1. ▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

▪ Le congregazioni dovrebbero mettere a disposizione dei proclamatori le riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

2. Chúng ta sẽ phân phát từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Durante il mese offriremo copie della Torre di Guardia e di Svegliatevi!

3. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Illustrato il bisogno di essere vigilanti

4. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

Ora, grazie all’edizione semplificata della Torre di Guardia, si esprimono con una tale convinzione!

5. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 Offrite le riviste ad altri: Diffondete estesamente La Torre di Guardia e Svegliatevi!

6. Mỗi tuần một ngày, mọi người được khuyến khích chú tâm phân phát Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Un giorno alla settimana tutti si impegnavano nella distribuzione della Torre di Guardia e di Svegliatevi!

7. Thêm cho nhịn nhục sự tin kính Tháp Canh, 15/7/2002

Aggiungete alla perseveranza la santa devozione La Torre di Guardia, 15/7/2002

8. Chịu bắt bớ vì sự công bình Tháp Canh, 1/10/2003

Perseguitati per amore della giustizia La Torre di Guardia, 1/10/2003

9. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’ (§ Giữ sự trong trắng) Tháp Canh, 15/6/2006

“I tuoi rammemoratori sono la mia delizia” (● Rimanere casti) La Torre di Guardia, 15/6/2006

10. Độc giả của Tháp Canh nhận những bài chuyên đề này để phân phát miễn phí cho công chúng.

I lettori della Torre di Guardia li ricevevano per distribuirli gratuitamente.

11. Hơn 130 năm sau, Tháp Canh và tổ chức xuất bản tạp chí này vẫn phát triển mạnh mẽ!

A distanza di oltre 130 anni, La Torre di Guardia non ha mai avuto una tiratura così alta e l’organizzazione che la pubblica prospera.

12. Bày tỏ sự trìu mến trong gia đình Tháp Canh, 15/12/2002

Esprimete affetto ai vostri familiari La Torre di Guardia, 15/12/2002

13. • Chúa Giê-su minh họa thế nào về sự cần thiết phải thức canh?

• Come illustrò Gesù il bisogno di essere vigilanti?

14. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Molti vedono gli open data come un cane da guardia.

15. Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

In quel periodo gli uffici postali confiscavano le copie della Torre di Guardia indirizzate a chi era conosciuto come Testimone, ma non le copie inviate ad altri abbonati.

16. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào Tháp Canh, 1/5/2002

Nessuno sarà più disabile La Torre di Guardia, 1/5/2002

17. Sa-mu-ên đẩy mạnh sự thờ phượng thật Tháp Canh, 15/1/2007

Samuele promuove la vera adorazione La Torre di Guardia, 15/1/2007

18. Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ (§ Tự chủ trong hôn nhân) Tháp Canh, 15/10/2003

Aggiungete alla conoscenza la padronanza di sé (● Padronanza di sé nel matrimonio) La Torre di Guardia, 15/10/2003

19. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Il servizio della classe della sentinella e dei suoi compagni continua.

20. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Vedi il capitolo 6 del libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

21. Lính canh!

Guardie!

22. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Vedi il libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, pagine 98-107, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

23. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

Durante quell’ultima veglia, il portiere avrebbe potuto facilmente essere sopraffatto dalla sonnolenza.

24. Canh giữ?

La guardia a qualcosa?

25. Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời Tháp Canh, 1/5/2000

Attenetevi fermamente all’insegnamento divino La Torre di Guardia, 1/5/2000

26. Ông Sem chứng kiến sự gian ác của hai thời kỳ Tháp Canh, 1/10/2009

Sem vide la malvagità di due mondi La Torre di Guardia, 1/10/2009

27. 13 Người canh trong sự hiện thấy của Ê-sai thấy một chiến xa tiến đến.

13 La sentinella della visione di Isaia vede un carro da guerra che avanza.

28. ‘Mọi phận-sự về chức-vụ phải làm cho đầy-đủ’ Tháp Canh, 15/3/2004

“Compi pienamente il tuo ministero” La Torre di Guardia, 15/3/2004

29. “Phàm người khôn-khéo làm việc cứ theo sự hiểu-biết” Tháp Canh, 15/7/2004

“Ogni accorto agirà con conoscenza” La Torre di Guardia, 15/7/2004

30. Số Tháp Canh đó, do một công ty thương mại in, chỉ có trong tiếng Anh với lượng phát hành là 6.000 cuốn.

Quel numero, stampato da una tipografia commerciale, uscì solo in inglese, con una tiratura di 6.000 copie.

31. Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

Come la classe della sentinella e i suoi compagni servono Geova di continuo?

32. Một canh bạc.

Un'azzardo.

33. Sự hợp tác giúp gia đình tiến bộ về thiêng liêng Tháp Canh, 15/7/2009

La collaborazione promuove il progresso spirituale La Torre di Guardia, 15/7/2009

34. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

35. Hết lòng yêu mến sự công bình (§ Duy trì lương tâm tốt) Tháp Canh, 15/2/2011

Amate la giustizia con tutto il cuore (● Mantenete una buona coscienza) La Torre di Guardia, 15/2/2011

36. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được Tháp Canh, 15/1/2004

La grandezza di Geova è imperscrutabile La Torre di Guardia, 15/1/2004

37. Thể thao thời cổ và sự chú trọng vào việc thắng giải Tháp Canh, 1/5/2004

Gli sport antichi e l’importanza di vincere La Torre di Guardia, 1/5/2004

38. Canh chừng hắn.

Tienilo d'occhio.

