1. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

Egli li riporterà in vita risuscitandoli.

2. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Perché alcuni negavano la risurrezione?

3. Tại đây bạn có thể sống lại sự háo hức... và sự căng thẳng của cuộc sống của những người khai hoang.

Qui, è possibile rivivere pienamente l'eccitazione e gli stress della vita dei pionieri.

4. Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

Una solida prova della risurrezione di Gesù

5. 13 Phải chăng tin sự sống lại có thật là không thực tế?

13 È poco realistico considerare la risurrezione una realtà?

6. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”

7. Sự chuộc tội này mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người.

Essa fa avverare l’immortalità e la vita eterna dell’uomo.

8. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc Chương trình Lối sống và thánh chức, 3/2016

La risurrezione: una benedizione possibile grazie al riscatto Guida per l’adunanza Vita e ministero, 3/2016

9. Sự sống lại của ngài được xác nhận rõ đến đỗi sứ đồ Phao-lô nói từ chối không tin sự sống lại tức là từ chối toàn bộ đức tin về đấng Christ.

La sua risurrezione fu così ben confermata che l’apostolo Paolo poté dire che negare la risurrezione significava negare la fede cristiana nel suo insieme.

10. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

Ci sono validi motivi per dire che è già in corso.

11. Kinh Thánh đưa ra bằng chứng về sự sống lại của một số người.

La Bibbia ci parla di varie risurrezioni.

12. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

La figlia di Iairo divenne una prova vivente della risurrezione

13. Ngài sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba và hoàn tất Sự Chuộc Tội.

La Sua risurrezione dalla morte il terzo giorno mise il suggello all’Espiazione.

14. Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

Preghiera e risurrezione: prove dell’interesse di Dio

15. Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

Parlando della risurrezione celeste, Paolo disse di ‘protendersi verso le cose che sono davanti’.

16. Quyền lực của niềm hy vọng sống lại (§ Được sống lại với thể xác nào?)

La speranza della risurrezione è potente (● Risuscitati con quale corpo?)

17. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

L’insegnamento della risurrezione è di conforto per quelli a cui sono morte delle persone care.

18. “Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

“Mi piacevano anche i soldi e l’ebbrezza che questo modo di vivere mi dava.

19. 16 Sự sống lại của Chúa Giê-su chứng tỏ mọi điều ngài dạy là chân thật.

16 La risurrezione di Gesù avvalora tutto ciò che insegnò.

20. Mặc dù vậy, sự sống dưới biển khơi lại phụ thuộc vào những sinh vật nhỏ bé này.

Tuttavia, la vita nel mare potrebbe dipendere da queste piccole creature.

21. Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

Quale prova fornì Paolo a sostegno del fatto che Gesù era stato risuscitato?

22. 5 Hễ ai chấp nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời thì không khó khăn gì để tin chắc vào sự sống lại.

Chi accetta l’esistenza di Dio non dovrebbe avere nessun problema a credere con fermezza nella risurrezione.

23. Chào mừng trở lại với cuộc sống.

Bentornati nella terra dei vivi.

24. Sống vì sự dư trội.

Vivete per l'eccesso.

25. Sự sống lại của Chúa Giê-su giúp họ đang từ hố sâu tuyệt vọng lên đến đỉnh cao vui mừng.

Con la risurrezione di Gesù sono passati dalla più profonda disperazione alla gioia più grande.

26. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

La vita è dotata anche di metabolismo.

27. 1 sự sống khác bắt đầu.

Togliete le imbracature!

28. Đường đi, chân lý, sự sống

La via, la verità, la vita

29. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

Inoltre non vedo l’ora di riabbracciare la nonna nella risurrezione.

30. 4 Qua ngài mà sự sống bắt đầu hiện hữu, và sự sống là ánh sáng của con người.

Ciò che venne all’esistenza 4 tramite lui era vita, e la vita era la luce degli uomini.

31. Chúng ta phải làm sống lại tinh thần đó.

E noi abbiamo bisogno di far rivevere quello spirito.

32. Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

Fornisce cibo al doppio della popolazione umana della Terra, ma ha sostituito la varietà con la produzione in serie.

33. Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

I beni materiali si possono rimpiazzare, la vita no.

34. Sứ đồ vừa giải thích thế này: “Vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

L’apostolo aveva appena spiegato la cosa in questi termini: “Siccome la morte è per mezzo di un uomo, la risurrezione dai morti è pure per mezzo di un uomo.

35. Hãy cùng nhìn lại những hóa thạch hàng triệu năm trước tất cả đều ám chỉ rằng sự sống của loài người thực sự bắt nguồn từ lục địa này.

Analizzando fossili di diversi milioni di anni fa, tutto sembra testimoniare che la storia della nostra specie, così come la conosciamo, sia cominciata proprio qui.

36. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

Egli non vuole mettere in pericolo la propria opportunità di guadagnare la vita eterna per ciò che, in paragone, potrebbe difficilmente chiamarsi un prolungamento della sua vita.

37. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

É la nostra salute, le nostre vite, il nostro futuro, i nostri figli.

38. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

Un mese della mia vita buttato via.

39. 16 Chủ Nhật Chúa Giê-su được sống lại 128

16 Domenica Gesù viene risuscitato 128

40. Smith, trả mấy bản kẽm lại, giết Morrison và trở lại cuộc sống cũ của ông.

Smith, mi consegni le matrici, uccida Morrison e torni alla sua vita

41. Nhưng sự chết có thật sự là kết cuộc tự nhiên của sự sống không?

Ma la morte è veramente la fine naturale della vita?

42. Nhờ giá chuộc mà người chết có thể được sống lại.

Il riscatto rende possibile la risurrezione dei morti.

43. Những cô gái hy sinh sẽ không bao giờ sống lại.

Quelle ragazze che si sono sacrificate non torneranno in vita.

44. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

Ci si abitua presto alle condizioni di vita di un paese straniero.

45. Ai lại muốn sống 1 cuộc đời đầy ghen ghét chứ?

Chi vuole vivere nell'odio?

46. Họ sẽ chết với hy vọng được sự sống lại vinh hiển ở trên trời (1 Cô-rinh-tô 6:14; Phi-líp 3:10, 11).

(Marco 10:35-40) Sarebbero morti con la speranza di una gloriosa risurrezione celeste. — 1 Corinti 6:14; Filippesi 3:10, 11.

47. Những kẻ chết trong đấng Christ, sẽ sống lại trước hết.

Quelli che sono morti unitamente a Cristo sorgeranno per primi.

48. Cuộc sống của ta tóm lại trong cái chao đèn này.

La mia su questa Terra è molto breve.

49. Nhưng ngay cả khi tính mạng bị đe dọa, Gióp cũng không chùn bước vì niềm tin của ông nơi sự sống lại rất vững chắc.

La sua fede nella risurrezione era così forte che non vacillò nemmeno di fronte all’eventualità della morte.

50. Làm sống lại mọi thứ - đó là chỉ là chuyện vặt.

Riportare cose in vita é un gioco da ragazzi.

51. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro La conoscenza che conduce alla vita eterna:

52. Họ đã thành công trong âm mưu hành quyết Chúa Giê-su, nhưng giờ đây các môn đồ ngài lại đang truyền bá khắp thành Giê-ru-sa-lem về sự sống lại của ngài.

Erano riusciti a farlo mettere a morte, ma ora i suoi discepoli parlavano della sua risurrezione in tutta Gerusalemme.

53. Trong số những người này sẽ có các tộc trưởng và nhà tiên tri trung thành đã từng chịu khổ và nhịn nhục để bênh vực cho quyền bá chủ của Đức Giê-hô-va hầu có thể “được sự sống lại tốt hơn”, có thể là sự sống lại sớm hơn những người khác (Hê-bơ-rơ 11:35).

(Giovanni 5:28, 29; 11:23-25) Tra questi ci saranno i fedeli patriarchi e profeti che sopportarono grandi sofferenze e prove per rivendicare la sovranità di Geova al fine di “ottenere una risurrezione migliore”, che forse precederà quella di altri.

