1. Nó gục ngã.

Er ist am Boden zerstört.

2. Chúng không gục ngã!

Man kann sie nicht ausschalten.

3. Tôi đã từng gục ngã.

Ich war entmutigt.

4. Cậu sẽ gục ngã thôi.

Sie gehen nach unten.

5. Ngã gục khi gần đến đích

Sie scheiterten kurz vor dem Ziel

6. Thiên thần gục ngã phải không?

Wie ein gefallener Engel.

7. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Oder beim Versuch fallen.

8. Thất bại ko dẫn đến gục ngã. "

Versagen ist nicht tödlich.

9. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Einer bricht immer heulend zusammen.

10. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

Sie fallen zu Hunderten.

11. Các người vươn lên, chỉ để gục ngã.

Ihr steigt nur auf, um zu fallen.

12. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

Menschliche Regierungen werden gestürzt.

13. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

Wir können jetzt nicht zusammenbrechen.

14. 14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

14 Und Lamach war mit seinen zehntausend gefallen; und Gilgal war mit seinen zehntausend gefallen; und Limhach war mit seinen zehntausend gefallen; und Jeneum war mit seinen zehntausend gefallen; und Kumenihach und Moronihach und Antionum und Schiblom und Schem und Josch waren jeder mit seinen zehntausend gefallen.

15. Vả nêu ta gục ngã như quỹ dữ đánh mất

Und wenn sie fallen wie Luzifer

16. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình quyết tâm không gục ngã trước sự nản lòng?

Worin äußert sich unsere Entschlossenheit, uns nicht von Entmutigung überwältigen zu lassen?

17. Nó hi vọng điều này sẽ làm tôi gục ngã.

Er hofft, dass ich jetzt zusammenbreche.

18. Vì vậy chúng tôi sẽ phải ngã gục trước mặt họ.

Darum werden wir vor ihnen fallen.

19. Chúng giết chết cô và tất cả anh em sẽ gục ngã.

Wenn sie dich umbringen, wird es die Jungs zerstören.

20. Anh nợ tôi 1 phát bắn ở Sonafabitch nới Caeser gục ngã

Du schuldest mir'ne Chance, den Wichser zu kriegen, der Caesar erwischte.

21. Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

Alle, die sie erblicken, erliegen ihrem Bann.

22. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Es war Training, und ja, einige von uns sind gefallen.

23. Viên đạn đã sượt qua má tôi nhưng tôi vẫn chưa gục ngã.

Die Kugel hat meine Wange gestreift, aber ich bin nicht gefallen.

24. Rất nhiều đạo quân đã gục ngã trước tường thành của chúng tôi.

Viele Armeen gingen vor unseren Mauern zugrunde.

25. Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

Sein Pelz voller Waffen gefallener Krieger.

26. Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

Aber wenn wir diesen Weg beschreiten... kostet es Sie den Kopf, wenn was schiefläuft.

27. Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.

Selbst wenn meine ganze Sippe sterben sollte, die Menschen werden uns niemals vergessen.

28. Larry Merchant đã viết cáo phó cho cậu, vậy mà Sanchez lại gục ngã như đạn bắn.

Merchant schrieb schon deinen Nachruf, und Sanchez fällt einfach um.

29. Khi Phao-lô đang nói, Ơ-ty-cơ ngủ gục và ngã nhào qua cửa sổ tầng hai*!

Während Paulus noch redet, nickt Eutychus ein und fällt hinaus!

30. Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

Er wollte nur beweisen, dass sogar jemand, der so gut ist wie Sie, scheitern kann.

31. Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

War die Luft belastet, wurden die Vögel sehr unruhig oder sogar bewusstlos.

32. Nếu thấy chú chim gục ngã, người thợ mỏ biết mình cần phải nhanh chóng hành động để sống sót.

Fiel ein Vogel von seiner Stange, wusste der Bergmann, dass er sich unverzüglich in Sicherheit bringen musste.

33. Rồi ngài gục đầu xuống và trút hơi thở cuối cùng.

Er lässt seinen Kopf sinken und stirbt.

