1. Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

La inflamación en el pulmón es una complicación de la falla pancreática, la cual es reversible.

2. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

Ese medicamento, con el virus de Epstein-Barr está asociado con la inmunodeficiencia variable común.

3. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

Quizá se desvanezcan de la noche a la mañana por causa de un desastre natural, una crisis económica u otras circunstancias imprevistas.

4. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

Tema y variaciones es una de esas formas que requiere un cierto tipo de actividad intelectual. porque continuamente comparas la variación con el tema que tienes en mente.

5. Điều đáng ngạc nhiên là các danh sách rất giống nhau -- gồm suy dinh dưỡng và bệnh dịch đứng đầu và biến đổi khí hậu cuối cùng.

Y lo más sorprendente fue que la lista fue muy similar -- con malnutrición y enfermedades en primer lugar y el cambio climático al final.

6. Ba ngày suy ngẫm

Tres días de meditación

7. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Estoy enloqueciendo.

8. thì lại suy bóng đái.

Salvamos tu hígado, la vejiga falla.

9. Biến dạng?

Yo lo hice.

10. Cải biến.

Mejoraron.

11. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Durante este año pasado he estado pensando y meditando en la Resurrección más de lo acostumbrado.

12. Giá trị đạo đức suy thoái

Decadencia de los valores morales

13. Sự suy nhược thần kinh à?

¿Depresión psicótica?

14. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

No envíe variantes sin atributos de variantes.

15. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Necesito pensar.

16. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

17. Cảm biến Hall

Sensor Hall

18. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

19. Đây là kiểu suy thoái thường thấy.

Con independencia de lo que se ve frecuentemente.

20. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

21. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

22. Người biến đổi gen.

Humano genomaquinado.

23. trước khi bay biến.

antes de alejarse lentamente.

24. Cảm biến tiệm cận

Sensor de proximidad

25. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Fue un pensamiento perdido, yo...

26. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

Aquello fue su perdición.

27. Biến đổi thành gì?

¿Cambiando a qué?

28. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Ahora, pensemos en volar.

29. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

30. Biến hắn thành ngôi sao

Serás una estrella

31. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

32. Tôi muốn biểu đạt suy nghĩ qua lời nói

Me gustaría que expresaras tus pensamientos en palabras.

33. Bộ cảm biến không báo.

Ningún sensor activado

34. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

35. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

36. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

37. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

38. Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

A diferencia del sol, los seres humanos piensan.

39. Tôi bấm nút biến đây.

Me voy de aquí.

40. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

41. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

42. Là cảm biến áp suất.

Es un sensor de presión.

43. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto.

44. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.

45. Biến đổi bản tính con người

Transformación de la naturaleza humana

46. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

47. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Las mutaciones han generado el desarrollo anormal de cinestesia y reflejos básicos.

48. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Demasiado trabajo, agotada, exhausta, quemada.

49. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

50. Có biến động ở hướng đông.

Algo se agita en el este.

51. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutación de la naturaleza.

52. Các ngôi sao đã biến mất.

Ya no hay estrellas.

53. Phải thay một bộ cảm biến.

Hay que cambiar un sensor malo.

54. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degradar el endometrio para prevenir que maduraran los folículos ováricos.

55. Những chuyển biến quan trọng khác

Más sucesos destacados

56. và chuột biến thành con người.

El día que los hombres se hacen ratones y los ratones hombres.

57. Cảm biến vân tay (Pixel Imprint)

Sensor de huellas digitales (Pixel Imprint)

58. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Se ocultó de tecnología térmica.

59. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Desde una perspectiva de planificación, la degradación económica genera la degradación ambiental, que a su vez genera la degradación social.

60. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Sensor de luz ambiental

61. Les là những kẻ biến thái.

Las bolleras son unas guarras.

62. Rồi trần máy bay biến mất.

Entonces desapareció el techo.

63. Trong thế kỷ 19, có những biến cố nào trong việc dịch và phổ biến Kinh-thánh ở Nga?

¿Qué se hizo respecto a la traducción y distribución de la Biblia en Rusia durante el siglo XIX?

64. Có phải bạn đã đang suy nghĩ về một cái ngáp?

¿Pensabas sobre el bostezo?

65. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

66. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

Se da en los ambientes de trabajo sistemáticamente degradados.

67. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

Pero Sansón era consciente de la verdadera razón de su caída.

68. Vậy người chơi không được báo giá sẽ phải suy nghĩ

Así que el reto del jugador desinformado es decir,

69. Vì họ dùng điện để giúp cháu suy nghĩ bình thường.

Porque te dan electricidad para que pienses correctamente.

70. Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

Si es así, piense en las variantes que podrá encontrar fácilmente y que más se vendan.

71. Năm 1930, trong giai đoạn đầu của Đại suy thoái, Thủ tướng William Lyon Mackenzie King cho rằng cuộc khủng hoảng là biến động tạm thời của chu kỳ kinh doanh và rằng kinh tế sẽ sớm phục hồi mà không cần chính phủ can thiệp.

El desempleo alcanzó el 27% en 1933. En 1930, en la primera etapa de la larga crisis, el primer ministro liberal Mackenzie King creía que la crisis era temporal y que la economía se recuperaría pronto y sin la intervención del gobierno.

72. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Pero una noche, Bruni desapareció.

73. Nếu em đi, sẽ có binh biến

Si lo haces, será un motín.

74. Và để cảm thấy muốn biến mất.

Y sentir la necesidad de desaparecer.

75. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

seguiría por siempre jamás1.

76. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

La vida es canción

77. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Ya sabes, por la naturaleza de tu mutación.

78. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Una especie de descarga energética.

79. Vậy hắn ta là người dị biến.

¿Es un metahumano?

80. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

que convierte el mundo en un paraíso