1. Ngày nay, viện đại học này là thành viên của Quỹ Học bổng Thurgood Marshall và được cung cấp quỹ một phần từ Chính phủ Mỹ, cấp khoảng 235 triệu USD mỗi năm.

Oggi è membro del "Thurgood Marshall College Fund" ed è parzialmente finanziata dal Governo federale degli Stati Uniti che concede circa 235 milioni di dollari ogni anno .

2. Hesta là quỹ hưu trí về y tế và dịch vụ cộng đồng cho người lao động ở Úc, với tài sản 22 triệu đô.

Hesta è un fondo pensionistico in Australia per i dipendenti della sanità e dei servizi comunitari, con un patrimonio di 22 miliardi di dollari.

3. Con đang rất bay bổng.

Sto per sclerare.

4. Lại một vụ tha bổng.

Un'altra assoluzione.

5. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Mi ero dimenticato lo stipendio.

6. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

Immagino che la paga sia considerevole.

7. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

Mi aiutera'per la borsa di studio?

8. Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.

Tuttavia presentai appello e venni assolto.

9. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

Ad Hansen non basta aver vinto il premio Carnegie.

10. Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

La volevo così tanto quella borsa di studio.

11. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

Concedigli i loro voli pindarici.

12. Về hưu khiến anh ta béo ú.

Pensionamento ottenuto grasso.

13. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

Noi tutti vogliamo volare liberi, giusto?

14. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

Comincia a salire in cielo, come puoi vedere qui.

15. Không, con hưu cao cổ thì không được.

No, la giraffa no.

16. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Di solito si valuta il successo da quanto la persona guadagna.

17. 15 Kẻ tha bổng tên gian ác và kẻ kết án người công chính,+

15 Chi assolve il malvagio e chi condanna il giusto+

18. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

Cosa accadrebbe se avessimo la trasparenza totale sugli stipendi?

19. Quỹ từ thiện của ngài...

Il fondo di beneficenza...

20. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

In questa città, mi aspetto dei mostri volanti supercattivi.

21. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

Hai piena autorità su traiettorie satellitari e modifiche orbitali.

22. Sinh viên tốt nghiệp Northwestern thiếu quái gì việc có lương bổng hậu hơn nghề này.

Ci sono molti lavori che un laureato della Northwestern potrebbe avere che pagano di gran lunga piu'di questo.

23. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Tale bellezza ci riscalda il cuore, ci eleva lo spirito.

24. Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

Ha combattuto coraggiosamente e poi si e'dato alla vendita al dettaglio.

25. Ai sẽ chăm sóc chúng tôi khi bà về hưu hay qua đời?

Chi si occuperà di noi quando lei andrà in pensione o morirà?

26. Anh có thể có ít tiền hưu vì cái đệt chân gỗ kia.

Ti daranno anche una pensione per quella gamba di legno da pirata del cazzo.

27. Aspinall nghỉ hưu vào năm 2007 và được thay thế bởi Jeff Jones.

Nel 2007, Neil Aspinall annunciò le sue dimissioni a causa di gravi motivi di salute, e venne sostituito da Jeff Jones.

28. Ông hành nghề y khoa cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2004.

Ha praticato medicina fino al pensionamento nel 2004.

29. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: O possono entrare nella fondazione.

30. Kiểm tra các quỹ từ thiện của anh Robert.

Controllare gli enti benefici di Robert.

31. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Agli USA serve un Fondo per il Clima?

32. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

Forse gli è stata offerta una promozione sul lavoro, con un salario più alto ma con maggiori responsabilità.

33. Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

Brett Schenck vive negli Stati Uniti ed è un consulente ambientale in pensione.

34. Tôi chỉ muốn ta làm một phi vụ nhỏ, kiếm chút đỉnh rồi nghỉ hưu thôi.

Voglio soltanto seguirlo.

35. Và không có lí do gì không có chương trình thực tập cho người nghỉ hưu.

E non vi è alcun motivo per il quale non ci possa essere uno stage per pensionati.

36. Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

Dovrebbe ricevere gli assegni della previdenza sociale, piu'la...

37. Anh và binh lính của anh có thể về hưu với của cải và danh dự.

Tu e i tuoi uomini potreste andare in pensione con onore e benestanti.

38. Chúng tôi biết rằng ông Kimble và vợ đã ở Khách Sạn 4 Mùa tối nay để gây quỹ cho Quỹ Từ Thiện của Trẻ Em.

Sappiamo che il dottore e sua moglie... erano all'Hotel Four Seasons stasera in occasione... di una raccolta fondi per le patologie dell'infanzia.

39. Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.

Quelle voci si libravano nell'aria a un'altezza che nessuno di noi aveva mai osato sognare.

40. Gây quỹ cho tổ chức từ thiện của vợ tôi.

Serata di beneficenza per l'organizzazione di mia moglie.

41. Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

In alto ci sono i valori di reddito alto.

42. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

Il gene Devil agisce come un catalizzatore.

43. Nó giống như một sự hòa trộn năng lượng với người khác làm cho tôi bay bổng và hợp nhất với vũ trụ.

E'come una miscela di energia con l'altra persona che mi fa viaggiare e provare una fusione cosmica.

44. Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

Quanti fondi riceve la ricerca per l'Alzheimer?

45. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ora, puntate la traiettoria verso i Turchi.

46. Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

Il salario, la preminenza o il prestigio connessi con un determinato lavoro sono fattori decisamente meno importanti.

