1. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

L’uditorio apprezzerà la vostra considerazione.

2. Thám thính?

A esplorare?

3. Chắc là thám thính.

Esploratori.

4. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acustico.

5. Các Autobot, thám thính đi.

Autobot, ricognizione.

6. Tôi sẽ thám thính thêm.

Do un'occhiata.

7. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Eliminata la barriera della sordità

8. Chó—thính giác tần số cao

Cane: capacità di udire ultrasuoni

9. Trung uý cần thám thính xe bus.

Il tenente vuole una valutazione di un autobus.

10. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

L’eccezionale udito della tarma maggiore della cera

11. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Una procedura nota come " rinoplastica ", ridurrà le dimensioni del mio naso.

12. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Avresti dovuto fare più attenzione.

13. Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

Per andare a vedere il mondo, intendo.

14. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Aspettate qui finche'non vi diamo il via libera.

15. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

16. Mũi tên định vị.

La freccia localizzatrice.

17. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Alla sinistra della prima freccia sulla lavagna, scrivi Conoscenza.

18. Bác ấy nhờ tớ đi thám thính mấy lần rồi.

Mi usa come spia, qualche volta.

19. Chân vịt mũi đã quay.

Elica di prua accesa.

20. Họ cũng nghĩ ra một chiến dịch để nâng cao nhận thức về khiếm thính và chống lại nỗi xấu hổ khi phải mang thiết bị trợ thính.

Fecero poi propaganda per incrementare la consapevolezza sui problemi uditivi e per combattere lo stigma associato al portare un apparecchio acustico.

21. Ông có ba mũi tên.

Ha tre frecce a disposizione.

22. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Abbiamo esplorato quella casa quattro notti fa.

23. Là ngọn giáo ba mũi.

E'un tridente.

24. Có thể là bọn trộm cắp tính thám thính căn nhà này.

Beh, un ladro che fa un sopralluogo.

25. Tìến về mũi Horn, anh em

Ci dirigiamo su Capo Horn, ragazzi

26. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Perchè ti stai immischiando?!

27. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

L’eccezionale udito della tarma maggiore della cera è un prodotto dell’evoluzione?

28. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

né vi tirerà una freccia,

29. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Successo niente mentre ero in ricognizione?

30. Và chiếc ống nghe và phương pháp thính chẩn được khai sinh.

E fu così che nacquero lo stetoscopio e l'auscultazione.

31. Phần lớn thính giả có lẽ quen thuộc với công việc trồng vườn nho, và sự mô tả của Ê-sai sống động và thực tế.

I più hanno probabilmente familiarità con il lavoro che comporta piantare una vigna, e la descrizione di Isaia è vivace e realistica.

32. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn Tỉnh Thức!, 3/2015

L’eccezionale udito della tarma maggiore della cera Svegliatevi!, 3/2015

33. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Continuo a produrre catarro.

34. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Ma che donna indiscreta.

35. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

E se avessi fallito il colpo?

36. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Otterra'due risultati.

37. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

Voi due prendete un piccolo gruppo e andate in avanscoperta.

38. Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

Il punto più settentrionale dell'isola è capo Elizaveta sulla penisola di Schmidt, e capo Crillon è il punto più meridionale.

39. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Posso affondarci i denti. "

40. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

41. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Posso affondarci i denti."

42. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Fatti i cazzi tuoi.

43. Vậy chắc là Tuco đã bắt đầu, như kiểu dò la thám thính ấy.

Tuco avra'fatto le sue ricerche.

44. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ti sei fatta qualche ritocco? "

45. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Il narciso e'la tua scusa per rovinarmi la vita?

46. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

47. Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

Inoltre c'e'il sangue dal naso, il collasso.

48. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Quali sono stati i colpi? ", Ha chiesto.

49. Mỡ hết cỡ chân vịt mũi mạn phải.

Elica di prua tutta a dritta.

50. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Le navi persiane sono solide a prua.

51. Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

Hai già soffiato il naso in questo fazzoletto?

52. và có vài mũi xiên được phóng ra.

E solo poche di quelle frecce furono create.

53. Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

Sono armi molto volatili.

54. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

e la sua freccia partirà come il lampo.

55. Đất Graham là một phần của bán đảo Nam Cực, nằm ở phía bắc của một đường nối mũi Jeremy và mũi Agassiz.

La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz.

56. Đại úy... ông có bao giờ từng bay thám thính trong mùa đông chưa?

Ma lei d'inverno ha mai volato sulle foreste?

57. Những bức tường cũ này nhớ lại sự yên lặng hoàn toàn đã bao trùm Đại Thính Đường vào năm 1985 khi có thông báo là Anh Cả Bruce R.

Questi vecchi muri ricordano bene il profondo silenzio che scese sul Tabernacolo quando nel 1985 fu annunciato che l’anziano Bruce R.

58. Khó bay ra từ miệng và mũi anh ta.

E il fuoco gli usciva dalla bocca e dalle narici.

59. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Tira dieci frecce senza ricarica.

60. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Fissare la base magnetica al naso mandrino

61. Trong khi 2 người nói chuyện với họ, chúng tôi đã thám thính căn nhà

Mentre parlavate con loro, abbiamo controllato tutta la casa.

62. MỘT SỰ THẬT MẤT LÒNG... thám thính quanh nơi hạ cánh và họ không liên lạc radio với nhau được nữa khi họ đi vào vùng tối của mặt trăng.

Cercarono aree di atterraggio e persero il contatto radio quando raggiunsero il lato scuro della luna

63. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una singola freccia si rompe facilmente.

64. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

Hai detto di averlo colpito con tre frecce.

65. Hắn sẽ chỏ mũi vào công việc của chúng ta.

Ficchera'il naso nei nostri affari.

66. Ông có biệt hiệu là "Mũi Tên Lửa" (The Rocket).

Dopo ciò gli viene dato il soprannome "The Rocket" (il razzo).

67. Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

Fatti gli occhi più grandi e tiri un po ́ su il naso.

68. Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

Deve intingere l'ago ogni volta.

69. Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

Prima vai a trovare Guy Sangster e gli fai saltare metà dei suoi punti...

70. Tại sao ông luôn chõ mũi vào việc của tôi?

Perché ti intrometti sempre?

71. Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

I tappi per le orecchie di qualità sono perfetti; io li uso sempre.

72. Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

Faceva il pastore, cacciato via per la sua " passione " per gli animali.

73. Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

Il naso gli è stato morso via durante una lite.

74. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Una bambina terminale batte il tuo naso tappato.

75. Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

Oltretutto, non dovresti ficcanasare in giro.

76. Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

Rituale di saluto delle sule del Capo

77. Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

Secondo un censimento recente nel Benin c’erano circa 12.000 tra sordi e sordastri.

78. Trước tiên, họ hút não của ông ta ra qua mũi.

Prima, gli hanno estratto il cervello attraverso il naso.

79. Tôi muốn 60 người khác và binh nhì lên mũi tàu.

Voglio un altro 60 e il mitra a prua.

80. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

Vedete la sua mano, è completamente bianca, e il volto, il naso, è bruciato.