34. Tôi không biết cô muốn gì, nhưng tôi thề với cô tôi sẽ không gục ngã và sẽ đánh lại đấy.

Ich weiß nicht, was du willst, aber du bekommst es nicht kampflos.

35. Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn.

Und alle Männer fallen, unter den Absatz ihrer eigenen Überheblichkeit.

36. Đạo binh của ông sẽ bị lút tràn. Thây ma ngã gục ngổn ngang”.—Đa-ni-ên 11:25, 26, Nguyễn thế Thuấn.

Und was seine Streitmacht angeht, sie wird weggeschwemmt werden, und viele werden bestimmt erschlagen fallen“ (Daniel 11:25, 26).

37. Sự Sa Ngã

Der Fall

38. Thường xuyên bị sự tuyên truyền và thái độ của thế gian bủa vây, chúng ta có thể dễ dàng ngã gục trước các cuộc tấn công chí tử của Sa-tan.

Da wir beständig mit der Propaganda und den Ansichten der Welt bombardiert werden, könnten wir leicht unter Satans lebensgefährlichen Angriffen zusammenbrechen.

39. 16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

16 Als nun sein Vater diese Worte gehört hatte, wurde er zornig auf ihn, und er zog das Schwert, um ihn zur Erde zu schlagen.

40. Từ Hê-bơ-rơ “Nê-phi-lim” theo nghĩa đen có nghĩa là “kẻ đánh ngã”, những kẻ dùng bạo lực hạ gục người khác.

Das hebräische Wort nephilím bedeutet wörtlich „Fäller“ und bezeichnet Personen, die andere durch Gewalttaten fällen oder zu Fall bringen.

41. Thắng được sự ngã lòng

Mit Entmutigung fertig werden

42. Một cuộc tổng tấn công từ phía bắc và phía nam, và Diaz sẽ ngã gục như một con bò già với thanh gươm đâm dưới nách.

Ein starker Vorstoß von Norden oder Süden und Diaz fällt.

43. Rồi Ngài tự vác thập tự giá cho đến khi Ngài gục ngã dưới sức nặng của nó, nỗi đau đớn và thống khổ gia tăng.

Dann trug er selbst sein Kreuz, bis er unter der Last und dem Schmerz und den zunehmenden Qualen zusammenbrach.

44. Cuối cùng ta cũng hạ gục được kẻ thù và ném hắn rơi xuống rãnh núi.

Bis ich zuletzt meinen Feind niederwarf und seine Hülle gegen die Seite des Berges schmetterte.

45. Hạ gục ai?

Wen zusammengeschlagen?

46. Cha chị bị ngã bệnh và cuối cùng qua đời.

Der Vater war krank und starb schließlich.

47. Sự đời nghiệt ngã thế đấy.

Das ist eine harte, gemeine Tatsache des Lebens.

48. * A Đam sa ngã, và vì sự sa ngã của ông mà có sự chết, MôiSe 6:48.

* Adam ist gefallen, und durch seinen Fall ist der Tod gekommen, Mose 6:48.

49. Sự đau đớn của ngươi trên thập giá chỉ là một phần so với nỗi đau đớn của cha ta, bị quẳng ra khỏi thiên đàng, vị thiên thần bị ngã gục, bị trục xuất, bị khinh bỉ...

Dein Schmerz am Kreuz war nur ein Splitter verglichen mit dem Leiden meines Vaters, aus dem Himmel verjagt, der gefallene Engel, verbannt, verschmäht.

50. Hãy hạ gục hắn

Gehen wir zu dem der unten liegt.

51. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

Als Drittes kam die Erlösung vom Fall.

52. Anh đang ngủ gục.

Du hast geschlafen.

53. Chúng ta ngã lòng, thậm chí còn bị buồn chán vô cùng.

Sie waren deprimiert und vielleicht völlig mutlos.

54. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

Nach der Schule griffen mich mehrere Klassenkameraden an und schlugen mich zu Boden.

