1. Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?

(The World Book Encyclopedia) Tenendo presente questo, conoscete qualcuno che sia veramente libero?

2. Những người con có cha mẹ không tin đạo cần sự ủng hộ.

I figli i cui genitori non accettano la fede hanno bisogno di molto sostegno.

3. Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

Non c’è speranza di sfuggirne?

4. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

È affranto, ma ‘non si rattrista come fanno gli altri che non hanno speranza’.

5. Không thể hình dung nổi, vì một người bạn thật sự không có nói vòng vo tam quốc.

Immagino non troppo bene... perche'una vera amica non ha bisogno di girare intorno a una questione.

6. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Ma questo significa zero efficienza, nessuna trasparenza, talvolta neanche autenticità.

7. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Nessun timone; nessun aiuto; nessun porto.

8. Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

Nessun essere umano potrà stornare la vendetta di Dio!

9. Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

Per quello che riguarda il riscaldamento globale sono solo un uomo della strada.

10. Người dân chúng tôi thường hay có chiến tranh, nhưng không đánh nhau thực sự.

I miei concittadini sono piu'avvezzi alle dimostrazioni di guerra che non alla sua realta'.

11. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

Vi soddisfano i risultati del dominio umano?

12. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

Dio tormenta davvero le persone in un inferno di fuoco?

13. Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ thất lạc.

Senza il Suo sacrificio espiatorio tutto sarebbe perduto.

14. Ông có lưu ý sự mất cân đối giữa số người chết và bị thương không?

Lei può notare la sproporzione tra morti e feriti.

15. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Perché le persone che vendono sesso spesso non hanno altre entrate.

16. Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

La religione ha operato fattivamente per promuovere la pace e l’unità fra gli uomini?

17. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

Gli oppositori della Bibbia hanno motivi fondati per muovere una simile critica?

18. Khi bạn giết người thì không có sự phân biệt giữa nạn nhân và kẻ chiếm đóng.

Se uccidi, non c'è differenza tra vittima e occupante.

19. Người ta có luôn tìm được sự tươi mát và khích lệ thiêng liêng qua sự thờ phượng trong một nhà thờ không?

Andando in chiesa si riceve sempre incoraggiamento e ristoro spirituale?

20. Ta có thể khiến người dân trở thành những cộng sự có ích cho chính phủ. chuyện đó không hề khó.

Possiamo rendere i cittadini dei collaboratori migliori per il governo.

21. Nhiều người cho rằng tang lễ... là 1 sự kiện bất ngờ, không có luật lệ gì cả.

Molti pensano che un funerale sia un evento casuale privo di regole.

22. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

Turbati dal pensiero d’essere trattati con freddezza, forse non si riesce a dire come ci si sente veramente.

23. Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

Alcuni inseguono la ricchezza e ne raccolgono le inevitabili conseguenze.

24. Tôi không có ý bất lịch sự.

Non volevo sembrarle maleducato.

25. Một số người còn đi xa hơn khi cho rằng chính phủ mới không có sự ủng hộ của đa số người dân.

Vi erano anche dei dubbi sul fatto che il nuovo governo potesse ottenere il sostegno della maggioranza della popolazione.

26. (Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

(Genesi 5:5; 9:29) Sono vissuti davvero così a lungo?

27. Nhưng sự chết có thật sự là kết cuộc tự nhiên của sự sống không?

Ma la morte è veramente la fine naturale della vita?

28. Bạn có thể có nền văn hóa không có sự trao đổi.

Può esistere cultura anche senza scambi.

29. Có ai thật sự biết rõ Machete không?

Qualcuno conosce il vero Machete?

30. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

C'è una fine? "

31. Và nàng sẽ không bao giờ biết liệu hắn có tìm được sự lãng quên trong vòng tay một người đàn bà khác hay không.

E tu non saprai mai se ti avrà dimenticata tra le braccia di un'altra donna.

32. Không có " người Tễ " đâu.

Lascia perdere il Texas.

33. Thời kỳ con người được phép thử qua sự tự trị mà không có sự can thiệp của Đức Chúa Trời đã chấm dứt vào lúc đó.

Allora scadde il tempo concesso agli uomini per sperimentare forme di governo umano senza interferenza da parte di Dio.

34. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

La differenza, però, è molto meno marcata di quanto si credesse un tempo.

35. Billy không phải là người thật sự biến đổi giới tính.

Billy non è un vero transessuale.

36. ▪ “Ông / Bà có bao giờ tự hỏi: ‘Sự chết có chấm dứt tất cả mọi sự không?

▪ “Si è mai chiesto se la morte è la fine di tutto?

37. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

C'è vita al di fuori del nostro sistema solare?

38. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

La violenta persecuzione fisica?

39. Không một tổ chức chính trị nào của loài người có thể loại trừ đi chiến tranh và sự hung bạo.

Nessuna organizzazione politica di fattura umana riuscirà a eliminare la guerra e la violenza.

40. Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

Aiuto da parte di uno specialista.

41. Anh có muốn đàm đạo về sự thật không?

Ehi, vuoi intraprendere un'avvincente discussione sulla verità?

42. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Se sì, il metodo che usate è davvero efficace?

43. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

Sotto quali aspetti le donne sono uguali agli uomini?

44. Trên thực tế, bà có thật sự chán, không muốn sống nữa không?

Dopo tutto, aborriva davvero la vita?

45. “Sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca hay là đau-đớn nữa”.