47. T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

T1G campo Tactical Training Memphis, Tennessee questo è il cecchino 2 sergente Steve Reichert Marine in pensione.

48. Khi còn học trung học, Casares giành được học bổng Rotary International theo diện học sinh trao đổi chương trình tại Washington, Pennsylvania.

Al liceo, ottiene una borsa di studio di Rotary Club come studente in scambio a Washington, Pennsylvania.

49. Muốn làm một phóng sự về Tony và quỹ từ thiện.

Vuole scrivere un articolo su Tony e la fondazione.

50. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

Collaboravo alla raccolta di fondi per sostenere la lotta armata.

51. Cũng vậy, thường thì lương bổng rất thấp khó cho một người đàn ông sinh sống, nói chi đến việc nuôi nấng vợ con.

Spesso, poi, i salari sono così bassi che è difficile per un uomo mantenere se stesso, figuriamoci una moglie e dei figli!

52. Những người đã nghỉ hưu cho rằng điều này giống như cuộc chiến giữa các băng đảng vậy.

I membri che vanno in pensione oggi dicono che si è trasformato in guerra tra gang.

53. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Appropriazione indebita, falso in scrittura, frode continua.

54. Đó là thu nhập hàng ngày và gói nghỉ hưu của cô ta, khi cô ta bán danh sách.

Sono le sue entrate quotidiane e la sua pensione quando la vende.

55. Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

cercando finanziamenti su Kickstarter.

56. Yugov nghỉ hưu vào năm 1962, và Zhivkov sau đó trở thành Thủ tướng cũng như Bí thư Đảng.

Jugov si ritirò dalla politica nel 1962 e Živkov divenne primo ministro, nonché segretario del partito.

57. Nhưng tôi thì thấy... một ông lão mệt mỏi bất chấp tất cả để không mất tiền lương hưu.

Ma quello che vedo... è un militare stanco che non vuole mettere a rischio la pensione.

58. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Fa beneficenza, gli impiegati lo stimano.

59. Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

Finché non scoprirono che sottraeva fondi al partito.

60. trước khi nghỉ hưu ông làm trong một bộ phận an ninh trong đội hình chính của tổng thống.

Lei ha partecipato a una commissione col Capo dello Staff del Presidente.

61. Dĩ nhiên, không có nghĩa là dân tộc của Đức Chúa Trời phải nặng gánh vì tài trợ lương bổng cho hàng giáo phẩm.

Naturalmente non significa che il popolo di Dio debba essere gravato dal peso di un clero stipendiato.

62. Đệ Nhất Phu nhân không phải là một chức danh dân cử, cũng không có nhiệm vụ chính thức và không có lương bổng.

La posizione di primo consorte non rappresenta una carica elettiva, non svolge alcun dovere d'ufficio e non ha alcun compenso personale.

63. Ngoài ra, bà còn là Chủ tịch danh dự của Quỹ Vua Baudouin.

Fu anche presidentessa onoraria della Fondazione Re Baldovino.

64. Ông chủ trương tăng quỹ nhà nước cho các cơ quan tình báo.

Egli sostiene un aumento del finanziamento statale delle agenzie di intelligence.

65. Tôi đã lấy quỹ của nhà máy Mexisolar mới, và bù vào thôi.

E ho preso i nuovi fondi della Mexisolar e ho scommesso il doppio.

66. Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

Nel 2010, UNITAID ha fondato il Medicines Patent Pool [ Pool di Brevetti sui Medicinali ] per l'HIV.

67. Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.

Lauree comprate e pagate da fondi fiduciari e cose così.

68. Chuẩn bị chế độ quỹ đạo trên vị trí tín hiệu hiện giờ!

Prepariamo la modalità orbitale sulla posizione del segnale.

69. Quỹ từ thiện của hắn lên tới 8 tỉ đô chứ ít à.

Ha donato tipo 8 miliardi di dollari in beneficenza.

70. Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

È possibile modificare l'angolo e molto traiettoria del proiettile.

71. Trong điệu nhảy “crowd surfing”, một người được đám đông nhấc bổng lên qua khỏi đầu và chuyền từ tay người này sang tay người khác.

Nel crowd surfing uno viene sollevato dalla folla e trasportato sulle mani alzate.

72. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

(Matteo 10:8) Perciò nessun testimone di Geova riceve un salario per servire Dio, né lo desidera.

73. Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

In queste condizioni più rilassate, le preferenze e le combinazioni di tratti sono libere di cambiare e diventano più variabili.

74. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

Ovviamente il robot riesce a eseguire qualsiasi traiettoria curva.

75. Sau chiến tranh, chị được một học bổng để đi học một trường cao đẳng ở Hoa Kỳ như là một phần của chương trình trao đổi sinh viên.

Dopo la guerra, nell’ambito di un programma di scambi culturali con l’estero, ottenne una borsa di studio per frequentare un’università negli Stati Uniti.

76. Và bởi vì chính phủ sẽ gây quỹ, sẽ có những cộng tác dịch vụ.

E siccome sarebbe il governo a finanziarli, potrebbe dar loro un "marchio" governativo.

77. Có lẽ tôi sẽ khuyên góp cho quỹ từ thiện ưa thích của bà ấy.

Potrei fare una donazione alla sua organizzazione.

78. Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

Il Capitano Rocha e'appoggiato dal governo.

79. Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

Questa è una cosa che il Medicines Patent Pool non può fare.

80. Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

Conosceremo qualcosa dell'orbita, il periodo dell'orbita e così via.