1. Mọi người có để ý sự cân đối về không gian không?

Note the symmetry of the space, hm?

2. * Sự hối cải không thể đến với loài người nếu không có sự trừng phạt, AnMa 42:16.

* Repentance could not come unto men except there were a punishment, Alma 42:16.

3. Không có lễ động phòng, thì không có bằng chứng thực sự là hai người đó thực sự kết duyên cùng nhau.

Without the bedding ceremony, there's no real proof the lord and lady consummated their marriage.

4. Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu.

You don't have a mean bone in your body.

5. Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

Abortion: An Assault on the Defenseless

6. Ít ra không có sự thù-hằn giữa loài người và thú”.

Hostility between man and the animals, at least, was unknown.”

7. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

You can have your little recruit, all right?

8. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

But can he ever attain such knowledge?

9. Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

If no bargain was struck, then how are you still alive?

10. Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?

In view of this, do you know anyone who is truly free?

11. Không có sự hi sinh nào tốt bằng mạng sống của người khác

There is no sacrifice greater then someone else

12. (b) Những người cho rằng mình không sống theo khuôn phép có thật sự độc lập không?

(b) Are those who claim to be nonconformists truly independent?

13. Nhưng còn có sự sống lại của vô số những người “người không công-bình” khác nữa.

But so will countless others, “the unjust.”

14. Chị nghĩ: “Không biết người ta có thật sự hưởng ứng và đến dự hội nghị không?”.

She thought, ‘Will people actually respond and attend the convention with us?’

15. Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

Is there no chance for his escape?

16. Họ có được dự phần trong sự sống lại của người công bình không?

Will they share in the resurrection of the righteous?

17. 4 Không thật sự lắng nghe, một người chủ nhà có thể đáp cộc lốc: “Tôi không thích”.

4 Without really listening, a householder may abruptly state, “I am not interested.”

18. Không có sự phung phí tiền bạc, và những người được giúp đỡ là người thật túng thiếu.

Money was not wasted, and those assisted were really in need.

19. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

He mourns, yet he does “not sorrow just as the rest also do who have no hope.”

20. Không thể hình dung nổi, vì một người bạn thật sự không có nói vòng vo tam quốc.

Can't imagine well, because a real friend doesn't have to dance around the subject.

21. “Dù một người có dư dật thì của cải cũng không mang lại sự sống cho người ấy”.

“When a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.”

22. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

But that means no efficiencies, no transparency, sometimes not even authenticity.

23. Nhưng không có sự cạnh tranh giữa các quốc gia, hận thù giữa các bộ lạc, không có sự ghen ghét không chính đáng giữa những người xức dầu và các chiên khác.

But there is no international rivalry, no intertribal hatred, no inappropriate jealousy, between anointed and other sheep.

24. Những người khách không mong chờ không lịch sự.

Unexpected guests, not very polite.

25. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

No rudder, no help, no port.

26. Hậu Kỳ dị sẽ không có sự phân biệt giữa con người và máy móc ".

There will be no distinction, post-Singularity, between human and machine".

27. 1:2-9—Ô-sê có thật sự lấy một người vợ gian dâm không?

1:2-9 —Did Hosea really take a wife of fornication?

28. Đây là sự khởi đầu tốt, nhưng không có nghĩa là những người như thế có đức tin.

That is a fine start, but it does not mean that such people have faith.

29. Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

In regard to global warming, I'm just a layman.

30. Liệu nó có thực sự giúp người dùng tìm nội dung họ đang cần không?

Does it actually help your users find what they are looking for?

31. “Sự thật về nguồn gốc người viết sách Sáng-thế Ký có thay đổi không?

“Has the truth about the authorship of Genesis changed?

32. Sự thật là không phải tất cả mọi người đều có thể làm khai thác.

True, not everyone can pioneer.

33. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

Are you satisfied with the results of human rule?

34. Có lẽ bạn tự hỏi: ‘Người lớn có thể tìm lại được sự hồn nhiên của tuổi thơ không?’

You may wonder, ‘Is it possible for adults to recapture the beautiful qualities associated with childhood?’

35. Sự cần có bạn không giới hạn cho người trẻ tuổi hay lớn tuổi, người giàu hay kẻ nghèo, người không tiếng tăm hay nhân vật nổi tiếng.

It is not confined to the young or the old, the rich or the poor, the little known or the public figure.

36. Nhưng những người chữa bệnh bằng đức tin có thật sự chữa lành lâu dài cho người nào được không?

But it is arguable whether faith healers really heal anyone in a permanent way.

37. Sự chênh lệch giữa người rất giàu và người rất nghèo có bao giờ sẽ được điều chỉnh lại không?

Will the inequalities between the very wealthy and the extremely poor ever be rectified?

38. Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

How can you stomach bearing witness such atrocities whilst doing nothing?

39. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

Does God really torture people in a fiery hell?

40. Liệu nhà ngươi có không biết gì về sự gian ác của những con người này?

Were you ignorant of the treacherousness of the men?

