo sistemista di disconnettere i tuoi server, di cancellare tutti i dati, per cui...

62. Nhờ mạng phân phối, các thông tin và dữ liệu lớn có thể làm biến đổi xã hội.

Abbiamo visto come le reti distribuite, le quantità di dati e di informazioni possano trasformare la società.

63. Thứ đầu tiên họ xem xét... là dữ liệu điện thoại để xem có manh mối nào không.

Cercheranno registrazioni telefoniche per trovare degli indizi.

64. Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

Abbiamo visto che quando mostriamo i dati alle aziende, molte di loro riducono l'inquinamento.

65. Tôi sẽ cho các bạn xem hai biểu đồ thể hiện dữ liệu số hai và số ba.

Vi mostro due grafici che illustrano il fatto numero due e il fatto numero tre.

66. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

67. Thứ hai, OLIS là một bảng xếp hạng hàng tuần dựa trên dữ liệu doanh số bán lẻ.

La seconda, la classifica OLIS, è una classifica settimanale basata sui dati delle vendite al dettaglio.

68. Và cô thì chưa có trong hệ thống máy tính, vậy nên... Truy cập dữ liệu, không luôn!

E non hai ancora accesso al sistema, quindi appigli zero!

69. Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

E i server, o centri di raccolta dati, sono grandi biblioteche del sapere.

70. Chúng tôi đo lường độ phức tạp và chính xác của dữ liệu theo số lượng đa giác.

La complessità e fedeltà dei dati si misurano in termini poligonali.

71. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

I grafici possono mostrare i dati di una singola metrica o di due diverse metriche.

72. Tim Berners-Lee đã có báo cáo về dữ liệu liên kết tại hội nghị TED năm 2009.

Tim Berners-Lee presentò i dati collegati alla conferenza TED del 2009.

73. Các dữ liệu dựa vào cách đoán vị trí được lưu lại cho những chuyến hải trình sau

La stima della posizione veniva registrata accuratamente per le navigazioni future

74. Các thông tin trong hệ thống cơ sở dữ liệu đó được gọi là bằng sáng chế sinh học.

I sistemi naturali contenuti nella banca dati sono conosciuti come “brevetti biologici”.

75. Tôi dành nhiều thời gian tinh chỉnh nó, tiến hành hàng triệu giờ xử lí CPU trên siêu máy tính và thực sự cố gắng thấu hiểu những dữ liệu đó.

Ho passato molto tempo a calibrare il computer per un totale di milioni di ore in tempo di CPU e lavorando duro per capire i dati.

76. Theo mặc định, tính năng tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng Android được bật.

Il backup e il ripristino automatici dei dati delle app Android sono attivi per impostazione predefinita.

77. Việc mua lại này cho phép McAfee mở rộng danh mục bảo mật cơ sở dữ liệu của mình.

Tale politica implica anche il fatto che McKinsey mantenga il segreto sulla lista dei suoi clienti.

78. Theo các dữ liệu địa lý, núi lửa này đã phun trào hơn 28 lần trong 27.000 năm qua.

Secondo i dati geologici, il vulcano ha eruttato 28 volte negli ultimi 27 000 anni.

79. Đó là điều tôi đoán Dựa vào dữ liệu bản đồ khảo cổ học, nghiên cứu nhân loại học

E'la mia miglior supposizione, basata su dati archeologici, mappe, ricerche antropologiche.

80. Cần Thơ đang chịu sự pháo kích dữ dội.

Can Tho venne violentemente bombardata dall'artiglieria.