1. Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

Tieni il dito disteso sul ponticello finche'non sei pronta a sparare.

2. Có phải ông đã sẵn sàng trả tiền đợt đầu để lấy con chim ưng khỏi tay tôi?

È pronto a fare il primo pagamento per il falco?

3. Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

Ecco perché ho tre cecchini fuori pronti a far fuoco.

4. Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

Conosco un paio di gestori di casino'che coglieranno al volo l'opportunita'di dichiarare delle false perdite.

5. Nghề này không dễ nhưng ông sẵn sàng lao động bằng chính đôi tay của mình để tự chu cấp cho bản thân.

Non è un mestiere facile, ma è pronto a rimboccarsi le maniche per provvedere a se stesso.

6. Ba sẵn sàng.

Tre pronta.

7. Ti-mô-thê—Sẵn sàng và sẵn lòng phục vụ Tháp Canh, 1/4/2008

Timoteo: pronto e disposto a servire gli altri La Torre di Guardia, 1/4/2008

8. Tôi sẵn lòng giúp dỡ.

Le sto offrendo il mio aiuto.

9. Bữa trưa sẵn sàng rồi.

Il pranzo e'pronto.

10. Rất sẵn lòng, phụ hoàng

Accetto, padre

11. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

Il fotografo e'pronto.

12. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

La cena è pronta.

13. Hằng ngàn gia đình đã được các giảng viên thăm viếng đầy yêu thương phục vụ, họ là những người đưa ra bàn tay an ủi, sẵn sàng lắng nghe và khuyến khích.

Migliaia di famiglie beneficiano del servizio reso da amorevoli insegnanti visitatrici, che offrono una mano per confortare, un orecchio per ascoltare e una parola per incoraggiare.

14. Vỗ tay, vỗ tay!

Un applauso, un applauso.

15. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

16. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Tenetevi pronti a pagare.

17. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applausi ) ( Applausi )

18. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Tu prepara le valige e stai pronta.

19. Là các môn đồ chân chính, cầu xin cho chúng ta có thể dâng lên tấm lòng sẵn sàng và bàn tay giúp đỡ của mình để gấp rút làm công việc của Ngài.

In quanto veri discepoli, possiamo noi offrire il nostro cuore ben disposto e le nostre mani servizievoli per affrettare la Sua opera.

20. Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

Sarò pronta fra un attimo.

21. Vì thế nếu bạn không muốn thực phẩm chế bến sẵn, sao bạn lại muốn thành phố thiết kế sẵn?

Se non volete alimenti trasformati, perché dovreste volere città trasformate?

22. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

L'Albo è pronto a procedere.

23. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Non siete ancora pronti per le uscite.

24. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Siate pronti a lodare, lenti a condannare.

25. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Siete disposti a lottare?

26. Mỗi bàn tay có bốn ngón tay, không có ngón tay cái.

Ogni mano aveva quattro dita, senza pollice (primo indice).

27. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

28. Tay nào chả là tay nhỉ?

Una mano e'una mano, no?

29. Cậu chưa sẵn sàng để dùng thanh gươm.

Non sei pronto ad usare la spada.

30. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

Andiamo al molo, pronti per la partenza.

31. Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

Uomini capaci erano ai suoi ordini, e il popolo era pronto a fare ciò che egli richiedeva.

32. Và chương trình có sẵn để chỉnh sửa

E che il programma è disponibile per la modifica

33. Đồng đã sẵn sàng cho rằng loại điều.

Un uomo deve essere pronto per questo genere di cose.

34. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

E'pronta, sua Maesta'?

35. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

Posso verniciare la tua carriola!

36. Cứ chuẩn bị sẵn mấy cái khay đi.

Prepariamo i vassoi.

37. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Mano nella mano per lottare insieme.

38. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

Vi sacrifichereste per il mio bene?

39. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Abbiamo il tuo jolly, è pronto a partire.

40. Đã sẵn sàng cho lễ chúc mừng chưa?

Sei pronto per i festeggiamenti?

41. Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

Sono... sono pronti ad ascoltarti.

42. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

43. Anh đã kiểm tra cài đặt sẵn chưa?

Avete controllato i preset?

44. Và nếu người đó có khả năng xóa bỏ toàn bộ giá trị của cả đế chế chỉ sau một cái búng tay, thì chị phải chắc chắn rằng mình có sẵn kế hoạch để đối phó.

E se quella persona con un semplice schiocco delle dita puo'cancellare l'intero valore di quell'impero... allora bisogna avere un piano d'emergenza.

45. Cánh tay đó là tay cho tiền boa.

Con quelle mani lui dā le mance.

46. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Ogni speranza di dominarlo è vana.

47. Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

Fosse anche in prigione o alla morte.

48. Cậu sẵn sàng cho mội chuyến phiêu lưu chưa?

Sei pronta per un'avventura?

49. Ta tin đồng loại của ngươi đã sẵn sàng.

Confido che la vostra specie sia pronta.

50. Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

L'ora della mia morte... e'gia'scritta.

51. Vậy chắc con chưa sẵn sàng tới Cliffside rồi.

Non sono pronto per Cliffside.

52. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Mantenere i cannoni pronti al fuoco.

53. Chạy bộ xử lý cũng là một chức năng trong " Thiết lập " chế độ Vì vậy, để bắt đầu, tôi sẽ bấm phím [ tay chạy bộ ] và tôi đã sẵn sàng để bắt đầu thiết lập offsets của tôi

Maniglia Jog è anche una funzione all'interno della modalità " Setup " così per iniziare, potrai premere il tasto [ mano JOG ] e io sono pronto a iniziare l'allestimento del mio offset

54. Làm thế nào ông biết nó chưa sẵn sàng chạy?

Come fai a sapere che non sia gia'attivo?

55. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

56. Cánh tay và bàn tay trong quá trình phát triển

Lo sviluppo delle braccia e le mani

57. Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

Tutti con doppia munizione.

58. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

E'il procuratore che tende la mano.

59. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Volete un pilota o un rappresentante di spazzole?

60. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

I componenti chiave sono già largamente disponibili.

61. Chuẩn bị tiền sẵn đi, đừng có giở trò đấy.

Prepari il denaro e non faccia scherzi.

62. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

Le strisce di parole sono disponibili su sharingtime.lds.org

63. Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

Di'loro che vogliamo un aereo, e un equipaggio che ci aspettino in pista pronto per il decollo.

64. Cụt tay.

A meta dell'omero.

65. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Maneggiate i contenitori per l’acqua con le mani pulite, e non intingete dita o mani nell’acqua usata per bere.

66. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

Quando arrivò lo sposo, le vergini sagge erano pronte

67. Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

Dimmi, non sei pronto a riceverlo?

68. Tay ướt.

Mani bagnate.

69. Gracie, sẵn sàng kể chuyện xảy ra với Helena chưa?

Gracie... sei pronta a dirci cosa e'successo veramente con Helena?

70. Và tôi sẵn sàng nói rằng, tôi chẳng quan tâm.

Ma io posso dire che non me ne frega un cazzo.

71. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Alcuni che sono diventati apostati non erano disposti ad aspettare.

72. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Voi avete decine di migliaia di sudditi e soldati che obbediranno ad ogni vostro ordine.

73. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

Allungò la mano per stringere la mia”, ricordò Corrie.

74. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

75. Nói theo một dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy, thay vì dùng một bài giảng viết sẵn từng câu từng chữ để trình bày.

Parlare basandosi su uno schema — mentale o scritto — anziché usare un manoscritto da leggere parola per parola.

76. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Che Dio mi aiuti, mi hanno fregato di nuovo ♪ (Applausi)

77. Tại sao?— Bởi vì ngài sẵn sàng chết cho chúng ta.

Perché? — Perché è disposto a morire per noi.

78. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

Voi signore siete pronte per giocare a un po'di Ultimate Frisbee?

79. Chúng tôi đã sẵn sàng cho bài phát biểu của ngài.

Tutto è pronto per il discorso.

80. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

E non c'è sempre un traduttore disponibile.