1. Giấy dán!

Carta adesiva!

2. PLATELET GEL Dán vết thương,

GEL DI PIASTRINE; Chiude le ferite,

3. Dán chúng lên tủ lạnh.

Attaccatene una copia anche sul vostro frigo.

4. Cậu bị dán giấy sau lưng.

Hai una cosa sulla schiena.

5. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

6. Dán hết chúng lên tường nhà.

Per metterli sulla parete di casa mia.

7. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Colla sui polpastrelli...

8. Ý em là để bay mùi keo dán.

Intendo per le esalazioni, la colla.

9. Hãy dán hai câu này ở cửa trước.

Metti questi distici sulla porta principale.

10. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

11. Tôi thấy điểm sát hạch được dán sáng nay.

Ho visto i risultati dei test appesi stamani.

12. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Possiamo fissarlo col nastro adesivo.

13. Cần phải dán bao nhiêu tem để gởi tem nhỉ?

Yo, quanti francobolli servono per spedire dei francobolli?

14. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Li ha fissati con il nastro adesivo.

15. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

Applichera'la striscia sul palmo di Dave.

16. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Non lo so, forse avremmo dovuto prendere la carta con gli orsetti?

17. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

... e una ragazza fa gli occhi dolci a Chandler.

18. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

19. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

20. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Dentro Io sciacquone.

21. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Awisi di arruolamento in tutto il paese.

22. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

Sono stato anche invitato a ricoprire il museo MOCA.

23. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

Non credevo che mettessero degli assorbenti sulle ruote.

24. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Ritagliate le immagini di questa pagina e incollatele su un cartoncino.

25. Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

C'erano laghi, fiumi, oceani, le condizioni ideali perché vi fosse la vita.

26. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

In sostanza credete nella complessità, ma non nell'ambiguità.

27. nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

ma preparerei appropriatamente delle alternative adesive:

28. Hồ này được hình thành từ vài năm gần đây do sự tan băng.

Si è formato nel corso degli ultimi due anni a causa dello scioglimento del ghiacciaio.

29. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Risate) In sostanza credete nella complessità, ma non nell'ambiguità.

30. Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

Si può vedere inoltre, anche il nostro apparecchio elettronico.

31. Cứ như đó chỉ là một lý do để dán mấy cái áp phích.

Un motivo per affiggere poster.

32. Bạn có thể thấy một miếng dán nhỏ được đặt trên camera của ông ấy.

Potete vedere che c'è un piccolo adesivo posizionato sulla sua telecamera.

33. Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

Esistono guerrieri che un tempo hanno ostacolato questo tipo di ingiustizia.

34. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Questo adesivo invia i miei disegni a un taccuino condiviso.

35. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

E hanno affisso le loro fotografie su ogni singolo ritratto del dittatore.

36. Vậy nên bạn sẽ không bao giờ thấy chúng trên bảng dán thông cáo cả.

Quindi non li vedrete mai su un cartellone.

37. Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

La tua faccia è ad ogni fermata dell'autobus nel raggio di 8 km.

38. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Ritagliate gli ovali e incollateli insieme sul retro.

39. Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

C'erano momenti in cui era proprio " assente " per lunghi secondi.

40. Có những nỗi buồn mà cao dán hay thơ ca cũng không thể xoa dịu được

Qui ci sono ferite che non possono essere curate con cerotti o poesia.

41. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Il figlio dell'orologiaio... divenne un orologiaio.

42. Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

In quinta, incisero una frase sul davanti del suo banco che diceva " Attenti al cane ".

43. Tôi có 1 yêu cầu... từ bộ phận an ninh về hồ sơ nhân sự vài đặc vụ.

Ho avuto una richiesta dalla Guardia di Sicurezza di consegnare files personali di alcuni agenti.

44. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 Per “speranza” non intendiamo un desiderio vago o un sogno a occhi aperti.

45. Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

A partire dalla fine degli anni '60, l'ambiguità morale è in crescita, l'ispirazione è in declino.

46. Nước, biển, hồ, sông.

Laguna, lidi, fiumi.

47. Tôi tới bờ hồ.

Mi sono trascinato sulla riva del lago.

48. Tên thợ đồng hồ.

L'orologiaio.

49. "Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

"Vuoi dire che state incollando una faccia israeliana -- che fa una smorfia proprio qui?

50. Hình của hắn dán khắp nơi trên toàn quốc, sao hắn lại dám chường mặt đi siêu thị?

La sua foto tappezza tutta la nazione e lui va in un centro commerciale?

