1. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

2. Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

L'infiammazione ai polmoni e'una complicazione dell'insufficienza pancreatica, che e'reversibile.

3. Rủi thay, cách suy nghĩ của người chị tức giận này là quá phổ biến.

Purtroppo, la linea di pensiero della sorella arrabbiata è fin troppo comune.

4. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

Quel farmaco, insieme al virus Epstein-Barr, e'associato alla immunodeficienza comune variabile.

5. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

Può dissolversi dalla sera alla mattina a causa di un disastro naturale, di un tracollo economico o di altri imprevisti.

6. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

Tema e variazioni sono una di quelle forme che richiedono un certo tipo di attività intellettuale perché si paragona sempre la variazione con il tema che si ha in mente.

7. Điều đáng ngạc nhiên là các danh sách rất giống nhau -- gồm suy dinh dưỡng và bệnh dịch đứng đầu và biến đổi khí hậu cuối cùng.

E la cosa sorprendente era che la lista era molto simile -- con malnutrizione e malattie in cima e cambiamento climatico in fondo.

8. Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.

Secondo l'economista Nicolas Stern ogni riduzione delle emissioni superiore all'1% annuo è stata inevitabilmente accompagnata da recessioni economiche e disordini.

9. Ba ngày suy ngẫm

Tre giorni di meditazione

10. thì lại suy bóng đái.

Abbiamo rimesso in sesto il fegato ed ha ceduto la vescica.

11. Giá trị đạo đức suy thoái

Valori morali in declino

12. Sự suy nhược thần kinh à?

Depressione psicotica?

13. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Nel corso dell’anno passato, ho riflettuto e meditato più del solito sulla Risurrezione.

14. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Ora, la recessione.

15. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Devo riflettere.

16. Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.

Anch'io ero affascinata da questa tecnologia cellulare nuova e dirompente, e questo ha ispirato un cambiamento nel mio modo di pensare, portandomi dal trapianto di organi interi al trapianto di cellule.

17. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

18. Đồ biến thái

Fottuta strega maledetta.

19. Nó... biến thái.

Ti ricordi il mio briefing, Shona?

20. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

21. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

E'davvero gentile da parte tua, altezza.

22. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua.

23. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Il Padre Pervertito, il Figlio e lo Spirito Santo.

24. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

25. Bạn có thể nhập một tên biến tuỳ chỉnh biến số và bộ điều khiển sẽ luôn luôn hiển thị giá trị của biến đó

È possibile immettere un nome personalizzato per la variabile il numero variabile e il controllo verrà visualizzato sempre il valore di tale variabile

26. Cha đã già Nước Vệ đang suy yếu

Lo Stato di Wei è in letargo.

27. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Era un pensiero casuale io...

28. Makise đã biến mất!

Non trovo Makise da nessuna parte!

29. Đúng là biến thái.

Che schiappa.

30. Người biến đổi gen.

Un umano genomizzato.

31. trước khi bay biến.

prima di disperdersi via.

32. Biến đổi thành gì?

Si trasformano in cosa?

33. chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

Il suo fegato e'danneggiato, il versamento pleurico ha compromesso le funzioni polmonari.

34. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

Quella fu la rovina di Sansone.

35. Bùng nổ Suy thoái kinh tế toàn cầu.

Tempeste nell'economia mondiale.

36. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Ora pensiamo al volo.

37. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Penso che sia il modo sbagliato di affrontare la questione.

38. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Gli organi vitali sono gradualmente compromessi.

39. Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

Nell’intimo del loro cuore pensavano con gratitudine a Geova e al suo eccelso nome.

40. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Modalita termica.

41. Các biến động chính trị

Sconvolgimenti politici

42. Bước chuyển biến lớn đây.

E'un passo importante.

43. Biến anh thành " Cú đêm "?

Trasformarti in un gufo?

44. Cảm biến nội áp suất.

Sensore della pressione interna.

45. Xe cộ cũng biến mất.

Le auto, sparite anche quelle.

46. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

47. Đó là cảm biến âm.

E'un sensore acustico.

48. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Le macchine sono capaci di pensare?

49. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

si avvicina per l’umanità

50. Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

Diversamente dal sole, gli esseri umani pensano.

51. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

Come gli OGM, organismi geneticamente modificati, o come si chiamano.

52. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Se loro spariscono, spariranno interi ecosistemi in Africa.

53. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

Variabile 107 corrisponde al parametro 1307 e variabile 108 corrisponde al parametro 1308

54. Biến đổi bản tính con người

Trasformare la natura umana

55. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

56. Một ngày cậu ta biến mất.

Un giorno è scomparso.

57. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Vattene dal mio giardino!

58. Có hai chiếc được cải biến.

Due di esse sono state rialzate.

59. Bấy lâu nay mẹ suy nghĩ về từ " thỏa hiệp. "

Ho pensato molto alla parola " compromesso ".

60. Tuy nhiên, Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hiệp Quốc (FAO) đã báo cáo rằng: dù suy dinh dưỡng và thực phẩm thiếu thốn là khá phổ biến tại Triều Tiên, nhưng người dân ở đây không hề bị nạn đói đe dọa.

Il Programma alimentare mondiale ha denunciato soltanto la malnutrizione e la carenza di cibo all'interno della Corea del Nord, ma non una carestia.

61. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Le mutazioni sembrano aver provocato uno sviluppo anormale della cinestesia e dei riflessi di base.

62. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

La seconda migliore cosa sarebbe concentrarci sulla malnutrizione.

63. Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

Di conseguenza siete voi l'assassino piu'pericoloso

64. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Fame e malnutrizione scompariranno.

65. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Sovraccaricato, abusato, esagerato, stremato.

66. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Perchè da un punto di vista della pianificazione, il degrado economico crea degrado ambientale, il quale crea degrado sociale.

67. Áp-xe da khá phổ biến và đang trở nên phổ biến hơn nữa trong những năm gần đây.

Gli ascessi cutanei sono comuni e sono diventati più frequenti negli ultimi anni.

68. Và tôi đã bị biến đổi.

Una trasformazione.

69. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutazione di natura!

70. Các ngôi sao đã biến mất.

Non ci sono più stelle.

71. Phải thay một bộ cảm biến.

Devo cambiare un sensore che non funziona.

72. Mình chiếu một slide có chữ Suy sụp trên đó.

Una mia diapositiva parlava di Esaurimento.

73. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Danneggiare l'endometrio e impedire... la maturazione dei follicoli ovarici.

74. Dọn trống bờ biến Iấy đường!

Liberate la spiaggia!

75. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disattiva il sensore.

76. Có biến động ở hướng đông.

Qualcosa si scuote a est.

77. Những chuyển biến quan trọng khác

Altri importanti sviluppi

78. và chuột biến thành con người.

Ecco il giorno in cui ci sara'il battesimo di fuoco!

79. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

sono state eliminate allegrezza e gioia.

80. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Si è nascosta dai rilevatori termici.