1. Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

Dove si può trovare un valido aiuto?

2. Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

Geova si interessa davvero di voi?

3. Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

Vi ringrazio per l'attenzione.

4. Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

Programma degli studi di libro di congregazione sull’opuscolo Dio si interessa davvero di noi?

5. Mẹ không quan tâm chuyện quá khứ.

Cosa andiamo a rivangare quelle vecchie stupidaggini?

6. Vâng, cảm ơn sự quan tâm của các bạn

Bene, vi ringrazio per l'attenzione.

7. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

Ed ero veramente preoccupato in quel momento.

8. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

Per Dio sei molto importante.

9. Cám ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn.

Grazie mille per l'attenzione.

10. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

L’uditorio apprezzerà la vostra considerazione.

11. Riddick, ta không quan tâm đến viện binh.

Riddick, io non ho nessun bisogno di rinforzi.

12. Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

Mi ritengo agnostico per quanto riguarda la violenza.

13. Chị ấy thậm chí còn không quan tâm.

Non le importa.

14. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

È la dimostrazione che ci tengono a loro”.

15. Cho nó sự quan tâm, nó sẽ theo bạn về nhà.

Mostragli qualche attenzione, e ti segue a casa.

16. Họ thậm chí còn không quan tâm giá cả.

Non gli interessa nemmeno del merito.

17. Không phải anh quan tâm đến tiền sử bệnh.

Non sei interessato all'anamnesi.

18. Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

A loro non importava neanche questo.

19. Ta không quan tâm nếu nó từ mông ta.

Non m'importa da dove viene.

20. Họ không quan tâm chuyện đạo đức này nọ.

Non sono interessati a sentir parlare di doveri morali.

21. Well, cậu có quan tâm đến tình bạn không?

Bene, ti interessa la nostra amicizia?

22. Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

Sembra che Capua non gradisca la tua scelta.

23. Vậy sao chú quan tâm kẻ thực sự giết nhà Wayne chứ?

Allora, perche'vuoi sapere chi ha ucciso davvero gli Wayne?

24. Nó đã làm dấy lên nhiều sự quan tâm ở châu Á.

Ha inoltre ottenuto numerosi riconoscimenti in Asia.

25. Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Ma l’apostata non ha a cuore il vostro bene.

26. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

Non importa dove io vada

27. Anh không thèm quan tâm tới lá thư của hắn.

Non mi frega un accidente di questa lettera, sono idiozie!

28. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

Mercuzio Con il mio tallone, non m'importa.

29. Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả.

Non mi importa se lavi i piatti.

30. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

Gli sta a cuore il vostro benessere?

31. Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.

Ma a noi non importa.

32. Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

La preoccupazione di tuo nonno per la tua incolumità sta svanendo!

33. Tôi không quan tâm cái chén của tía anh có bể hay không.

Non m'interessa la sua ciotola!

34. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

SIN dagli albori della storia l’uomo ha sempre avuto interesse per i mezzi di trasporto.

35. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“Ho trovato amicizia, amore e gentilezza”

36. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

Non immaginate quanto sia importante sapere che vi interessate di me.

37. 3 Nếu bạn có quan tâm sâu xa đến hạnh phúc và sự thành công của gia đình mình thì mối quan tâm ấy thật hợp lý.

3 Se sei sinceramente preoccupato per il benessere e il successo della tua famiglia, ne hai buona ragione.

38. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

Min. 15: “Mostriamo interesse personale: Rivolgendo parole di lode”.

39. Tại sao chúng ta lại quan tâm đến sự bất đồng về văn hóa?

Perché dovremmo preoccuparci di simili differenze culturali?

40. Cô thực sự nghĩ rằng Vandal Savage quan tâm đến CHiến Tranh Lạnh sao?

Crede davvero che a Vandal Savage importi qualcosa della Guerra Fredda?

41. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

Min. 15: “Mostriamo interesse personale: Essendo preparati”.

42. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

Vedete, gli Khmer rossi guardavano la Cambogia e vedevano secoli di rigida ineguaglianza.

43. Rõ ràng là anh không quan tâm tới việc cứu chính mình.

Bene, e'ovvio che non hai nessun interesse a salvare te stesso.

44. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

Perché non è sbagliato interessarsi in modo equilibrato di se stessi?

45. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

Ci interessiamo sinceramente dei nostri compagni di fede?

46. Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

Non m'importa.

47. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

Ancor più importante, però, è l’oggetto del vostro interesse.

48. Các nhà phát triển không quan tâm về thủy ngân trong nước ngầm.

Agli sviluppatori non importava del mercurio nella falda freatica.

49. Tôi có quan tâm hay không cũng chả thay đổi được gì hết.

Che io me ne freghi o no, non cambiera'cio'che e'successo.