41. Ông có lưu ý sự mất cân đối giữa số người chết và bị thương không?

You remark the disproportion between our dead and wounded.

42. Người ngươi thực sự mang ơn không bao giờ có thể đòi lại món nợ ấy.

The man you must truly repay can never collect his debt.

43. Kinh Thánh ghi: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.

The Bible says: “There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”

44. Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ thất lạc.

Without His atoning sacrifice, all would be lost.

45. Tuy nhiên, những người có lòng thành không khuất phục trước sự chống đối như thế.

However, sincere individuals have stood up to such opposition.

46. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

It's because people selling sex often don't have other options for income.

47. " Không có người đàn ông nào... né tránh được sự mê hoặc của phụ nữ đẹp. "

" No man... can resist a woman's beauty. "

48. Khi các người thấy một thằng thần kinh, đứng tâm sự với cột đèn, các người có gọi cho người thân nó không?

When you see a mentally ill person talking to a lamppost, do you contact their family?

49. Mọi sự không phải là hư không cho những người phụng sự Đức Giê-hô-va

Not everything is vanity for those who serve Jehovah

50. Quần áo hở hang sẽ khiến người khác nghi ngờ mình có thật sự là con người thiêng liêng hay không.

Revealing clothing of any sort brings into question the individual’s claim to be a spiritual person.

51. Không, anh là người hùng thực sự vì có thể quan tâm đến một người hoàn toàn xa lạ như thế.

No, you're a real hero to care for a perfect stranger like this.

52. Cậu không có sự gấp gáp.

There's no urgency.

53. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

Do the Bible’s opponents have solid grounds for such a criticism?

54. Người dạy dỗ có tài không chỉ nêu ra các sự kiện hoặc giải đáp câu hỏi.

A capable teacher does not simply relate facts or give answers.

55. (b) Đối với con người bất toàn, tính trung kiên có đòi hỏi sự hoàn toàn không?

(b) When it comes to imperfect humans, does integrity mean perfection?

56. Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

57. Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

But none of them can do away with the fact that some people are underprivileged.

58. Người ta có nên làm lễ kỷ niệm sự chết của Giê-su hằng ngày hoặc có lẽ hằng tuần không?

Should Christ’s death be commemorated daily or perhaps weekly?

59. Người khiêm nhường không phải là người không có khả năng hoặc không có thành tích.

To be humble does not mean that one has no abilities or achievements.

60. Vì vậy, tôi không thực sự có thể nhìn thấy cũ của tôi người đàn ông mà nhiều.

So I don't really get to see my old man that much.

61. Người ngoại giáo này có thật lòng muốn hiểu sự thật và hành động cách thích đáng không?

Was this pagan ruler really willing to accept and act upon the truth?

62. Các giáo sĩ và những người mới tin đạo có chán nản vì thấy sự việc ấy không?

Were they and the new believers despondent about this?

63. Điểm này có kích thích sự hiếu kỳ của một sinh viên / học sinh, một người có gia đình, một người quan tâm đến môi sinh không?

Would this point be intriguing to a student, to a married person, to someone concerned about the environment?’

64. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

Troubled by the thought of being given the cold shoulder, he may not express how he really feels.

65. Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

Some pursue riches and reap the inevitable consequences.

66. Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

Is he treating sexual morality and marital faithfulness lightly?

67. Mình có được biết đến là người nỗ lực đẩy mạnh sự hòa thuận và hợp nhất không?”.

Am I known for going out of my way to promote peace and unity?’

68. Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?

69. Sứ đồ Phao-lô nói: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.

The apostle Paul said: “There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”

70. Nhưng sự chọn lựa mà chúng ta không có là không có sự biến đổi khí hậu trong tương lai.

But the choice that we don't have is a no climate change future.

71. " sự hiếu kì không có giả định ".

" curiosity without assumptions. "

72. Cô có “tránh sự dâm-dục” không?

Is she ‘fleeing from sexual immorality’?

73. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ There is no reconciliation ♫

74. Sự thay đổi đó có khó không?

Was the change difficult?

75. Sự thật là chỉ có những người hiểm độc như ma quỉ mới thích xem người khác đau khổ mà thôi, phải không?

Is it not true that only fiendish persons would delight in seeing others suffer?

76. Phải chăng quan điểm của Đức Chúa Trời cho thấy người ta không thật sự nói chuyện với người chết, nhưng có dính dấp đến một sự lường gạt ghê tởm?

Does not God’s view indicate that people are not really talking to the dead but that a terrible deception must be involved?

77. Vì vậy, có những người tích luỹ sự giàu có.

So there are people accruing wealth.

78. ▪ Có phải một người phải lên trời mới hưởng được một tương lai thật sự hạnh phúc không?

▪ Must a person go to heaven to have a truly happy future?

79. 7 Có chính thể nào của loài người giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và sự chết không?

7 What type of human rule can prevent this enslavement to sin and death?

80. (Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

(Genesis 5:5; 9:29) Have people really lived that long?