“La morte non sarà più, né vi sarà più cordoglio né grido né pena”.

46. Không phải những người nghèo hủy hoại sự thịnh vượng, những người nghèo lao động chân chính giúp tạo nên sự thịnh vượng.

Non è vero che le baraccopoli minano la prosperità. Le baraccopoli in cui si lavora creano a loro volta prosperità.

47. Có chắc là đúng người không?

Sicura che sia il tipo giusto?

48. Tuy nhiên, vì có sự điều trị hàng ngày của bệnh viện dành cho người bệnh nặng, ban ngày có khi anh không được vào thăm.

A motivo però della terapia intensiva, non sempre l’anziano poteva fare la visita di giorno.

49. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Gli interessi commerciali solleticano costantemente l’avidità delle persone incoraggiandole ad arricchirsi.

50. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" Un uomo che non offende per superiorità ".

51. Họ có đang căng thẳng, thất vọng, đau khổ hoặc khó khăn vì sự nhẫn tâm của những người chung quanh không?

Sono stressate, deluse, sofferenti? Hanno problemi a causa del cattivo comportamento di altri?

52. Chính quyền Anh bây giờ từ chối thảo luận về chủ quyền nếu không có sự đồng ý của người dân Gibraltar.

Il governo britannico si rifiuta di discutere della sovranità di Gibilterra senza il consenso dei suoi cittadini.

53. Những người hoài nghi có thể không chấp nhận Kinh Thánh là bằng chứng về sự hiện hữu của Chúa Giê-su.

Gli scettici potrebbero non accettare la Bibbia a riprova dell’esistenza di Gesù.

54. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

Come potrebbe esserci una legge, se non vi fosse una punizione?

55. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

I fatti non venivano travisati e la verità non era oggetto di manipolazioni o distorsioni.

56. Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.

Ma negli oceani, non c'è questa guerra.

57. Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

Dove si può trovare un valido aiuto?

58. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

Era la regola?

59. Thực sự, cậu chính là người duy nhất có thể.

A dire il vero, sei l'unico che puo'farlo.

60. Không có điều gì như là một sự chuộc tội.

Non esiste l’Espiazione.

61. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Quel titolo conta cosi'tanto per te?

62. Tôi sẽ không hỏi bạn có vòi sen không, vì tôi quá lịch sự.

Non vi chiederò se vi siete fatti una doccia, perché sono troppo educato.

63. Packer đã nói: “Ngoại trừ một số rất ít đã chọn sự diệt vong ra thì không có thói quen, thói nghiện, sự phản nghịch, sự phạm giới, sự bội giáo, tội ác nào mà có thể cản trở một người nhận được lời hứa của sự tha thứ hoàn toàn.

Packer dichiarò: “Salvo per quei pochi che disertano andando in perdizione, non c’è abitudine, non c’è vizio, ribellione, trasgressione, offesa che sia esclusa dalla promessa del completo perdono.

64. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

(Rivelazione 3:14) Essendo un uomo perfetto, non mentì mai, né alterò la verità in alcun modo.

65. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Non ci sono comandi, niente tastiere, mouse, joystick o pad.

66. Có lẽ bạn dễ dàng kết luận: con thú, tiên tri giả, sự chết và âm phủ không phải là những người theo nghĩa đen; vì vậy, các thứ đó không thể cảm biết sự thống khổ.

Come è facile intuire, la bestia, il falso profeta, la morte e l’Ades non sono persone letterali, e quindi non possono subire un tormento cosciente.

67. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Non c’è pace nella volgarità, nella promiscuità o nella permissività.

68. Sự thật là chính phủ loài người không có giải pháp rõ rệt và lâu dài nào cho một thế giới chia rẽ.

La realtà è che i governi umani non offrono nessuna soluzione completa, durevole per la mancanza di unità mondiale.

69. Người có thể liên kết mọi thứ lại không thấy sự kết nối giữa việc bị bắn và tổn thương não dạng nhẹ?

L'uomo che vede legami tra qualunque cosa non vede legami tra un colpo di pistola e una lieve perturbazione cerebrale?

70. 4 Trong môi trường bại hoại ngày nay, nhiều người có ‘cặp mắt đầy sự gian-dâm, phạm tội không bao giờ chán’.

4 Oggi che il clima morale è così degradato molti “hanno occhi pieni di adulterio e sono incapaci di smetter di peccare”.

71. Và người này có liên can không?

E quest'uomo era in qualche modo coinvolto?

72. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Un socio in affari divide i beni in modo non equo (16).

73. (Rô-ma 5:12) Thông thường thì chúng ta tự hỏi không biết sự chết có chấm dứt mọi sự hay không.

(Romani 5:12) È solo normale chiedersi se la morte sia la fine di tutto.

74. Khi có người nghiện rượu trong gia đình thì sẽ có sự khốn khổ.

Quando c’è un alcolista in famiglia, c’è angustia.

75. Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

I missionari erano pazienti ma coraggiosi.

76. dù bạn có thích hay không thì âm nhạc là một sự không tương đồng

Che la musica vi piaccia o no è irrilevante.

77. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

In che modo molti cercano conforto quando muore un loro caro?

78. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Una società senza classi è davvero possibile?

79. Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?

Il sognatore che afferma di possedere una conoscenza speciale ricorre in effetti alla divinazione o ad altre pratiche spiritiche?

80. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

l'aria si sposta verso l'alto, dove è caldo, e altra aria prende il suo posto.