50. Tôi không quan tâm đến những truyện khác cô ta đã xuất bản.

Fai il critico letterario?

51. Mối quan tâm hàng đầu của bạn có giống như Đa-vít không?

Ciò che era più importante per Davide lo è anche per noi?

52. Dĩ nhiên, nhiều người không quan tâm đến những tranh cãi lý thuyết.

Naturalmente, a molti le schermaglie accademiche non interessano gran che.

53. Chả ai quan tâm đâu.

A nessuno frega un cazzo.

54. Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.

Egli tenne conto che ora si vergognavano di essere nudi.

55. mà chủ nhà quan tâm.

un soggetto che interessi al padrone di casa.

56. Sự quan tâm của người chăn chiên và người đàn bà minh họa cho điều gì?

Cosa illustra la preoccupazione del pastore e della donna?

57. Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

Preghiera e risurrezione: prove dell’interesse di Dio

58. Thật sự thì em chả quan tâm những gì anh nói đâu Sigurd thân yêu ạ

Francamente, caro Sigfrido, non mi interessa ciò che dici.

59. Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

Non gli importerà nemmeno se ti violento.

60. Này, tôi không quan tâm ai giữ bản sao của Full Metal Hellcat 4.

Sentite, non mi interessa chi abbia preso a chi Full Metal Hellcat IV,

61. Tôi không thực sự quan tâm đến những lý luận về đến lượt ai rửa chén hoặc ai là người phải đem rác đi đổ.

Non mi interessano le discussioni su chi è di turno per lavare i piatti o chi deve portare fuori la spazzatura oggi.

62. Vì thế, bạn hãy tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng thật sự quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Continuate dunque a servire l’Iddio che ha a cuore i vostri migliori interessi.

63. Nên dừng sự quan tâm và ân tình với láng giềng vừa nghèo khổ vừa xa vời.

Alla compassione per una povera vicina trascurata.

64. Sức mạnh và uy quyền là sự quan tâm của các cô gái khác, Hoàng Hậu Chabi.

Potere e prestigio sono desideri di altre ragazze, lady Chabi.

65. Hay cậu chẳng thèm quan tâm?

O non sei un tipo curioso?

66. Các môn đồ chân chính quan tâm đến nhau và không tham gia chiến tranh.

(Giovanni 13:35) I veri cristiani si interessano gli uni degli altri e non prendono parte alle guerre.

67. Cô không quan tâm nhiều, bởi vì cô ấy đã tính lên đến ba mươi.

Non le importava molto, perché lei aveva già contato fino a trenta.

68. " Chúng tôi không quan tâm đến việc xuất bản kết quả tái hiện tương tự.

la rivista ha detto, " No, non ci interessa pubblicare repliche.

69. Ồ, geez, cháu không quan tâm đến việc ly dị của bố mẹ cháu, dawg

Oh cavolo, sono così giù per il divorzio dei miei.

70. Thế nhưng, nếu như cô chỉ là Chun Song Yi, thì tôi không quan tâm.

Se sei solo Cheon Song Yi, non m'interessa cosa ti accade.

71. Ly-đi đã bày tỏ sự quan tâm đến anh em tín đồ Đấng Christ như thế nào?

In che modo Lidia mostrò di interessarsi dei suoi conservi cristiani?

72. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Với lòng tử tế Thánh Chức Nước Trời, 10/2005

Mostriamo interesse personale: Essendo benigni Ministero del Regno, 10/2005

73. Chúng ta sẽ thực sự chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

74. Tôi cảm ơn sự quan tâm của anh, Lionel, nhưng tôi có thể xử lý Thám tử Carter.

Apprezzo che tu ti preoccupi per le mie chiappe, Lionel, ma posso gestire il detective Carter.

75. Do đó, các bài viết ở đây là, đo lường những gì bạn quan tâm và dẫn sự thay đổi, và không chờ đợi một trăm năm.

Il messaggio qui è, misurate quello a cui tenete e guidate il cambiamento, e non aspettate cent'anni.

76. Hóa ta bạn có lượng khán giả và sự quan tâm lớn hơn nếu kết hợp với họ.

Risulta che gli utenti e l'interesse aumentano se ci si connette con loro.

77. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

L’amore implica anche un sentimento di profondo e caloroso affetto per qualcuno e un sincero interesse nei suoi confronti.

78. Tạp chí này sẽ trả lời câu hỏi: “Thượng Đế có quan tâm đến tôi không?””.

Questo articolo spiega se Dio accetta tutte le forme di adorazione”.

79. Tại sao không có gì sai khi quan tâm đặc biệt đến những người xứng đáng?

Perché non è sbagliato mostrare speciale considerazione a chi lo merita?

80. Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

È assolutamente falso dire che non si interessa del genere umano!