54. Sự chiêm nghiệm qua nhiều năm đã củng cố quan điểm của tôi, rằng sự sống của loài người phụ thuộc chặt chẽ vào nhau, cuộc sống không chỉ đánh dấu qua tuổi tác, cuộc sống còn là sự gắn bó.

Parecchi anni di vita mi hanno fatto maturare sempre più la convinzione che l’esistenza di ciascuno di noi è legata a quella degli altri: la vita non è tempo che passa, ma tempo di incontro.

55. Sự cải đạo chân chính thay đổi cuộc sống.

La vera conversione cambia la vita.

56. Sự thích nghi là một phần của đời sống.

Adattarsi ai cambiamenti fa parte della vita.

57. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Imitiamo Colui che promette la vita eterna

58. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

C'è vita al di fuori del nostro sistema solare?

59. Điều này không mang lại cho họ hạnh phúc mà cũng không mang lại sự thỏa lòng trong cuộc sống, vì những ai bị nhiễm tinh thần đó thường cảm thấy bực bội và tuyệt vọng.

Ma l’isolamento non li ha resi né felici né soddisfatti, poiché frustrazione e disperazione sono comuni tra coloro che si fanno prendere da questo spirito.

60. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

Fai in modo che questa circostanza diventi un’opportunità per valutare come stai impiegando la tua vita.

61. “Có một người chạy lại, quì trước mặt Ngài, mà hỏi rằng: Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm chi cho được hưởng sự sống đời đời?

“Un tale accorse e [...] gli domandò: Maestro buono, che farò io per ereditare la vita eterna?

62. Sự khôn khéo có thể giúp chúng ta thế nào để sống đời sống tự hy sinh?

In che modo l’ingegnosità può aiutarci a vivere una vita di sacrificio?

63. Ta phải dọn vài xác sống, rồi gọi họ xuống rào lại.

Dobbiamo eliminare un po'di Erranti e poi chiamare gli altri qua sotto per barricare.

64. Thế sao Thượng đế lại mở đường sống cho chúng ta chứ?

Perche'la provvidenza abbia pensato che le nostre strade dovessero incrociarsi?

65. Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

Ed è potuto tornare alle sue attività agricole.

66. (Công-vụ 24:15) Thật vậy, người chết sẽ được sống lại.

(Atti 24:15) Sì, i morti torneranno a vivere.

67. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

State pensando che forse sono un'idiota con scarpe di diamanti?

68. “Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

“Finché vivremo insieme sulla terra”: Questo sottolinea che si tratta di un’unione duratura.

69. Ngài “ban sự sống, hơi sống muôn vật cho mọi loài” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

(Atti 17:25) Tramite la Bibbia ci permette anche di comprendere il suo proposito di porre fine alla malvagità, alle sofferenze e alla morte e di fare di questa terra un paradiso.

70. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Essere davvero coraggiosi non significa sapere quando togliere la vita ma sapere quando risparmiarla.

71. Nhờ vậy mà cuối cùng bà có lại được đời sống gia đình.

Grazie a questo, alla fine rimise in sesto la sua vita familiare.

72. Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

Come hanno avuto origine l’universo e la vita?

73. Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

(Rivelazione 7:9, 10, 14) La sopravvivenza non sarà dovuta al caso.

74. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

La soluzione caustica lo mangiò vivo nel vero senso della parola.

75. Peter, chúng tôi có thể giúp anh trở lại cuộc sống bình thường.

Peter, possiamo aiutarti a tornare ad una vita normale.

76. Và thậm chí không, thì cậu muốn quay lại cuộc sống cũ ư?

E se cosi'non fosse, vuoi davvero tornare alla tua vecchia vita?

77. Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

Israele era un paese essenzialmente agricolo; rugiada e pioggia erano di vitale importanza.

78. Với nàng, tôi cảm thấy mình có thể sống lại một lần nữa trong một lối sống cao cả hơn, thanh khiết hơn.

Con lei, sento di poter vivere di nuovo... in maniera piu'pura.

79. Tôi đã sống với sự lảng tráng của cậu quá lâu.

Ho sopportato la vostra evasivita'fin troppo a lungo.

80. Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

Quindi una cellula è l'unità di vita più essenziale.