1. Phí bảo hiểm trả tiền bởi quỹ hưu bổng có thể được tuyên bố bởi quỹ như một khấu trừ để giảm thuế 15% trên các khoản đóng góp và thu nhập.

The insurance premium paid by the superannuation fund can be claimed by the fund as a deduction to reduce the 15% tax on contributions and earnings.

2. Có vẻ như quỹ hưu trí đầu.

Looks like early retirement.

3. Đáp lại, những người khác cho rằng hầu hết các quỹ đầu tư tư nhân được quản lý thông qua các quỹ hưu bổng, bằng cách giảm thiểu tác động của các rào cản gia nhập giả định này.

In response, others contend that most personal investment funds are managed through superannuation funds, minimizing the effect of these putative entry barriers.

4. Cô nên làm quỹ hưu trí hoặc quỹ cá nhân đề phòng lâu dài.

Well, you might want to consider a SEP IRA or a Roth IRA to prepare for the long term.

5. Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

6. Em có nên rút tiền từ quỹ hưu trí không?

Should I pull money from The retirement fund?

7. Tiền hưu bổng đã được tăng nhiều lần với sự chấp thuận của Quốc hội.

The pension has increased numerous times with Congressional approval.

8. Nơi bảo hiểm nhân thọ là cung cấp thông qua một quỹ hưu bổng, đóng góp cho quỹ bảo hiểm được khấu trừ thuế cho những người tự làm chủ và đáng kể những người tự làm chủ và người lao động.

Where the life insurance is provided through a superannuation fund, contributions made to fund insurance premiums are tax deductible for self-employed persons and substantially self-employed persons and employers.

9. Có 16 quỹ tiết kiệm hưu trí trong nước cộng hoà.

There are 11 saving pension funds in the country.

10. Viên tướng về hưu Uscátegui sau đó bị truy tố, đưa ra xét xử, nhưng rồi được tha bổng.

Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.

11. Cuộc khủng hoảng tài chính mà ảnh hưởng đến các bang của Mỹ trong cuộc suy thoái 2008-2011 tập trung sự chú ý gia tăng về các hệ thống hưu bổng cho nhân viên chính phủ, với phe bảo thủ cố gắng giảm hưu bổng.

The financial crisis that hit American states during the recession of 2008–2011 focused increasing attention on pension systems for government employees, with conservatives trying to reduce the pensions.

12. Gia đình anh đã hào phóng đóng góp cho quỹ lương hưu của cảnh sát.

My family makes a generous donation to the policemen's retirement fund.

13. Nhóm bảo hiểm nhân thọ (cũng được biết đến như là bán bảo hiểm nhân thọ hoặc chế bảo hiểm nhân thọ) là hạn bảo hiểm bao gồm một nhóm người, thường là nhân viên của một công ty, các thành viên của liên minh hay liên kết, hoặc các thành viên của một hưu, hay hưu bổng quỹ.

Group life insurance (also known as wholesale life insurance or institutional life insurance) is term insurance covering a group of people, usually employees of a company, members of a union or association, or members of a pension or superannuation fund.

14. Ví dụ như những nhà quản lý đầu tư quản lý tài sản của quỹ hưu trí.

Those include, for example, investment managers that manage the assets of a pension fund.

15. Cơ quan quản lý tài chính thống nhất của quốc gia giám sát và điều hành các quỹ hưu trí.

The country's unified financial regulatory agency oversees and regulates the pension funds.

16. Các phương pháp về kế hoạch nghỉ hưu bao gồm lợi dụng cơ cấu được chính phủ cho phép để quản lý thuế bao gồm: các cấu trúc cá nhân (IRA) hoặc kế hoạch hưu bổng do nhà tuyển dụng tài trợ.

Methods for retirement plan include taking advantage of government allowed structures to manage tax liability including: individual (IRA) structures, or employer sponsored retirement plans.

17. Các chính sách của CNRP bao gồm: Tiền hưu bổng 40.000 Riels hoặc 10 Đô la Mỹ một tháng đối với người già từ 65 tuổi trở lên.

The 7-point policies of the CNRP: A pension of 40,000 riels or US$10 a month for old people aged 65 and over.

