1. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(1 Pietro 3:15) Non ci sono limiti di tempo per fare il bene.

2. Cộng sự có thời hạn đã chết khi tôi làm chuyện đó đấy.

La parola " partner " è morta con me.

3. BẠN có gặp phải sự chống đối nào về đức tin—chẳng hạn tại sở làm, tại trường học, trong gia đình, hoặc bị chính quyền hạn chế không?

INCONTRATE opposizione a motivo della vostra fede, forse dai colleghi di lavoro, dai compagni di scuola, dai familiari o dallo Stato che impone certe restrizioni?

4. Không có sự chuẩn bị chu đáo hoặc kế hoạch tài chính dài hạn, anh ta đã làm gì ...?

Senza una reale preparazione o un piano finanziario a lungo termine, che fine farà?

5. Chúng ta cũng cần “làm sự công-bình”, tức tích cực làm điều tốt trước mặt Đức Chúa Trời.

Bisogna anche ‘operare giustizia’, ovvero compiere ogni sforzo per fare ciò che è bene ai suoi occhi.

6. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

La mia benevolenza ha un limite.

7. Quá ít để làm nên sự khác biệt trước đội quân đang kẹp ta hai bên.

Siamo troppo pochi per fare la differenza contro le orde che ci pressano.

8. Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

Ci puoi credere che abbiano messo un limite per le quaglie?

9. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Esistono anche vari tipi di memoria, fra cui la memoria sensoriale, la memoria a breve termine e la memoria a lungo termine.

10. Cuộc viếng thăm được giới hạn trong vòng hai phút và bắt buộc phải có hẹn trước.

Le visite, rigorosamente su prenotazione, non dovevano protrarsi oltre i due minuti.

11. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Prendete, ad esempio, il lavoro secolare.

12. Chẳng hạn, bạn có thể tìm kiếm: việc làm gần tôi hoặc việc làm bao ăn ở.

Ad esempio, puoi cercare: offerte di lavoro nelle vicinanze o lavori in banca per neolaureati.

13. Trong lúc đó, sự uyên bác của chúng ta có thể nói với bạn đây là bữa tiệc chè chén, nhưng nếu chúng ta đang làm đúng quyền hạn của mình, và bạn kiểm tra biệt ngữ ở trước cửa, tin vào bản năng của mình.

In quel momento, la nostra esperienza ci dice che questo è un baccanale, ma se stiamo facendo bene il nostro lavoro, e avete lasciato il vostro gergo alla porta, fidatevi del vostro istinto.

14. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

Questa libertà, tuttavia, non è illimitata.

15. 3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

3 Le creature di polvere hanno dei limiti.

16. 6 Sự thanh liêm không giới hạn trong một khía cạnh nào đó của đời sống con người, chẳng hạn như tôn giáo.

6 L’integrità non si limita a un certo aspetto del comportamento umano, come la devozione religiosa.

17. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La Restaurazione annunciata

18. Nó đề nghị chúng ta nên gặp nhau... trước thời hạn cuối cùng... và bàn bạc về chuyện này.

Ha suggerito che ci incontrassimo tutti insieme prima della scadenza, proprio per discuterne.

19. Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài...

Ho visto bene il limite della tua benevolenza.

20. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

L’Espiazione di Cristo è infinita ed eterna.

21. Chẳng hạn, nhờ những gì sứ đồ Phao-lô nói và làm ở đảo Síp nên quan tổng đốc La Mã là Sê-giút Phau-lút “bèn tin Chúa, vì người rất kinh ngạc trước sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va”.—Đọc Công vụ 13:6-12.

Per esempio, grazie a ciò che l’apostolo Paolo disse e compì a Cipro, il proconsole romano Sergio Paolo “divenne credente, essendo stupito dell’insegnamento di Geova”. (Leggi Atti 13:6-12.)

22. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Umiliato pubblicamente.

23. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

Confine recintato, forniture limitate, ecco che i prezzi si alzano.

24. Trong tù, họ vẫn nỗ lực làm chứng, chẳng hạn qua việc viết thư

Anche in tali circostanze, però, si sforzano di dare un’efficace testimonianza, ad esempio scrivendo lettere

25. Vào cuối thập niên 1940, chính quyền vô thần ở Hung-ga-ri đã hạn chế hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va cũng như chủ nghĩa Phát-xít đã làm trước chiến tranh.