51. Các miếng dán chỉ nằm trong 2 đĩa đơn "I Want You" và "Rainy Day Women #12 & 35".

Dall'album furono estratti due singoli di successo: Rainy Day Women #12 & 35 e I Want You.

52. Hồ Atitlan (tiếng Tây Ban Nha:Lago de Atitlán) là một hồ lớn tại cao nguyên Guatemala.

Il lago Atitlán è un grande lago situato sugli altopiani del Guatemala.

53. Ảnh Hồ Hữu Tiệp 1.

È un'antenata del Soggetto 1.

54. Thợ sửa đồng hồ sao?

Orologiaio?

55. Thợ sửa đồng hồ hả.

Specialisti.

56. Đồng hồ mình teo rồi.

L'orologio è rotto.

57. (In Quest For) Trên mặt hồ cạnh chiếc cây, Gabriel bất chợt nhìn thấy hình ảnh Bruder Jakob lúc trẻ đang phải chịu đựng sự tra tấn trong Hoả Hồ (a lake of flames) ("The Final Sacrifice").

Là Gabriel ha una visione di Bruder Jakob che sopporta un grandissimo dolore in un lago di fiamme (The Final Sacrifice).

58. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

Abbiamo visitato il bellissimo Lago Bajkal e un mercato sulle sue rive.

59. Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

Qui potete vedere un tecnico che glieli applica come se fossero delle bende.

60. Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

I programmi per il servizio di campo vanno affissi alla tabella delle informazioni.

61. Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca-nô vẫn còn ở đó.

Noterete che le zampe sono in compensato e c'è sempre la struttura della canoa.

62. Emmet biết được kế hoạch của Trùm Kinh doanh là đóng băng thế giới bằng Kragle (một loại keo dán).

Qui Emmet viene a conoscenza dei piani di Lord Business per distruggere il mondo con il Kragle.

63. Hồ Abraham là một hồ nhân tạo trên sông Bắc Saskatchewan ở miền tây của tỉnh Alberta, Canada.

Il lago Abraham è un bacino artificiale sul fiume North Saskatchewan nella provincia canadese dell'Alberta, Canada.

64. Sông lớn nhât chảy vào hồ là sông Kagera,châu thổ của nó nằm ở bờ tây của hồ.

Il più grande immissario è il fiume Kagera, che sfocia sulla sponda occidentale del lago.

65. Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

Ma fino ad allora, se non sta zitta le tappo la bocca col nastro adesivo

66. Dán cụm từ Đức Tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô lên một trong mấy cái chân của cái ghế đẩu.

Metti su una delle gambe del tavolino un’etichetta su cui è scritta la frase Fede in Gesù Cristo.

67. Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca- nô vẫn còn ở đó.

Noterete che le zampe sono in compensato e c'è sempre la struttura della canoa.

68. Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó.

chiamarono il miglior orologiaio di tutto il Sud per costruire quel magnifico orologio.

69. Hãy lưu ý những lời trong Khải-huyền 20:14, 15: “Đoạn, Sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.

Notate le parole di Rivelazione 20:14, 15: “La morte e l’Ades furono scagliati nel lago di fuoco.

70. Vì vụ giết hại em Bluebell một danh sách các trang phục không hợp lệ sẽ được dán trên bảng tin.

In seguito all'omicidio Bluebell, verra'stilata una lista dei costumi non accettabili che verra'appesa in bacheca.

71. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Mi ricordo che doveva essersi fatta male ad una caviglia, aveva un bendaggio, e le stampelle.

72. Bọn mình sẽ chuyển tới bên hồ.

Ci trasferiamo al lago.

73. Xã Cán Hồ hiện có 5 thôn.

CoSTUME NATIONAL ha cinque negozi.

74. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

La menta è forse uguale al pistacchio?

75. Em lấy đồng hồ của anh sao?

Hai il mio orologio?

76. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

77. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Pozze di fango bollente nell’Isola del Nord

78. Và làm khô cạn các hồ sậy.

e prosciugherò gli stagni folti di canne.

79. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

Ha detto orologiaio?

80. Sự bại hoại tôn giáo và luân lý ở giữa dân tộc của Đức Chúa Trời, dân Do-thái, đã đưa đến việc họ hồ nghi sự công bình của Ngài.

Il degrado religioso e morale esistente tra gli ebrei, lo stesso popolo di Dio, aveva creato scetticismo sul conto della giustizia divina.