1. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Ce n'è sempre qualcuno che si mette a piangere.

2. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

Non possiamo perdere il controllo adesso.

3. Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

Tutti quelli che la guardano cadono sotto il suo incantesimo.

4. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Era un esercizio, e sì, alcuni di noi caddero.

5. Rất nhiều đạo quân đã gục ngã trước tường thành của chúng tôi.

Molti eserciti sono andati distrutti contro le nostre mura.

6. 26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.

26 Gli stessi che mangeranno i suoi cibi prelibati causeranno la sua caduta.

7. Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

La sua pelle è trafitta dalle armi dei guerrieri sconfitti.

8. Larry Merchant đã viết cáo phó cho cậu, vậy mà Sanchez lại gục ngã như đạn bắn.

Larry Merchant stava scrivendo il tuo necrologio e Sanchez cade a terra come se gli avessero sparato.

9. Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

Voleva dimostrare che persino un uomo così integro come te poteva cadere.

10. Hãy để ta thấy ngươi chết một cách vinh dự hơn lũ bạn đã gục ngã của ngươi.

Vediamo se muori con maggior onore... dei tuoi compagni caduti.

11. Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

Se l’aria diventava contaminata gli uccellini davano segni di sofferenza, cadendo persino dal posatoio.

12. Trước khi ngã gục, Selena đã nói Saldívar chính là hung thủ và đọc số phòng nơi cô bị bắn.

Prima di perdere completamente i sensi, Selena fece il nome di chi le aveva sparato e del numero della stanza in cui era stata colpita.

13. Rồi ngài gục đầu xuống và trút hơi thở cuối cùng.

Poi piegò la testa e morì.

14. 16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

16 Ora, quando suo padre ebbe udito queste parole, si adirò contro di lui ed estrasse la spada per abbatterlo.

15. Ngay sau khi Chi ngã gục vì vết thương bị đạn bắn, Michelle quyết định trở lại Hồng Kông và chấm dứt các hoạt động của Kwan.

Dopo la morte di Chi, Michelle esprime la volontà di tornare a Hong Kong per porre fine alle attività criminali di Kwan.

16. Hạ gục ai?

Chi avrebbe pestato?

17. 24 Giê-hu giương cung bắn giữa hai vai Giê-hô-ram, mũi tên xuyên qua tim và Giê-hô-ram ngã gục trên chiến xa của mình.

24 Ieu impugnò l’arco e colpì Ieoràm fra le spalle; la freccia gli trapassò il cuore, e lui si accasciò nel suo carro da guerra.

18. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

Al termine delle lezioni diversi compagni di classe mi aggredirono e mi gettarono a terra.

19. Ethan, chỉ để anh hạ gục những gã đã hạ gục anh ở mọi lần chạm trán.

Non possiamo giocare con la vita del Primo Ministro perché tu vuoi battere l'uomo che ti ha battuto ripetutamente.

20. Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

Vado giu'al quinto.

21. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

e lo spirito superbo prima della caduta.

22. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Se resisti, ti travolgerà.

23. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

La Caduta fu un passo necessario del progresso dell’uomo.

24. Cuối cùng, qua tất cả những nghiệt ngã, cam go, nó hoạt động khá tốt, đúng không?

Tutto sommato, anche con tutti i suoi "oscuri mulini satanici" ha funzionato bene, giusto?

25. Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

Non se Mickey Finn ne da'prima uno a te.

26. Nếu anh chạy ra đó, chúng sẽ bắn gục anh.

Se vai lì fuori, ti spareranno.

27. trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

il suo incespicare ubriaco, cadendo, dimenandosi a terra, la gonna sollevata, gli occhi venati di rosso, gonfi di lacrime, la sua vergogna, il suo disonore.

28. Không còn ai gục vì nụ cười của cậu nữa.

Nessuno che si sciogliesse davanti a quel bel sorriso.

29. Đoạn từ Ngã 3 Phi Nôm đi Ngã 3 Đ’rán (Đường 27).

Si chiamano casse "?" fino a Crash 3.

30. Cái lạnh chắc đã hạ gục chúng như một nhát chùy.

Il freddo deve averli colpiti come un soffio da una nuvola.

31. Cuối cùng hắn ngã lăn quay ra đất và Đăm Săn kết liễu hắn bắng một nhát chém chí tử.

Giunse sulla Terra per seguirla, e finì per combattere contro Capitan Atomo.

32. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

Cade ma cade come una bambola di pezza.

33. Phải, nhưng đám quân đó đã đánh gục vũ khí của ngươi.

Sì, ma quella manciata ha indebolito il vostro arsenale.

34. Họ đã bắn gục 12 người trong một cuộc tuần tra thường lệ.

Hanno ucciso 12 uomini di pattuglia.

35. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

Un'impresa per rivendicare una patria e abbattere un drago.

36. Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.

La sua malattia lo ha colpito... in modo molto duro... e in modo molto rapido.

37. Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

E nulla... e nessuno, potra'impedirmi di fermarlo.