39. Tạp chí Tháp Canh, thông báo Nước của Đức Giê-hô-va, phát hành hơn 25.000.000 cuốn và được in hơn 140 thứ tiếng.

La rivista La Torre di Guardia, che annuncia il Regno di Geova, ha una tiratura di oltre 25.000.000 di copie e viene stampata in più di 140 lingue.

40. Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

La Watch Tower Society non raccomanda nessuna particolare terapia.

41. Hãy luôn chấp nhận sự sửa phạt của Đức Giê-hô-va Tháp Canh, 15/11/2006

Accettate sempre la disciplina di Geova La Torre di Guardia, 15/11/2006

42. Hớn hở trong Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi chúng ta Tháp Canh, 1/2/2000

Gioiamo nell’Iddio della nostra salvezza La Torre di Guardia, 1/2/2000

43. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

In che modo La Torre di Guardia di Sion smascherò la dottrina della Trinità?

44. Tin cậy Đức Giê-hô-va, ‘Đấng ban mọi sự yên-ủi’ Tháp Canh, 15/10/2011

Confidate in Geova, “l’Iddio di ogni conforto” La Torre di Guardia, 15/10/2011

45. Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của quốc xã Tháp Canh, 1/4/2000

Fedeli e intrepidi di fronte all’oppressione nazista La Torre di Guardia, 1/4/2000

46. Vun trồng quan điểm giống như Đấng Christ về sự cao trọng Tháp Canh, 1/8/2004

Coltiviamo il punto di vista di Cristo su ciò che significa essere grandi La Torre di Guardia, 1/8/2004

47. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề Tháp Canh, 15/3/2011

Confidate in Geova mentre si avvicina la fine La Torre di Guardia, 15/3/2011

48. b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

(b) Si sono realizzate le speranze di Russell circa La Torre di Guardia?

49. Canh tác đậu phộng

La coltivazione delle arachidi

50. Cẩn mật, canh gác.

Vigilare, stare in guardia.

51. Canh chừng phía sau.

Guardati le spalle!

52. cứ canh chừng lão.

Resta con lui.

53. Để tôi canh gác.

Sarò di guardia!

54. Canh chừng xung quanh.

Assicurate il perimetro.

55. Hỡi các bạn trẻ—Hãy cho thấy sự tiến bộ của các bạn Tháp Canh, 15/5/2009

Ragazzi, rendete manifesto il vostro progresso La Torre di Guardia, 15/5/2009

56. Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

La sentinella rimane al suo posto giorno e notte, non allenta mai la vigilanza.

57. Anh phụng sự tại trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Nam Phi từ 11 năm nay.

Da 11 anni presta servizio nella filiale della Watch Tower Society in Sudafrica.

58. Khi Dalia dần hiểu những sự thật trong Kinh Thánh, một điều cứ canh cánh trong lòng chị.

Più capiva le verità della Bibbia, più Dalia era assillata da una domanda.

59. Bước đi theo thánh linh để sống xứng đáng với sự dâng mình Tháp Canh, 15/3/2010

Camminiamo secondo lo spirito e teniamo fede alla nostra dedicazione La Torre di Guardia, 15/3/2010

60. Cách bảo vệ con cái bằng sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời Tháp Canh, 1/1/2005

Proteggiamo i nostri figli con la sapienza divina La Torre di Guardia, 1/1/2005

61. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, rimani in sala computer.

62. Sự phát triển của phôi được gọi là sự tạo phôi.

Per questo motivo l'espansione viene definita un Prequel.

63. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Studiavo inoltre un articolo della Torre di Guardia dai volumi che avevo.

64. Chịu đựng thử thách đem lại sự ca ngợi cho Đức Giê-hô-va Tháp Canh, 1/10/2003

Sopportare le prove reca lode a Geova La Torre di Guardia, 1/10/2003

65. chúng đang được canh phòng.

Sono sotto sorveglianza.

66. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

67. Ta cần người canh gác.

Serviranno dei portatori.

68. Anh ở đây canh chừng.

Tu stai di guardia qui.

69. Học từ những sự thật cơ bản về Đức Chúa Trời trong Luật pháp Tháp Canh, 15/1/2012

Impariamo dall’‘ossatura della verità’ La Torre di Guardia, 15/1/2012

70. Học từ sự kiên nhẫn của Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su Tháp Canh, 15/9/2012

Impariamo dalla pazienza di Geova e di Gesù La Torre di Guardia, 15/9/2012

71. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

72. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

73. Cần có người đứng canh.

Qualcuno deve fare la guardia.

74. “Hãy cày đất canh tác,

“Lavorate per voi stessi un terreno arabile,

75. Ai là người “canh-giữ”?

Chi era il “vigilante”?

76. 4 bảo vệ canh gác.

Quattro guardie permanenti.

77. anh canh vị trí hai.

Lei, sergente, posizione due.

78. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

79. Xin lỗi vì sự bộc phát của tôi.

Scusate il mio sfogo.

80. Như chòi+ của người canh gác.

come un capanno+ fatto da un guardiano.