1. Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

Been keeping an eye on the clock like you said.

2. Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

3. Không phải toàn bút màu với hồ dán như mày từng nhớ đâu.

It's not all coloring and glue like you remember.

4. Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

You can attach the pictures to the glove using Velcro, tape, glue, safety pins, snaps, or string.

5. Chúng tôi trộm cắp và chơi ma túy, chủ yếu là hít chất pha loãng sơn hoặc hồ dán.

We stole and used drugs, mainly sniffing thinner or glue.

6. Chúng tôi thực sự đã dán mắt vào nó.

We got really wrapped up in it.

7. Ta đâu có dán giấy dán tường.

We're not hanging wallpaper.

8. Trong 10 giờ đồng hồ, các anh chị em theo dõi, liên tiếp dán chặt vào một gương mặt tại bục giảng này, nhưng cũng đối với 10 giờ đồng hồ đó, chúng tôi ngồi ở phía sau bục giảng này, theo dõi, dán chặt vào các anh chị em.

For 10 hours you watch, fixed on one face at this pulpit sequentially, but for those same 10 hours, we seated behind this pulpit watch, fixed on you.

9. Giấy dán!

Contact paper!

10. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

When you paste an image, it's just paper and glue.

11. Dán mắt nó.

Seal the eyes

12. Cắt dán MạngName

Web Collage

13. mua một vài túi nylon, băng dán và vải màn, một đồng hồ hẹn giờ, một bộ đồ bảo hộ, một mặt nạ phòng hơi độc.

and I bought some plastic bags and duct tape and shade cloth, a timer, a paper suit, a respirator.

14. Dán mắt chúng lại

And paste their eyes together,

15. - Dán cao lên rốn .

- Placing a plaster over the belly button .

16. Sự khác biệt là giá của chúng ta cố định và được dán trên cửa.

The difference is our costs are fixed and posted right there on the door.

17. Chỉ việc cắt và dán.

Just cut and paste.

18. PLATELET GEL Dán vết thương,

PLATELET GEL; Seals wounds, reduces

19. Dán chúng lên tủ lạnh.

Tape a set to your refrigerator.

20. Xem giấy dán tường kìa!

Look at the wallpaper!

21. Những miếng dán hoặc những cảm biến sẽ được dán lên giày, hay trên cổ tay áo.

Well, there is these smart Band-Aids or these sensors that one would put on, on a shoe or on the wrist.

22. Hắn dán mắt vào Joe.

Has eye on Joe.

23. Cậu bị dán giấy sau lưng.

You got something on your back.

24. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever.

25. Một băng dán cá nhân cũ

An old band-aid.

26. Mắt tôi dán vào Dạng 2.

My eyes went onto Type II.

27. Dán nó vào cột cờ đi.

Let's stick with Flagstaff.

28. Bạn dán mắt vào điều đó.

You glaze over with it.

29. Tôi đang dán mắt vào đây.

I am, closely.

30. Đó là một sự mơ hồ dễ thương.

That's pretty ambiguous.

31. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Super glue on his fingertips.

32. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Or their eyes are glued to their phones.

33. Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

A Prusa i3 with a plywood box frame.

34. Con tàu gỗ dán có một lớp sơn phủ nhựa đường, có thể đã góp phần vào sự cháy.

The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion.

35. Có vẻ giấy dán tường bị thay.

feels like the wallpaper's been replaced.

36. Tôi sẽ cắt và dán bài này

I'll copy and paste this one.

37. Hôn sự sư phụ Hồ mai mối cho con.

Master Ho found you a husband.

38. Và tôi được dán nhãn là "khuyết tật".

And I'm entitled to the label "disabled."

39. Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

I'm on my computer all day.

40. Dolokhov lúc nào cũng dán mắt vào chị.

Dolokhov watches you all the time.

41. Tôi rất thích giấy dán tường xanh lá.

I love the green paper!

42. Và, uh giấy dán tường hoạt tiết cây.

And, uh tree wallpaper.

