1. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

當 你 貼 一 張 相 嘅 時 候 , 佢 只 不 過 系 紙 同 漿 糊 。

2. Những miếng dán hoặc những cảm biến sẽ được dán lên giày, hay trên cổ tay áo.

那么这是如何实现的呢? 测试者可以把这些类似创可贴的小贴片和传感器 戴在手腕上或者放在鞋子里面

3. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

4. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

5. Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

要留意写上正确的地址和付足邮费。

6. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

人力,精力,粘胶,组队

7. một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

8. Tại vườn bách thảo có ba hồ, cụ thể đó là hồ Symphony (hồ giao hưởng), Eco và Swan (hồ Thiên nga).

新加坡植物园内有三个湖泊,分别为交响乐湖(Symphony Lake)、生态湖(Eco-Lake)和天鹅湖(Swan Lake)。

9. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

佢地甚至邀請我將啲相貼到加州現代藝術博物館。

10. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

我 不 知道 他們 還把 衛生巾 放在 輪胎 上

11. nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

我要提前准备好合适的胶水作为备用,

12. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(笑声) 基本上你们都相信复杂性,而不相信模棱两可的东西

13. Yeah, tôi chỉ bật lên và nhìn xem, nó cứ dán mắt vào đó.

是 啊 , 我刚 打开 它 就 盯上 了

14. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

15. Và chúng ta phải giải quyết như sau: Trên bìa cuốn sách có keo dán.

这是我们不得不面对的问题: 书籍的背部有胶水。

16. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

而且他们将这些自己的肖像 贴在每一张独裁者肖像海报上面

17. Nhập hoặc dán một từ khóa phủ định trên mỗi dòng trong trường văn bản.

在文本字段中,每行输入或粘贴一个否定关键字。

18. Téi khéng hiæu sao chÒng ta lÂi viät cho ngõñi dán trõïng trÉnh bÉnh luân

我 不 知道 为什么 我们 写 这些 给 一些 脱口秀 主持人 。

19. Chênh lệch giữa Hồ Saimaa và hồ Ladoga là 69 mét.

塞马湖与拉多加湖的落差为69米。

20. Hãy chắc rằng bạn dán đủ tem, nhất là khi có kèm theo sách báo.

此外,切记要付足邮费。 如果随信附上刊物,就得特别注意这一点。

21. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

将关键字列表复制到“添加否定关键字”下的方框中。

22. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

如何在兩個不同欄位間複製及貼上文字:

23. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

24. Thay v ¿o 1⁄2 Í hÑ nãn gÑi chÒng ta l ¿ngõñi dán 1⁄2 õñng cho tinh thßn

" 他们 应该 叫 我们'鼓舞 领袖'。

25. Hàng hóa sản xuất tại các vùng quốc hải được dán nhãn hiệu "Sản xuất tại Hoa Kỳ."

島嶼地區的製品可標示為“ 美國製造 ” 。

26. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

27. Thợ sửa đồng hồ hả.

貧民區 的 精修 匠

28. Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

读者只需寄来一个含邮资信封 写上自己的姓名和地址 我们将给您寄去一条蓝鲸

29. Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

所有传道工作安排都应该张贴在会众的布告板上。

30. Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca-nô vẫn còn ở đó.

你能看到这些腿都是压合板的 也使用了独木舟式的结构

31. Hồ Đông Tiền là hồ tự nhiên lớn nhất tại Ninh Ba, diện tích bề mặt là 19,89 km2.

最大的天然湖泊是宁波的东钱湖,水面面积19.89平方公里。

32. Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

我也会将一个写明发信人姓名地址、贴上邮票的信封寄给埃德娜。

33. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

34. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

位于北岛的沸腾泥浆池

35. Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

今天 要 清理 泳池

36. Sự bại hoại tôn giáo và luân lý ở giữa dân tộc của Đức Chúa Trời, dân Do-thái, đã đưa đến việc họ hồ nghi sự công bình của Ngài.

由于当时上帝的子民犹太人在宗教和道德上均腐化堕落,以致使人对上帝的公正发生怀疑。

37. Bây giờ, hãy ghé qua Hồ Turkana, một trong những hồ là lưu vực của phía bắc nước chúng ta, Kenya.

让我们看看turkana湖,它是一个湖盆地 在我的国家肯尼亚的最北部。

38. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

39. Cũng như ngưng nạo vét hồ Gươm.

也修行根岸流手裏劍。

40. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

您可以使用「時鐘」應用程式的計時器或碼錶來測量時間。

41. Một phân tử tên là e-selectin, có công dụng giống keo dán giúp gắn hạt nano vào tế bào miễn dịch.

一个叫内皮细胞选择素, 可以起到胶水的作用, 把纳米颗粒粘在免疫细胞上。

42. Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

粘贴先前剪切或复制的剪贴板内容 这也适用于从其它 KDE 应用程序中复制或剪切的文字 。

43. 2 Sự chuẩn bị bắt đầu với việc ghi chép đầy đủ chi tiết trong hồ sơ rao giảng từng nhà của chúng ta.

