1. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Come possiamo organizzare ordinatamente il nostro programma settimanale?

2. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

La chiave per spiegare questi cambiamenti è il Regno di Dio.

3. Chúng ta sẽ là ong, hay chỉ là cái móc chìa khóa ở Bảo tàng lịch sử tự nhiên?

Vogliamo essere api, o portachiavi del Museo di storia naturale?

4. Sự cám dỗ của tưởng này, sự thuyết phục của phép ẩn dụ nguyên lý chìa khóa ổ khóa để tiêu diệt mầm bệnh, khiến nó trở thành xu hướng trong sinh học.

L'idea era talmente allettante, e la metafora del catenaccio così potente, così come l'uccidere qualcosa, che rivoluzionò letteralmente la biologia.

5. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Numero dei corsi disponibili: 15 corsi base, più altri corsi ad hoc

6. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Mostra un lucchetto che non può essere aperto senza una chiave (oppure disegna alla lavagna un lucchetto e una chiave).

7. * GLGƯ 131:1–4 (hôn nhân vĩnh cửu là chìa khóa dẫn tới sự tôn cao)

* DeA 131:1–4 (Il matrimonio eterno è la chiave dell’esaltazione)

8. Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

Il click ben distinte della serratura in quanto finalmente spezzato veramente svegliato Gregor up.

9. Nhiều khóa nịch thế.

E'un bel mucchio di fibbie.

10. Chìa khóa vạn năng.

Il passepartout.

11. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

Ho una chiave in mano e ora devo trovare la serratura.

12. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Non confondete la mancanza di autocontrollo con la libertà.

13. Đó là chìa khóa vàng.

E'la chiave colore oro.

14. Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

Questo codice comprende un programma interno che stabilisce il tempo in cui devono comparire queste parti, ciascuna nel giusto ordine.

15. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Mostra un mazzo di chiavi, oppure disegna delle chiavi alla lavagna.

16. Khóa phaser và bắn trả!

Rispondete al fuoco!

17. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutazione di natura!

18. Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ (§ Tự chủ trong hôn nhân) Tháp Canh, 15/10/2003

Aggiungete alla conoscenza la padronanza di sé (● Padronanza di sé nel matrimonio) La Torre di Guardia, 15/10/2003

19. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

20. Thực hiện chu trình khóa kín.

Avviate i protocolli d'isolamento.

21. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Dammi le chiavi.

22. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

23. Tất cả khóa kéo đều nhãn đó.

E'su tutte le cerniere.

24. Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

La serratura chiave superiore controlla la funzione di blocco di memoria che limita l'accesso ai programmi di editing e modificare le impostazioni in posizione di blocco

25. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Prendi quel martello e spacca questa serratura.

26. Chú bị khóa ở ngoài hay sao?

Cos'e', ti sei chiuso fuori di casa?

27. Nhưng sự chết có thật sự là kết cuộc tự nhiên của sự sống không?

Ma la morte è veramente la fine naturale della vita?

28. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

E simbolicamente, gli interni sono verdi e gialli.

29. Khi giai đoạn khóa mục tiêu và làm chậm thời gian kết thúc, Marston tự động bắn vào những điểm đã đánh dấu rất nhanh chóng và chính xác.

In questo modo, quando la sequenza ha termine, Marston sparerà in rapida successione sui bersagli contrassegnati con estrema precisione.

30. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

E'il suo portachiavi.

31. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Libertà dalle persecuzioni dei Khmer Rossi.

32. Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.

La disciplina richiede istruzione, e da uno scoppio d’ira il figlio impara una lezione non di padronanza di sé, ma del contrario.

33. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Qui il punto è la conoscenza.

34. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Impugnatura, otturatore, carrello, canna, grilletto.

35. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Come fa per la chiave?

36. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

37. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Differenze naturali tra uomini e donne

38. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Questa è una chiave per le tue catene.

39. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Dove siamo con il passepartout?

40. Xâu chìa khóa chết tiệt của cậu đâu rồi?

Dove sono le tue fottute chiavi?

41. Mày đi tè lên khóa nịch của mày à?

Fai la pipi'sulle tue fibbie?

42. Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

Questa e'una violazione delle mie liberta'civili.

43. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Padronanza di sé: Perché è così importante?

44. Ngài tôn trọng sự tự do ý chí của họ.

Ne rispetta il libero arbitrio.

45. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

Primo: l’autocontrollo e il comportamento retti

46. Nhưng chẩn đoán sớm là chìa khóa cho chúng ta.

Per noi la diagnosi precoce è fondamentale.

47. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

Solo Geova garantisce la libertà autentica.

48. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

Nei tempi difficili, il pessimismo equivale a firmare, ed eseguire, la propria condanna a morte."

49. Hệ thống phòng thủ là tự động, chạy bằng năng lượng mặt trời, được bơm oxy lỏng, khóa mục tiêu, nòng 100 ly, chế tạo bởi công ty khai thác không gian Milland.

Il sistema di difesa è automatico e supportato dal sole, alimentato con ossigeno, auto protetto, armi da 1 00 mm realizzate dalla Milland AeroSpace.

50. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Per favore immetti il tuo nome utente e la frase segreta della chiave

51. Khóa Chiến tranh Chính trị tại Fort Bragg, North Carolina.

Il suo quartier generale è situato presso Fort Bragg, nella Carolina del Nord.

52. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Il suicidio non è mai giustificato.

53. Niên khóa của Ấn Độ bắng đầu vào tháng 6.

L'anno scolastico indiano inizia a giugno.

54. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

Come siete decisi a usare il vostro libero arbitrio?

55. Chúng tôi bắt đầu bằng sự tự túc của bản thân.

Cominciamo quindi a trasformare noi stessi.

56. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

La cecità era una sentenza di morte della mia indipendenza.

57. Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

Così, volare sarebbe in realtà più simile a nuotare.

58. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

“Sono il peggior nemico di me stessa”, dice.

59. Chương trình khóa học ấy bao gồm cả phần thực tập.

Il corso prevedeva anche la pratica.

60. Cô sẽ dạy một khóa ngắn về nghệ thuật " khâu vá ".

Insegnerò con un piccolo corso la vera arte del cucito.

61. Hãy viết nguyên tắc sau đây lên trên bảng: Chúng ta được tự do chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu hoặc sự tù đày và cái chết.

Scrivi alla lavagna il seguente principio: siamo liberi di scegliere la libertà e la vita eterna o la schiavitù e la morte.

62. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Dammi le chiavi... o le torco il collo.

63. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Geova, il grande Organizzatore

64. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

Questa libertà, tuttavia, non è illimitata.

65. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

È impossibile da decifrare senza una chiave.

66. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Agli insegnanti serve una lezione di autocontrollo ".

67. Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

Questa è letteralmente la sequenza colorata di quelle mattonelle.

68. ▪ “Ông / Bà có bao giờ tự hỏi: ‘Sự chết có chấm dứt tất cả mọi sự không?

▪ “Si è mai chiesto se la morte è la fine di tutto?

69. Bên Kord gọi nó là, hmm, chìa khóa vạn năng ( Skeleton Key ).

Secondo quelli della Kord e'un... passepartout.

70. PGP 3 sử dụng thuật toán mật mã khóa đối xứng CAST-128 (còn gọi là CAST5) và thuật toán mật mã hóa khóa bất đối xứng DSA và ElGamal.

PGP 3 ha introdotto l'uso dell'algoritmo simmetrico CAST-128 (chiamato anche CAST5) e degli algoritmi asimmetrici DSA e ElGamal, nessuno di questi coperto da brevetto.

71. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

Hai due paia di chiavi, ed il lucchetto del garage.

72. Tôi đã bẻ khóa được tường lửa của công ty di động.

Ho aggirato il firewall della compagnia telefonica.

73. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Esistono molte cause naturali per i cambiamenti climatici.

74. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Anche se qualcuno ha la chiave, scatta l'allarme.

75. Tớ cần 20 chìa khóa đèn giao thông và 20 bộ đàm.

Mi servono 20chiavi persemaforo e 20supertalky.

76. Các chìa khóa chủ yếu là những tài khoản ở Thụy sĩ.

Le chiavi equivalgono a conti svie'e'eri numerati.

77. Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?

(The World Book Encyclopedia) Tenendo presente questo, conoscete qualcuno che sia veramente libero?

78. Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

Si trattava di liberalizzare i mercati finanziari internazionali.

79. Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.

Ma di per sé il lavoro non è una maledizione.

80. Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

Strettamente legato al beffeggiare, v’è lo spirito di cinismo.