1. Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

Recommendation: Determine your limit before alcohol distorts your judgment.

2. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(1 Peter 3:15) The doing of good has no time restrictions.

3. Nữ tín đồ đấng Christ có nên cảm thấy bất mãn trước sự hạn chế đó không?

(1 Corinthians 14:34; 1 Timothy 2:11, 12) Should Christian women chafe under that restriction?

4. Cộng sự có thời hạn đã chết khi tôi làm chuyện đó đấy.

The term " partner " died when I did.

5. Ngài không thể làm ngơ trước sự ác.

And you cannot tolerate wickedness.

6. Tôi sẽ có nó trước hạn cuối.

I'm gonna have it well before the deadline.

7. Nó bị hư trước khi hết hạn.

She went before her time.

8. Nhưng những gì chúng ta có thể làm là giới hạn sự nguy hại.

But what we can do is limit the damage.

9. Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

Marriage certificate expired two months ago.

10. Sự thiếu hụt đạn dược đã làm hạn chế công tác huấn luyện bắn đạn thật.

This lack of training was the direct result of a serious lack of ammunition.

11. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

If you do not renew your registration before it expires, here is what will happen:

12. Chúng ta có thể làm gì để hạn chế sự chia rẽ trong cuộc sống hàng ngày?

What can we do to chip away at polarization in everyday life?

13. Tôi cảm nhận được điều đó cả tháng trước hạn chót.

I just feel that a few months ahead of time.

14. Khi ra riêng, lịch làm việc hoặc tài chính hạn hẹp sẽ giới hạn những việc bạn có thể làm”.

When you’re on your own, your work schedule or lack of finances will restrict what you can do.”

15. Không có sự chuẩn bị chu đáo hoặc kế hoạch tài chính dài hạn, anh ta đã làm gì ...?

With no meaningful preparation or long-term financial plan, what does he do ... ?

16. Hơn nữa , nên hạn chế lượng rượu bia trước khi đi ngủ .

Also , limit how much you drink before bed .

17. Không có giới hạn định trước về các kết nối đồng thời.

There is no predefined limit on concurrent connections.

18. Vì vậy, cơn hạn hán đã bắt đầu gần nửa năm trước.

In effect, the drought had begun nearly half a year earlier.

19. Một hạn chế giao dịch được sử dụng trong nỗ lực làm chậm sự suy giảm của giá cổ phiếu.

A 'circuit breaker' was used in an attempt to slow down the decline in the stock price.

20. Những người trẻ nên dùng thời gian và sức lực để phụng sự Đức Chúa Trời trước khi họ bị giới hạn bởi tuổi già

Youths should use their time and energy in God’s service before old age limits them

21. Chẳng hạn như , chia một góc làm ba .

For instance , trisection of an angle .

22. Chẳng hạn, lá cờ ngay đang bay, ngay trước cơ sở thú y.

Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.

23. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

My mercy has limits.

24. Các cơ hội này thực sự vô hạn.

These opportunities are really without limit.

25. 41 Và mọi công việc phải được làm trong sự thanh sạch trước mặt ta.

41 And let all things be done in acleanliness before me.

26. * Làm tròn những sự kêu gọi của Giáo Hội (chẳng hạn như chủ tịch đoàn nhóm túc số và lớp học)

* Fulfilling Church callings (such as quorum and class presidencies)

27. Đó là việc phải làm khi mãn hạn tù.

It's what you do after a stretch like yours.

28. Chẳng hạn như " món kem tươi trái cây " đang ngồi trước mặt tôi đây .

Take the Tooty-Fruity sitting in front of me for example .

29. Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

30. Chẳng hạn, họ không rửa tay trước khi ăn” (Ma-thi-ơ 15:2).

(Matthew 15:2) God never told his people to observe this ritual of ‘washing their hands up to the elbow.’

31. Chẳng hạn trước kia các con không được ra ngoài chơi vào Chủ Nhật.

For instance, there was a time when we were not allowed to play outdoors on Sundays.

32. Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

A narrow mind makes life difficult for others.

33. Biên độ độ lợic chỉ ra sự ổn định tuyệt đối và mức độ mà hệ thống sẽ dao động, không có giới hạn hay bất kỳ sự nhiễu động cho trước nào.

Gain margin indicates absolute stability and the degree to which the system will oscillate, without limit, given any disturbance.

34. Có phải các giờ học hoặc các hoạt động ngoại khoá đang thực sự làm cho bạn hạn chế thời gian học ?

Are classes or extracurricular activities limiting your time to study properly ?

35. Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

When confronted with a malicious challenge, what might an accused person do?

36. Ông có một thời gian ngắn tạm quyền tại Southampton, sau sự ra đi của Harry Redknapp, trước khi ký hợp đồng dài hạn với Swindon Town.

He was briefly caretaker manager at Southampton, following the departure of Harry Redknapp, before he took over the reins at Swindon Town on a permanent basis.

37. Thành kiến khi đã ăn sâu có thể làm người ta mù quáng trước sự thật.

Once prejudice has taken root, it can blind people to the truth.

38. Có lẽ sự kiêu hãnh đã khiến Phôn-xơ Phi-lát làm ngơ trước lẽ thật

Pride may have caused Pontius Pilate to let the truth slip by

39. Chẳng hạn, Kinh Thánh lên án sự loạn luân.

For instance, the Bible speaks openly against incest.

40. Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

The mask frees us of inhibitions.

41. Việc săn bắn bị hạn chế và phải có giấy phép trước đó vài tháng.

Limited hunting is allowed too, but permits have to be applied for several months in advance.

42. Tôi đã có thể làm xong hàng đúng thời hạn.

I was able to meet the deadline for the order.

43. Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

Can you believe there used to be a limit on quail?

44. Sagna gia hạn hợp đồng với Arsenal trước khi bắt đầu mùa giải 2008–09.

Sagna signed a new deal with Arsenal before the start of the 2008–09 season.

45. Đấu tranh sinh tồn: Sự cạnh tranh sinh học về nguồn lực hạn hẹp dẫn đến phần lớn các sinh vật chết trước khi truyền gen của chúng.

The struggle for existence – competition over limited resources results in the majority of organisms dying before passing on their genes.

46. Ngày 26 tháng 12, Capitol Records phát hành ca khúc này 3 tuần trước định hạn.

On December 26, Capitol Records released the record three weeks ahead of schedule.

47. “Người cưới gả sẽ có sự khó-khăn”, vậy làm sao để hạn chế những khó khăn này?—1 Cô-rinh-tô 7:28.

How can you reduce the impact of the “everyday troubles that married people will have”? —1 Corinthians 7:28, Today’s English Version.

48. Nhưng đầu hàng trước những áp lực đó có thực sự làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

But would succumbing to such pressures really please God?

49. Trước khi làm bài tập, hãy nghĩ đến những điều như: Môn nào cần làm trước ?

Before you begin your homework, give some thought to such things as these: Which subject needs to be tackled first?

50. Tuy nhiên, làm ngơ trước vấn đề không khiến cho những sự phức tạp này biến mất đi.

Looking the other way, though, does not make these perplexities disappear.

51. Họ hiện giờ đang làm gì, trước khi được Đức Giê-hô-va đem đến sự vinh hiển?

What are they doing now, before they are brought to glory by Jehovah?

52. Vào trước thời đạo đấng Christ, có sự làm chứng hữu hiệu nào về Đức Giê-hô-va?

What effective witness was given about Jehovah in pre-Christian times?

53. Không có thêm sự thay đổi nào sau hạn cuối này.

No further changes may be made to this list after this deadline.

54. Trước khi làm lễ sao?

Before the service?

55. Ho làm đổ máu trước.

They shot first.

56. Cứ làm như lần trước.

Do the same thing.

57. Cuộc viếng thăm được giới hạn trong vòng hai phút và bắt buộc phải có hẹn trước.

Visits were limited to two minutes and were on a strictly reservations-only basis.

58. ... giới hạn cuối cừng của sự phát triển của người máy.

We believe the Nestor 5 represents the absolute limit to which robots can be developed.

59. Vượt xa tất cả những mức trước đó trong giới hạn mà ghi chép này đo được.

Way above where it's ever been as far back as this record will measure.

60. Hiến pháp và các đạo luật của tiểu bang trước đây không có hạn chế tương tự.

The state's Constitution and statutes previously contained no similar restrictions.

61. Trước giờ bạn không muốn hoặc không thể giới hạn thời gian sử dụng thiết bị đó?

Have you been unwilling or unable to limit your use of that form of media?

62. “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

“Before Glory There Is Humility”

63. Anh là giám đốc xây dựng duy nhất nộp giấy tờ trước thời hạn cho chúng tôi.

The only construction director who gave us paperwork ahead of time.

64. Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.

For instance, salt has the property of making things palatable.

65. Tuy nhiên, hạn hán làm giảm công suất xuống 160MW, theo ESCOM.

However, the drought reduced that capacity to 160MW, according to ESCOM.

66. Anh ta làm việc cho Văn phòng chiến sự trong thời hoàng kim trước khi gia nhập nhóm Bureau.

He worked for the OSS before joining the Bureau in its heyday.

67. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Take, for example, the matter of secular work.

68. Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

69. Con người: Thiếu người có tay nghề làm hạn chế hệ thống.

People: Lack of skilled people limits the system.

70. Chẳng hạn, bạn có thể tìm kiếm: việc làm gần tôi hoặc việc làm bao ăn ở.

For example, you can search for: jobs near me or entry-level jobs in finance.

71. Đã quá thời hạn 2h00, làm sao mà quay về kịp được.

They had a 2:00 turnaround time, they're way past it.

72. Tôi lấy làm ngạc nhiên trước sự hiểu biết đầy soi dẫn mà lúc đó đã được biểu lộ.

I marveled at the inspired understanding which then unfolded.

73. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Work now, ass-play later.

74. Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

Continuous drought would bring extreme distress.

75. Chẳng hạn, chúng ta thấy căng thẳng trước kỳ thi, buổi trình diễn hoặc phỏng vấn xin việc.

We naturally feel some stress before a test, a performance, or a job interview.

76. Giới hạn này không áp dụng cho các tài khoản mà bạn tạo chưa đến 2 tuần trước.

This limitation doesn't apply to accounts created less than 2 weeks ago.

77. Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

Things of an eternal nature have no boundaries.

78. Nếu gấp, tôi sẽ làm trước.

If so, I'll try to get it done first.

79. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

80. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Second, preparing for heat and drought.