55. Sự ngã lòng và những mối quan hệ

Entmutigung im zwischenmenschlichen Bereich

56. Thỉnh thoảng tôi ngủ gục,

Ein Schläfchen mach ich ab und an,

57. Ta phải hạ gục chúng.

Sie tauchen auf, wir nehmen sie fest.

58. Tôi sẽ hạ gục Hostetler.

Ich bringe Hostetler zur Strecke.

59. Ông có thật sự bị ngã lòng không?

War sein Geist tatsächlich gebrochen?

60. * Vì sự phạm giới nên có sự Sa Ngã, MôiSe 6:59.

* Infolge von Übertretung kommt der Fall, Mose 6:59.

61. Bạn có thể đối phó với sự ngã lòng!

Man kann mit Entmutigung fertig werden!

62. Hắn đã hạ gục tay này.

Der hat ihm den Arsch versohlt.

63. Giấc ngủ đã đánh gục tôi.

Schlafen macht mich ganz fertig.

64. Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

Ich gehe in der Fünften zu Boden.

65. " Chúng ta sẽ hạ gục chúng. "

" Wir werden sie bezwingen. "

66. Và vào vài thời điểm khác nhau trong giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã thấy chính Ngài bị đe dọa và mạng sống của Ngài lâm nguy, cuối cùng ngã gục dưới mưu kế của những người tà ác đã hoạch định cái chết của Ngài.

Im Laufe seines Wirkens wurde Jesus immer wieder angefeindet und befand sich in Lebensgefahr. Am Ende unterwarf er sich den Absichten böser Menschen, die sich verschworen hatten, ihn zu töten.

67. thậm chí trái đất với sự ép buộc để đưa đến cú ngã phải biết rằng ngã thật lố bịch,

sogar die Erde mit ihrem Zwang alles aufzunehmen, was fällt, muss wissen, dass es absurd ist zu fallen,

68. Khi anh lái xe cùng gia đình, người vợ luôn phải xem chừng vì anh thường ngủ gục mà không hay biết.

Wenn er am Steuer saß, musste ihn seine Frau scharf im Auge behalten, weil er oft plötzliche Aussetzer hatte, an die er sich hinterher nur selten erinnern konnte.

69. * Loài người không thật sự sa ngã hay lạc lối.

* Die Menschen sind in Wirklichkeit gar nicht gefallen oder verloren.

70. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Wer sich wehrt, den haut es um.

71. Tom thú nhận: “Tôi đã ngủ gục”.

Tom gesteht: „Ich bin eingeschlafen.“

72. Tôi chỉ cần hạ gục hắn thôi.

Ich werde ihn einfach ausknocken.

73. Năm 2016, Tombili ngã bệnh nặng và cuối cùng qua đời vào đầu tháng 8.

Im Jahr 2016 erkrankte Tombili schwer und verendete schließlich Anfang August.

74. 7 Và Chúa thấy anh của Gia Rết ngã xuống đất; và Chúa phán cùng ông rằng: Hãy chỗi dậy, sao ngươi lại ngã xuống như vậy?

7 Und der Herr sah, daß Jareds Bruder zur Erde gefallen war; und der Herr sprach zu ihm: Steh auf; warum bist du niedergefallen?

75. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

Der Ungeheuer vernichtet und Dämonen bezwingt!

76. Hãy gạ gục những lớp phòng thủ đó.

Schalten wir die Schutzmaßnahmen aus.

77. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

Der Fall war ein notwendiger Schritt in der Weiterentwicklung des Menschen.

78. Chúng ta đang ngủ gục trên vô lăng.

Die haben gar keinen Plan, liebe Leute.

79. Không ai có thể tránh khỏi ảnh hưởng của sự ngã lòng.

Niemand ist gegen Entmutigung und deren Auswirkungen immun.

80. “Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng;

„Von allen Seiten werden wir in die Enge getrieben und finden doch noch Raum; wir wissen weder aus noch ein und verzweifeln dennoch nicht; wir werden gehetzt und sind doch nicht verlassen; wir werden niedergestreckt und doch nicht vernichtet.“