1. Hộp đêm bị cháy rụi.

I club sono stati bruciati.

2. Nhà chúng tôi cháy rụi.

La nostra casa venne rasa al suolo.

3. Nhà bị cháy rụi.

Ti va a tuoco la casa.

4. Nó hoàn toàn cháy rụi!

E bruciato.

5. Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

Ho visto il tuo corpo bruciare.

6. Một chiếc xe buýt cháy rụi.

Un bagaglio che scotta.

7. Thiêu rụi bụi gai và cả cỏ dại.

consuma rovi ed erbacce.

8. NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

INCENDIO DISTRUGGE DEPOSITO DI ARMI CHIMICHE

9. Tôi nhìn thấy ngôi làng của mình bị cháy rụi.

Ho visto il mio villaggio bruciare.

10. Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

Ogni parola e'andata in fumo quando avete incendiato il teatro.

11. Người ta nói Nero đã hát khi nhìn Rome cháy rụi.

Si dice che Nerone cantasse mentre guardava Roma bruciare.

12. Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.

Faranno piovere fuoco, oscureranno il sole.

13. Một làng nọ, có 150 Nhân-chứng ở, đã bị cháy rụi.

Un villaggio dove abitavano 150 Testimoni fu distrutto da un incendio.

14. Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

I suoi falsi dèi saranno completamente bruciati.

15. Ở đây ông thấy một bụi gai cháy, nhưng không tàn rụi!

Qui vide un cespuglio in fiamme, che però non si consumava!

16. Một cái nhà đẹp bị cháy rụi thật là một quang cảnh đáng buồn.

È SENZA DUBBIO desolante vedere una bella casa divorata dalle fiamme.

17. Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

Gli Everglot hanno sospeso le prove della ceremonia.

18. Toàn bộ khu trung tâm thành phố bị sụp đổ và cháy rụi.

L’intero centro cittadino era stato incendiato e distrutto.

19. Hãy uống chút bạch quả và mặc cho mấy bức ảnh cháy rụi.

Prendetevi del fosforo e fatele bruciare.

20. Năm 1468, trong Chiến tranh Ōnin, toàn bộ quần thể đền Fushimi bị thiêu rụi.

Nel 1468, durante la guerra Ōnin, l'intero tempio Fushimi venne bruciato.

21. Em sẽ nhìn thành Troy cháy rụi vì người đàn bà kia sao?

Faresti bruciare Troia per lei?

22. và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

E tutti noi l'abbiamo vista bruciare completamente.

23. Và khi những thành phố miền Nam cháy rụi,... nơi này sẽ nở hoa.

Quando le città del sud bruceranno... questo posto rinascerà.

24. Chúng ta không chỉ là những biểu tượng giản đơn của sự tàn rụi thành thị,

Siamo più che semplici simboli di degrado urbano.

25. Ta sợ rằng quốc gia này đang cháy rụi và ta chính là người đã châm mồi lửa.

Temo che la nazione stia bruciando e di essere stato io ad appiccare il fuoco.

26. Một ngày nọ vào năm 1952, khi đi làm về tôi thấy nhà mình bị cháy rụi.

Un giorno, nel 1952, di ritorno dal lavoro trovai che la nostra casa era stata completamente bruciata.

27. Cho nổ chỗ bọn Nga, bên Yakuza bị chôn vùi, heroin từ bọn Trung Quốc thì cháy rụi.

Ha fatto saltare in aria i russi, la Yakuza e'sparita e l'eroina dei Cinesi e'andata in fiamme.

28. Vì anh em của chúng ta không tham gia chính trị nên nhà cửa của họ bị thiêu rụi

I fratelli non erano implicati nella politica e per questo le loro case furono bruciate

29. Cuộc sống nhơ bẩn của họ nay đã tàn rụi và danh tiếng của họ đã bị bôi nhọ.

La vita della persona non più casta è già stata rovinata e la sua reputazione è stata macchiata.

30. 3 Ông nói: “Mình sẽ đến để xem điều lạ lùng này, sao bụi gai không bị thiêu rụi?”.

3 Così disse: “Voglio vedere meglio questo strano fenomeno e capire come mai il roveto non si consuma”.

31. Buổi sáng ngày tôi đi lấy áo thun từ chủ xưởng, thì tôi thấy rằng tòa nhà đã bị cháy rụi vào đêm hôm trước.

La mattina in cui andai a ritirare le magliette dal fabbricante, scoprii che l’edificio era stato completamente distrutto da un incendio la notte precedente.

32. Nó cứ âm ỉ ở gốc cây. và làm đâm chồi mới cho tới khi một loại ký sinh khác đến và tận diệt bệnh tàn rụi."

Continua a vegetare alle radici E a produrre nuovi germogli Finché un altro parassita Verrà a sterminare la ruggine".

33. Khu rừng được phủ kín bằng những bụi cây rậm rạp, chứ không phải hình ảnh những thân cây cháy đen và những lùm cây tàn rụi như tôi từng tưởng tượng.

Non corrispondeva certo all’immagine che mi ero fatto di alberi bruciati e arbusti avvizziti.

34. Vào năm 1970, sau khi dọn đến thành phố Belfast, chúng tôi nghe tin một quả bom xăng thiêu cháy tiệm sơn đó lần nữa, và căn hộ nơi trước đây chúng tôi ở bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.

Nel 1970, dopo esserci trasferiti a Belfast, venimmo a sapere che quel negozio di vernici era stato incendiato da una bomba molotov e che stavolta il condominio in cui avevamo abitato era stato distrutto dalle fiamme.

35. 10 Hỡi Chúa, này, dân này đã hối cải; và họ đã quét sạch đảng Ga Đi An Tôn ra khỏi họ, đến nỗi chúng đã tàn rụi và phải chôn sâu những kế hoạch bí mật của mình dưới lòng đất.

10 O Signore, guarda, questo popolo si pente; e hanno spazzato via di mezzo a loro la banda di Gadianton tanto che si sono estinti, e hanno nascosto i loro piani segreti nella terra.