18. Lợi tức hàng năm từ tiền vốn đầu tư, được sử dụng cho các giải thưởng, các học bổng cùng các chi phí điều hành Quỹ.

Annual income from investments is used for prizes, scholarships and Foundation operating expenses.

19. Vì vậy, dầu một số người có dư tiền để đáp ứng các nhu cầu của họ hoặc hội đủ điều kiện lãnh hưu bổng vẫn thích tiếp tục làm việc.

Hence, even some who have more than enough money to care for their needs or who are eligible for retirement prefer to continue working.

20. Chiếu theo đạo luật này, Eisenhower được hưởng lương hưu bổng suốt đời, có một ban nhân viên do chính phủ cung cấp và được sở mật vụ Hoa Kỳ bảo vệ.

Under the act, Eisenhower was entitled to receive a lifetime pension, state-provided staff and a Secret Service detail.

21. Hesta là quỹ hưu trí về y tế và dịch vụ cộng đồng cho người lao động ở Úc, với tài sản 22 triệu đô.

Hesta is a retirement fund for health and community services employees in Australia, with assets of 22 billion [dollars].

22. Con đang rất bay bổng.

I'm freaking out.

23. Đó không phải là bay bổng.

That ust doesn't fly.

24. Năm 1998, ông trở thành Giáo sư Danh dự của Đại học Vũ Hán, trường cũ của ông và cũng là nơi ông có quỹ học bổng với chính tên mình.

In 1998, he was named an honorary professor at Wuhan University, his alma mater, where there is also a scholarship in his name.

25. □ BẢO HIỂM: Một người có thể ký giấy cho Hội Tháp Canh đứng tên thừa kế tiền bảo hiểm nhân mạng của mình hoặc lãnh tiền của quỹ hưu trí.

□ INSURANCE: The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life insurance policy or in a retirement/ pension plan.

26. Hưu trí sớm

Early Retirement

27. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

I'd forgotten the salary.

28. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

I imagine the pay is substantial.

29. Độ tuổi nghỉ hưu?

Retirement age?

30. Tới giữa những năm 1950 tiêu chuẩn sống tăng lên đáng kể, và vào năm 1957 các nông trang viên tập thể lần được hưởng hệ thống hưu bổng và an sinh xã hội nông nghiệp đầu tiên của Đông Âu.

By the mid-1950s standards of living rose significantly, and in 1957 collective farm workers benefited from the first agricultural pension and welfare system in Eastern Europe.

31. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Soaring speeches to quiet deeds.

32. Báo cáo cho thấy 100 luật và quy định theo luật liên bang đã phân biệt đối xử với cặp vợ chồng đồng tính bằng cách sử dụng thuật ngữ "người khác giới", từ chăm sóc người cao tuổi, hưu bổng, chăm sóc trẻ em, Medicare (bao gồm cả Chương trình Trợ cấp Dược phẩm) thông qua các khoản lương hưu.

The report found that 100 statutes and provisions under federal law discriminated against same-sex couples by using the term "member of the opposite sex", from aged care, superannuation, childcare, Medicare (including the Pharmaceutical Benefits Scheme) through to pensions.

33. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

That gonna help with scholarships?

34. Chắc mấy năm nữa lại lớn bổng lên thôi

Oh, he's gonna raise hell the next few years.

35. một tài khoản hưu trí.

A SEP retirement account.

36. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, severance.

37. Sau khi Cha nghỉ hưu...

After I retire...

38. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Soaring speeches to quiet deeds.

39. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

It's not enough Hansen won the Carnegie Scholarship.

40. I tới đây để khấn được học bổng quốc tế.

I came here to pray international scholarship.

41. Nếu chúng ta tăng độ tuổi nghỉ hưu, Hiệp hội hưu trí sẽ phản đối kịch liệt.

If we raise the age of retirement, the AARP will raise hell.

42. Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

I wanted that scholarship so much.

43. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

You must allow them their flights of fancy.

44. Giờ tôi không thể về hưu.

I can't retire now.

45. Anh ấy đã nhận học bổng và vào đại học.

Got a scholarship and went to college.

