1. Choi Moo Sung vai Choi Moo Sung (Thôi Mao Thành).

Choi Moo-sung, interpretato da Choi Moo-sung.

2. Một chùm sung sai quả

Fichi di sicomoro

3. Anh chị phải sung túc lắm.

Ragazzi siete ricchi sfondati.

4. Có bổ sung gì không, John?

Vuoi aggiungere qualcosa, John?

5. Quỹ từ thiện của ngài...

Il fondo di beneficenza...

6. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

Hai piena autorità su traiettorie satellitari e modifiche orbitali.

7. Chúng ta cần phải bổ sung vào.

Abbiamo bisogno di reclutare.

8. Đôi khi bổ sung thêm vài thứ khác.

Si tenga presente che talvolta vi è un'ulteriore suddivisione.

9. Việc bổ sung thêm vào chi phí sản xuất.

Questo per economizzare ulteriormente sui costi di produzione.

10. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: O possono entrare nella fondazione.

11. TT Bush mới bổ sung nó vào nội các chính phủ.

Bush ha appena creato un nuovo dicastero ad arte.

12. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

È uno stato di felicità o di esultanza.

13. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Basta introdurre un construtto RNAi per quel gene, e tac!

14. Kiểm tra các quỹ từ thiện của anh Robert.

Controllare gli enti benefici di Robert.

15. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Agli USA serve un Fondo per il Clima?

16. Chúng tôi biết rằng ông Kimble và vợ đã ở Khách Sạn 4 Mùa tối nay để gây quỹ cho Quỹ Từ Thiện của Trẻ Em.

Sappiamo che il dottore e sua moglie... erano all'Hotel Four Seasons stasera in occasione... di una raccolta fondi per le patologie dell'infanzia.

17. Gây quỹ cho tổ chức từ thiện của vợ tôi.

Serata di beneficenza per l'organizzazione di mia moglie.

18. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

Il gene Devil agisce come un catalizzatore.

19. Lấy tôi bản bổ sung để tôi có thể đóng vụ án.

Fammi avere quel rapporto, cosi'chiudo il caso.

20. Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

Quanti fondi riceve la ricerca per l'Alzheimer?

21. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ora, puntate la traiettoria verso i Turchi.

22. Muốn làm một phóng sự về Tony và quỹ từ thiện.

Vuole scrivere un articolo su Tony e la fondazione.

23. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

Collaboravo alla raccolta di fondi per sostenere la lotta armata.

24. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Organizzate il materiale in modo da integrare i punti principali.

25. Tại đây Sư đoàn được bổ sung quân số và tái trang bị.

Panzer-Division venne riorganizzata e riequipaggiata.

26. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Appropriazione indebita, falso in scrittura, frode continua.

27. Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

cercando finanziamenti su Kickstarter.

28. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

Ora è felice di parlare ad altri del messaggio della Bibbia.

29. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Fa beneficenza, gli impiegati lo stimano.

30. Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

Finché non scoprirono che sottraeva fondi al partito.

31. Bố nghe nói con đã cứu KIM Sun-ja và giết anh Jin-sung.

Mi hanno detto che hai salvato Kim Sun-ja e ucciso Jin-sung.

32. Một số người sẽ phản ứng với thánh thư bổ sung như thế nào?

Come reagiranno alcuni a ulteriori Scritture?

33. Ngoài ra, bà còn là Chủ tịch danh dự của Quỹ Vua Baudouin.

Fu anche presidentessa onoraria della Fondazione Re Baldovino.

34. Ông chủ trương tăng quỹ nhà nước cho các cơ quan tình báo.

Egli sostiene un aumento del finanziamento statale delle agenzie di intelligence.

35. Tôi đã lấy quỹ của nhà máy Mexisolar mới, và bù vào thôi.

E ho preso i nuovi fondi della Mexisolar e ho scommesso il doppio.

36. Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

Nel 2010, UNITAID ha fondato il Medicines Patent Pool [ Pool di Brevetti sui Medicinali ] per l'HIV.

37. Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.

Lauree comprate e pagate da fondi fiduciari e cose così.

38. Chuẩn bị chế độ quỹ đạo trên vị trí tín hiệu hiện giờ!

Prepariamo la modalità orbitale sulla posizione del segnale.

39. Quỹ từ thiện của hắn lên tới 8 tỉ đô chứ ít à.

Ha donato tipo 8 miliardi di dollari in beneficenza.

40. Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

È possibile modificare l'angolo e molto traiettoria del proiettile.

41. Ngày nay, viện đại học này là thành viên của Quỹ Học bổng Thurgood Marshall và được cung cấp quỹ một phần từ Chính phủ Mỹ, cấp khoảng 235 triệu USD mỗi năm.

Oggi è membro del "Thurgood Marshall College Fund" ed è parzialmente finanziata dal Governo federale degli Stati Uniti che concede circa 235 milioni di dollari ogni anno .

42. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

Se servono ulteriori spiegazioni, si possono dare dopo che lo studente ha risposto.

43. Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

Di solito, un giudice ospite supplementare siederà sul pannello di ogni settimana.

44. Tài liệu bổ sung dựa trên các buổi họp devotional cũng có sẵn tại devotionals.lds.org.

Altro materiale relativo alle riunioni è disponibile sul sito devotionals.lds.org.

45. Tập đoàn quân không quân 3 được bổ sung 2 sư đoàn máy bay mới.

Il 2° Jachtvliegtuigafdeling disponeva di nove velivoli operativi.

46. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

Com’è stata felice di frequentare la Scuola del Servizio di Pioniere all’età di 90 anni!