Alla fine degli anni ’40 le autorità comuniste in Ungheria limitarono le attività dei testimoni di Geova, proprio come avevano fatto i fascisti prima della guerra.

26. Chẳng hạn, hãy xem mục lục của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

Consultate, ad esempio, l’indice del manuale Cosa insegna realmente la Bibbia?

27. Nhận biết giới hạn của mình là bước đầu dẫn đến sự mãn nguyện.

Riconoscere i propri limiti è il primo passo per raggiungere la contentezza.

28. trước khi cô ta làm tôi phát ngấy.

Mandate via questa lunatica prima che si annoi di nuovo.

29. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

È di questo che parliamo.

30. • Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

• Perché l’età non limita necessariamente quello che si può fare?

31. Họ bắt tôi trước khi tôi kịp làm.

Mi hanno preso prima di riuscirci.

32. Nhưng Tubbs làm bất động nạn nhân trước.

Ma Tubbs prima sottomette le sue vittime.

33. Chẳng hạn, tín đồ Đấng Christ phải cưỡng lại sự kiêu hãnh về chủng tộc, của cải, học vấn, tài năng hay thành tích làm việc so với người khác.

Ad esempio, i cristiani non devono provare orgoglio a motivo di razza, ricchezza, istruzione o capacità naturali, oppure paragonando i risultati del loro lavoro con quelli ottenuti da altri.

34. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 La violenza domestica non si limita ai maltrattamenti fisici.

35. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Con la varietà inesauribile di vita.

36. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtà resiste alla persecuzione

37. Ý niệm rằng bạn có thể hiểu được tại sao bộ não làm việc, chẳng hạn.

La nozione che si possa capire perché un cervello funziona, magari.

38. Chẳng hạn, nhiều người bị buộc làm điều quấy vì sợ bạn đồng lứa chê cười.

Ad esempio, molti sono indotti a fare cose sbagliate per timore di ciò che pensano i loro compagni.

39. Bạn phải làm việc trong giới hạn các thông số chiều dài và rộng cụ thể.

Si doveva lavorare entro specifici parametri di altezza e profondità.

40. Tớ biết là bằng lái mình hết hạn nhưng có cần phải làm dữ vậy không?

Lo so che ho le targhe scadute, ma porca miseria!

41. Làm sao chúng ta có thể dạn dĩ mời người ta nhận tạp chí dài hạn?

Come possiamo essere intrepidi nell’offrire l’abbonamento?

42. Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

Devi chiedere il mio permesso persino prima di respirare!

43. Chẳng hạn, Ngài hứa: ‘Ta sẽ ban cho nó trũng A-cô làm cửa trông-cậy’.

Ad esempio promise: “Le darò . . . il bassopiano di Acor come ingresso alla speranza”.

44. 20 Hơn 100 năm trước khi Ba-by-lôn nổi lên làm cường quốc bá chủ thế giới, Ê-sai đã tiên tri phản ứng của thế giới trước sự sụp đổ của nó.

20 Più di 100 anni prima dell’ascesa di Babilonia quale potenza mondiale dominante, Isaia predice la reazione del mondo alla sua caduta.

45. Chẳng hạn, trong cuộc hôn nhân của tôi, Tôi sẽ nói rằng tôi đang làm tốt.

Per esempio, credo che il mio matrimonio stia andando abbastanza bene.

46. Trước đó tôi là một chuyên viên làm đẹp

Ero un estetista prima.

47. Điều mà ông đáng nhẽ phải làm trước đây.

Quello che avresti gia'dovuto fare.

48. Và chuyến đi này đã được làm trước đó.

In effetti, questo tour é uno dei primi creati.

49. Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và áp dụng cho tất cả chúng ta.

La Sua Espiazione è infinita e comprende tutti.

50. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Per esempio Proverbi 22:15 dice: “La stoltezza è legata al cuore del ragazzo”.

51. Giới hạn này sau đó mang lại kiểu dáng đặc trưng trên cánh đuôi của B6N với bánh lái vuốt ra phía trước.

Quest'ultima restrizione fu il motivo della forma caratteristica della deriva di coda del B6N con i suoi timoni di profondità inclinati in avanti.

52. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Geova ci avverte del pericolo

53. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“L’orgoglio è prima del crollo” (Proverbi 16:18)

54. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.

Mi stupisco davanti al coraggio con il quale egli si mosse.

55. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Avvenimenti predetti per i nostri giorni

56. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

e lo spirito superbo prima della caduta.

57. Sự thật là Đức Chúa Trời đã đặt một giới hạn thời gian cho các chánh phủ của loài người, và giới hạn thời gian đó đã đến mức rồi.

Il fatto è che Dio ha posto un limite di tempo alla libertà d’azione dei governi umani, e che questo limite è arrivato.

58. Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

Averlo messo in imbarazzo davanti ai suoi figli.

59. Khi chủ nhà tỏ ra chú ý thật sự, ta có thể mời họ nhận dài hạn.

Se il padrone di casa è veramente interessato gli si può offrire l’abbonamento.

60. Vậy ai có quyền đưa ra những sự hạn chế công bằng, cần thiết và hợp lý?

Quindi la domanda è: chi ha il diritto di decidere quali limiti sono giusti, necessari e ragionevoli?

61. Hạn chế việc biểu lộ tình cảm với con khi có sự hiện diện của mẹ ruột.

Limitate le manifestazioni di affetto ai bambini in presenza della madre.

62. Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

Sarebbe stato bello avere qualche altro tipo di aiuto, magari un cane guida!

63. Tổ tiên của chúng tôi ngày trước bận chống nghèo, chống hạn hán, cũng như nạn đói, bạo loạn, bệnh dịch và nội chiến.

I nostri antenati erano troppo occupati a sopravvivere a fame, siccità, carestie, tumulti, malattie e guerre civili.

64. Chẳng hạn như, liệu ngươi, có cân nhắc lấy ta làm chồng trong buổi diễn tối mai không?

Quindi vorresti, per esempio, prendere in considerazione di sposarmi durante lo spettacolo di domani sera?

65. Chẳng hạn, cháu Carol, con gái của chị cả Ester, bắt đầu làm tiên phong vào năm 1953.

Per esempio, Carol, figlia di Ester, la mia sorella maggiore, iniziò a fare la pioniera nel 1953.

66. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Parlate di mete a breve e lungo termine.

67. Nhưng làm sao họ chăm lo nhu cầu của chính mình, chẳng hạn như thức ăn hằng ngày?

Comunque, dato che compiono questi miracoli gratuitamente, come faranno a soddisfare le loro necessità, tra cui procurarsi il cibo quotidiano?

68. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Continuava invece a ‘protendersi verso le cose che sono davanti’.

69. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

Primo: l’autocontrollo e il comportamento retti

70. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Egli pone la stessa salvezza per mura e bastione.

71. Buổi tối trước đó được gọi là "Làm chủ xúc cảm."

La notte prima si chiamava "Emotional Mastering".

72. Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

L'ho assunto part-time due settimane fa.

73. Sự giúp đỡ trong công việc rao giảng của các Nhân-chứng ở nước ngoài rất giới hạn.

Per quanto riguarda l’opera di predicazione, l’aiuto esterno era limitato.

74. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình”.

Per esempio, dice: “Ogni acrimoniosa amarezza e collera e ira . . . sia tolta via da voi”.

75. Sản xuất hạn chế cho thị trường dân sự ở Canada với chiều dài hộp đạn (490 mm).

In Canada venne prodotta una versione in tiratura limitata per il mercato civile con canna lunga (490 mm).

76. Không có, vì trong công viên này có sự tự do và niềm vui vô hạn ngự trị.

No, perché in questo reame vi sono libertà e gioia illimitate per tutti.

77. Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.

Trattenere davvero il respiro oltre il punto che i medici considerano di morte cerebrale.

78. Chúng ta hãy bắt đầu làm bạn trước đã, anh Clare.

Iniziamo con l'essere amici, signor Clare.

79. Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

Suggerendo che Dio esprima sé stesso o sé stessa attraverso la mancanza di potere.

80. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

E perché la spoliazione e la violenza sono di fronte a me, e perché c’è lite, e perché si contende?