38. Vâng, một thiếu niên Mỹ đen bị bắn gục trên đường về nhà.

Si', abbiamo un giovane afro-americano, gli hanno sparato mentre tornava a casa.

39. Họ ngã theo nghĩa là họ bị bắt bớ dữ dội, bị đau khổ cùng cực, một số thậm chí bị giết.

Inciamparono nel senso che furono perseguitati e soffrirono grandemente: alcuni di loro vennero perfino uccisi.

40. Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.

L'ho anche riempito con sufficienti tranquillanti da metterlo KO per un mese.

41. Nhơn đó Ngài lấy sự lao-khổ hạ lòng họ xuống; Họ vấp-ngã không ai giúp-đỡ.

Con affanno sottometteva dunque il loro cuore; inciamparono, e non c’era chi aiutasse.

42. Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

Trovero'la tua menzogna e ti distruggero'.

43. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Ma cosa possiamo dire del sé?

44. Tôi bị giằng co đôi ngã: tôi ước mong thoát ly và được ở cùng Đức Kitô vì thật là điều tốt gấp bội”.

Sono messo alle strette da queste due cose; ma ciò che desidero è la liberazione e di essere con Cristo, poiché questo, certo, è molto meglio”.

45. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

Or tardando lo sposo, tutte divennero sonnacchiose e si addormentarono.

46. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

Or tardando lo sposo, tutte divennero sonnacchiose e si addormentarono.

47. Bảy năm trời nghiệt ngã dưới chế độ độc tài mà chúng tôi đã trải qua dưới sự đày đọa.

Sette anni di brutale dittatura che abbiamo trascorso in esilio.

48. Vì Sự Sa Ngã mà tất cả những người sinh ra trên trần thế sẽ chịu đựng hai lần chết.

Come conseguenza della Caduta, le persone nate sulla terra sono soggette a questi due tipi di morte.

49. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

E'caduta in ginocchio, piegandosi al re.

50. Tôi không để bất cứ anh em nào của mình phải gục chết trong hổ phách.

Non potevo più permettere che altri dei nostri angeli finissero nell'ambra.

51. Ví dụ, nếu cô muốn hạ gục Hector Alvarez, cô nên biết hắn ta buôn súng.

Per esempio, se vuoi arrestare Hector Alvarez, dovresti sapere che il tizio traffica armi.

52. Tôi không có bản ngã đau khổ.

Non ho nessun ego da ferire.

53. Họ sẽ va vấp và ngã ngửa,

inciamperanno, cadranno all’indietro e si feriranno,

54. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Ci sono destini peggiori, Paolo.

55. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

E sono caduti degli alberi tutto intorno a noi.

56. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

UNA persona cade a terra priva di sensi.

57. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

su una via pianeggiante dove non inciamperanno,

58. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

e lo fissano con chiodi e martello perché non cada.

59. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

La conquista del comando di Breed è ciò che vi ha salvato il collo.

60. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Ma nel farlo, scivolò e cadde.

61. Sa-tan tìm cách hạ gục từng người trong dân Đức Chúa Trời bằng những chiến thuật nào?

In quali modi Satana combatte contro i singoli cristiani?

62. Không có thêm tin tức gì về công chúa Ann, người đã ngã bệnh ngày hôm qua trong chặng dừng chân cuối cùng của chuyến công du châu Âu.

Non ci sono ulteriori notizie sulla principessa Ann, che è stata colta da un malore ieri, durante l'ultima tappa del suo viaggio in Europa.

63. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

64. Cả hai sẩy chân ngã trong bóng tối.

I due si incamminano e vagano nell'oscurità.

65. Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

I soldati sono così sorpresi del suo coraggio che indietreggiano e cadono a terra.

66. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

E tutta EHOME è KO.

67. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

Annienta l'io di un uomo.

68. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

Il Budda Torreggiante sta oscillando.

69. Khi hắn bắn xong, hãy dùng súng của các bạn và bắn gục hắn như một con chó ghẻ!

Quando spara, usate le vostre pistole e annientatelo, da schifosa canaglia qual è!

70. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ogni giorno cadevo molte volte.

71. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Posso rinforzare la mia identità.

72. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

C'è un po ́di vanga un ́ rake una ́una forchetta un ́ zappa.

73. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

L'ultima cosa è il gregarismo.

74. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

Dopo qualche mese, però, Eleni si ammalò gravemente.

75. Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

Inginocchiata accanto a sua suocera, con la testa sepolta nel grembo della donna anziana, la giovane moglie piangeva disperata.

76. Thằng bé nói là bị ngã gần mấy cái tẩu?

Ha detto di essere caduto vicino a dei tubi?

77. Nếu ông ta loạng choạng, ông ta sẽ không ngã!

Se dovesse barcollare, non deve cadere!

78. Bản mẫu:Đơn vị hành chính thuộc thị xã Ngã Năm

Voce principale: Società Polisportiva Cailungo.

79. (Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

(Proverbi 4:19) I malvagi sono come un uomo che inciampa al buio senza sapere in che cosa ha inciampato.

80. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Appartamenti di lusso con stile.