2 首先,我们要保存一个详尽的逐户传道记录。

44. Hóa đơn hằng tháng bao gồm 2 bảng sau: “Hồ sơ thanh toán đã nhận” và “Hồ sơ chi phí và VAT”.

月結單內含「已收款項的記錄」和「費用和加值稅記錄」這兩份表格。

45. Chị đã quẳng nó đi nhưng ai đó đã dán nó lại với nhau... rồi đặt ngay trước thềm cửa nhà chị.

我 把 它 扔 了 但是 有人 把 它 貼 起來 了 放在 我家 門口

46. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

我 的 闹钟 响起 的 早期 。

47. Bọn họ là huynh đệ trên giang hồ.

他們 是 江湖 上 的 兄弟 , 走

48. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

49. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

然后,他拆开绷带,把弟弟的手臂从手腕到手肘,上上下下都包了起来。

50. Sau đặt lại thành "Đồng hồ báo thức".

後來成為「新時隱」。

51. Nó nhanh chóng tìm những đứa bạn của nó và bắt đầu thoa kem thuốc và dán băng lên cánh tay của chúng.

他很快地召来他的朋友,开始在他们的手臂上擦药膏、上绷带。

52. Nó có thể đặt Hồ Ness lên bản đồ.

足夠 讓 我們 的 尼斯湖 名聲 大噪 了

53. Giống như ném một hòn đá vào hồ nước.

这就像在水池里扔一块石头。

54. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

护身符的力量惹人怀疑

55. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

他指着桌上的一叠文件,又说:“你知道吗? 这都是他过去的犯案记录。

56. Hồ mặn nhất nằm ngoài châu Nam Cực là hồ Assal, ở Djibouti, có độ mặn 34,8% (nghĩa là 10 lần mặn hơn nước biển).

南極洲以外最高鹽的湖泊是位於吉布提的阿萨勒湖,其鹽度為34.8%(即比海水高10倍)。

57. Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

可能 是 这个 池子 或者 半根 管子

58. Có thể người ta không muốn liên quan đến bất cứ ai không thể tự điều chỉnh trong khuôn khổ được "dán mác" bình thường.

可能人们不想于 任何不想也不会把自己 贴上正常人标签的人交往。

59. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

演唱会大概开了三个小时。

60. Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

概览. 西子宾馆.

61. Chính quyền Cuba giữ hồ sơ những người đào tẩu.

古巴 記錄 了 所有 叛逃者 的 資料

62. Có thể vào khoảng 900 triệu năm trước (7:15 tối theo đồng hồ của chúng ta), đa bào thực sự đã xuất hiện ở động vật.

假設時鐘的下午7時15分(大約在9億年前),真正的多細胞體在動物界裡出現。

63. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

我们仰望你赐所需力量,

64. Tưởng có thể chôm được đồng hồ của tôi chắc?

还 以为 你 会 偷 我 的 手表 , 是 吧 ?

65. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

就 像 没有 调校 的 钟表

66. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

求上帝使我能振翅飞翔;

67. Tại Thung lũng khô McMurdo còn có các hồ siêu mặn khác, như hồ Vanda có độ mặn trên 35 %, tức là 10 lần mặn hơn nước biển.

麦克默多干燥谷中有其他高鹽度水體,如萬塔湖,其鹽度超過35%(即比海水高10倍)。

68. Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

科学家希望能研制出一种多用途黏合剂,既能用于普通的医用胶布,也能用来治疗骨折。

69. Từ đó, tên gọi Đông Hồ biến mất trong lịch sử.

从此东胡的名字从历史上消失。

70. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

71. Tôi không có đụng đến mấy cái đồng hồ của anh.

我 没有 碰 你 愚蠢 的 手表 。

72. Cả quá trình kết dính mất hết 24 tiếng đồng hồ.

整个粘结过程大概需要24个小时。

73. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

他 周围 的 安保 措施 很 严密

74. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

注意:商家无法移除他们的付款资料。

75. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

76. Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

沒有 記錄 顯示 你 們 乘 飛機 進入 俄國

77. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

78. Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

他们有小型秒表

79. (Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

(凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

80. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品