43. Viết xuống cách các em đã phục vụ mỗi ngày trên một mảnh giấy, và sau đó dán hai đầu lại với nhau bằng băng keo hoặc hồ để làm thành một vòng tròn.

Write down how you served each day on one of your paper strips, and then tape or glue the ends of the strip together to make a circle.

44. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Stick to him like glue!

45. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Doesn't it look just like wallpaper?

46. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE cut & paste history utility

47. Tôi thấy điểm sát hạch được dán sáng nay.

I saw the test scores got posted this morning.

48. Trừ đi thực phẩm, giấy dán tường bunny-thỏ...

Minus the food, the bunny-rabbit wallpaper...

49. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

We just strap our kids down with duct tape.

50. Các cổng được dán nhãn từ C1 đến C50.

The gates are labelled C1–C50.

51. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Cut it out, and glue it onto heavy paper.

52. Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

53. nghĩa là nhấn Ctrl trong khi dán lựa chọn bằng nút chuột giữa sẽ giữa sẽ thêm một ký tự dòng mới vào văn bản dán?

that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?

54. À, số của hắn nằm ngay trên nhãn dán.

Well, his number was literally on a sticker.

55. Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

I'll just copy and paste the equation there.

56. Bạn có cảm thấy một sự mơ hồ về đạo đức?

Did you feel a sense of moral ambiguity?

57. Hiệp định Paris là một tuyệt tác đầy sự mơ hồ.

But the Paris Peace Accord was a masterpiece of ambiguity.

58. Sự hiện diện của Asphataria cho thấy hồ là một hồ nước ngọt, mặt dù thỉnh thoảng nó là nước lợ.

The presence of Asphataria indicates that Lake Ptolemy was a freshwater lake, although with occasional brackish phases.

59. Thế thì đi tìm nhãn dán của gã đó thôi.

Well, let's go find this guy's sticker.

60. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copy and paste your HTML/Javascript into the textbox.

61. Và bây giờ là giấy dán tường cho phòng ngủ.

And now wallpaper for the bedroom.

62. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

They're taped together.

63. Như là một miếng giấy dán tiện dùng phải không?

Like a handy little laminate or something?

64. Bây giờ chỉ còn mỗi việc dán mắt vào nó.

Now all we gotta do is keep our eyes on that brass ring, fellas.

65. Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.

We'd have to tear out the tiles.

66. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

So imagine white guys pasting white papers.

67. " Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

" Drama is anticipation mingled with uncertainty. "

68. Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

They are open- minded in the face of ambiguity.

69. Này, cô thực sự không phải... là ma, hồ ly tinh hoặc...?

Hey, are you really not... any kind of ghost, fox spirit or...?

70. Mắt anh dán vào ngực tôi, nhưng tai vẫn nghe nhỉ.

Your eyes were glued to my breasts, but your ears still heard me.

71. Bởi vì nàng đang dán mắt vào cuốn sách đó đấy.

That's because your eyes have been glued to that book.

72. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

He then applies the strip to Dave's palm.

73. Cắt văn bản hoặc mục đã chọn và chuyển chúng tới bảng tạmCó thể dán chúng qua câu lệnh Dán trong Konqueror và các ứng dụng KDE khác

Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications

74. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Maybe we should have taken the teddy bear wallpaper?

75. ONR dán nhãn cho hai "Ông A." và "Ông B." khác.

The ONR labelled the other two "Mr. A." and "Mr. B."

76. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

And this girl is making eyes at Chandler.

77. Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

Profiling is not just about checking off the facts.

78. Nếu mở hồ nước thì có thể giảm sự sụp đổ không?

If we release the water will it slow down the collapse?

79. Đợt di chuyển dài nhất từng được ghi nhận của một cá thịt trắng được dán nhãn đánh dấu là 388 km (241 dặm), từ Fort McMurray đến bờ biển phía bắc của hồ Athabasca ở Alberta, Canada.

The longest single movement of a tagged whitefish ever recorded was 388 km (241 mi), from Fort McMurray to the north shore of Lake Athabasca in Alberta, Canada.

80. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Lake Huleh (Waters of Merom)