47. Tuy nhiên, quan điểm của họ thường bổ sung cho nhau thay vì trái nghịch nhau.

Ciò nonostante le loro prospettive sono spesso complementari, più che contraddittorie.

48. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

Ovviamente il robot riesce a eseguire qualsiasi traiettoria curva.

49. Nếu có phát biểu được soạn sẵn, chúng tôi sẽ bổ sung vào hồ sơ sau.

Se ha una dichiarazione scritta, la includeremo successivamente e verrà messa agli atti.

50. Những chỉ dẫn bổ sung sau đây có thể có ích cho các vị lãnh đạo.

Le seguenti linee guide aggiuntive possono essere d’aiuto alle dirigenti.

51. Và bởi vì chính phủ sẽ gây quỹ, sẽ có những cộng tác dịch vụ.

E siccome sarebbe il governo a finanziarli, potrebbe dar loro un "marchio" governativo.

52. Có lẽ tôi sẽ khuyên góp cho quỹ từ thiện ưa thích của bà ấy.

Potrei fare una donazione alla sua organizzazione.

53. Từ năm 1993 đến năm 1997 biên tập và xuất bản thêm 3 quyển bổ sung. ^ Hel.

Dal 1993 al 1997 edita e distribuisce "Lapis.

54. Thúc đẩy sùng bái cá nhân với Kim Jong-un, Kim Jong-il và Kim Il-sung.

Promuovere i culti della personalità di Kim Jong-un, Kim Jong-il e Kim Il-sung.

55. Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

Il Capitano Rocha e'appoggiato dal governo.

56. Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

Questa è una cosa che il Medicines Patent Pool non può fare.

57. Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

Conosceremo qualcosa dell'orbita, il periodo dell'orbita e così via.

58. Từ năm 1858, Quỹ xây dựng Paris là nguồn cung cấp tài chính lớn nhất.

A partire dal 1858, lo strumento principale di questi finanziamenti è la Caisse des travaux de Paris.

59. Có lẽ bạn cho thấy một câu Kinh Thánh chính bổ sung đề tài như thế nào.

Forse potreste indicare in che modo un versetto chiave sostiene l’argomento.

60. Vì vậy, “lời khích lệ có thể bổ sung cho điều các anh có kinh nghiệm nói”.

Perciò le loro “parole di incoraggiamento potrebbero integrare quanto detto da fratelli che hanno una certa esperienza”.

61. Dòng Tên bị trục xuất khỏi Bồ Đào Nha và tài sản của họ bị sung công.

Intanto i Gesuiti vennero espulsi dal Portogallo e le loro proprietà furono confiscate.

62. Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

Non si servono di tombole, vendite di beneficenza o lotterie per raccogliere fondi.

63. Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

Un altro particolare essenziale è l’orbita che la terra descrive attorno al sole.

64. Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

Il nostro cliente era alla raccolta fondi del deputato Delancey.

65. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Lasceremo messaggi nella cassetta dei fondi operativi.

66. Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

Il segretario di Stato Henry Kissinger dice che chiedera'i fondi al Congresso.

67. Bây giờ, bạn có thể sử dụng Lịch Google, Keep, Tasks và Tiện ích bổ sung trong Gmail.

Ora puoi utilizzare Google Calendar, Keep, Tasks e componenti aggiuntivi mentre sei su Gmail.

68. Anh Choong Keon kể lại: “Chúng tôi làm việc bán thời gian và có cuộc sống sung túc.

“Lavoravamo part time e avevamo una vita tranquilla”, narra Choong Keon.

69. Điều này khiến những yếu tố quỹ đạo mật tiếp dao động với một biên độ khoảng 20 km tại bán trục lớn, và 5° tại kinh độ của cận điểm quỹ đạo của nó với chu kì khoảng 450 ngày.

A causa di questo fenomeno, l'orbita oscilla in ampiezza di circa 20 km nel semiasse maggiore e 5° in longitudine del nodo ascendente con un periodo di circa 450 giorni.

70. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

Gli elefanti, che adorano l’acqua, sguazzano beati nelle lagune per poi raggiungere la riva e rimpinzarsi della loro frutta preferita.

71. Khi bật Hoạt động trên web và ứng dụng, bạn có thể lưu những hoạt động bổ sung như:

Quando l'Attività web e app è attiva, Google memorizza informazioni quali:

72. Chúng tôi đã bổ sung chế độ xem dạng lưới mới để bạn có thể xem nhanh các tệp.

Abbiamo aggiunto una nuova visualizzazione griglia così puoi visualizzare i file all'istante.

73. Chúng tôi bắt đầu xây dựng quỹ, đơn giản là để đưa cho tổ chức từ thiện.

Abbiamo creato la fondazione per fare beneficienza.

74. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Creare un ente di beneficenza potrebbe migliorare l'immagine della compagnia.

75. Các chiếu chỉ bổ sung cho Sharia trong các lĩnh vực như lao động, thương nghiệp và công ty.

I decreti reali completano la Sharia nei settori come il lavoro, il diritto commerciale e societario.

76. Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

Chiedono alla gente: "Hai donato soldi in beneficenza di recente?"

77. Inukai Tsuyoshi trở thành thủ tướng (13/12) và tăng ngân quỹ chiến tranh tại Trung Hoa.

Tsuyoshi Inukai viene nominato primo ministro (13 dicembre) e incrementa i fondi per le operazioni militari in Cina.

78. Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.

In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.

79. Các chiéc năng của Assistant cũng có thể được bổ sung bởi các nhà phát triển bên thứ ba.

Le funzionalità possono anche essere integrate da sviluppatori di terze parti.

80. Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

C'è una lettera da Darwin all'editore, che illustra l'importanza di questo particolare diagramma.