46. Lương hưu sẽ là bao nhiêu?

Nice little pension?

47. Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

48. Lính thủy đánh bộ về hưu.

Retired Marine.

49. Thám tử địa phương đã về hưu.

the local detective Retired.

50. Về hưu khiến anh ta béo ú.

Retirement got him fat.

51. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

You're gonna retire, judge.

52. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

We all want to fly free, don't we?

53. Người đoạt học bổng 30.000 đô là hoa hậu Louisiana, Erika Schwarz.

The winner of a 30,000-dollar scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

54. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 Those who acquit the wicked for a bribe+

55. Trông nó thật bay bổng, thật nhà nghề trong bộ quân phục.

Looking all fly and professional in his military uniform.

56. 4 Thời chúng ta cũng được đánh dấu bởi những vấn đề khó khăn về kinh tế dẫn đến việc nhiều hãng / xưởng phải đóng cửa, dân chúng thất nghiệp, mất trợ cấp và hưu bổng, tiền tệ sụt giá, và thức ăn cạn dần và đạm bạc dần.

4 Our times are also marked by economic problems, resulting in closed factories, unemployment, lost benefits and pensions, erosion of the value of currency, and smaller or fewer meals.

57. Tại Hoa Kỳ, nhiều người đã nghỉ hưu nay lại phải bắt đầu làm việc trở lại vì lương hưu đã mất.

In the United States, many retired people have had to go back to work because they lost pension benefits.

58. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

He begins going up into heaven, as you can see here.

59. Hãy để tâm trí bay bổng đến 1 thế giới khác mới lạ...

Let your mind start a journey through a strange new world

60. Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

61. Họ nghỉ hưu non vào đầu năm ngoái.

They took early retirement last year.

62. Không, con hưu cao cổ thì không được.

No, no, not the giraffe.

63. Cha mẹ anh, sinh ra ở Nigeria, đến Đức nhờ học bổng.

His parents, born in Nigeria, came to Germany on scholarships.

64. Các quỹ này còn dược gọi là quỹ tương lai có quản lý.

At that time, the funds they operated became known as managed futures.

65. Một điều trung học, hai điều trung học, vậy mà bắn bổng lên trời.

An academy is one thing, shooting around corners is another.

66. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Success is usually measured by the size of a paycheck.

67. Theo luật, lương bổng dành cho chức vụ này ngang bằng với lương bổng hàng năm trả cho Chủ tịch thượng viện tạm quyền, Lãnh tụ đa số, và Lãnh tụ thiểu số.

By statute, the compensation granted to the position holder equals the rate of annual compensation paid to the president pro tempore, majority leader, and minority leader.

68. CEO đã về hưu của công ty dầu lửa.

Retired oil company ceo.

69. Zuckerberg thành lập quỹ Start-up: Education (Tạm dịch: Quỹ Giáo dục Khởi nghiệp).

Zuckerberg founded the Start-up: Education foundation.

70. Tuy nhiên cuối cùng, ông ta được tha bổng khỏi cáo buộc ngộ sát.

He was eventually exonerated of blame.

71. Hắn ta bổng nhiên im lặng giống như hắn ta biến khỏi mặt đất.

He goes silent like he fell off the face of the earth.

72. Thật ấn tượng khi Eric nhận được một học bổng cho chương trình máy tính.

It's so impressive that Eric got a grant for his computer project.

73. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

What would happen if we had total pay transparency?

74. Khi tốt nghiệp, chị có cơ hội nhận một học bổng để học lên cao.

When she finished school, she was offered a scholarship that would enable her to pursue higher education.

75. Ông nghỉ hưu từ ngày 1 tháng 6 năm 2015.

He retired as of January 1, 2015.

76. Năm 1986, ông về hưu với quân hàm đại tá.

In March 1967, he retired with the rank of colonel.

77. Tôi sẽ tác động với bên Hiệp hội hưu trí.

I'll target the AARP.

78. Năm 1984 ông hồi hưu khi đã ngoài 70 tuổi.

In 1984 he retired at the age of 70.

79. Một phân ngạch CDO tổng hợp có thể được tạo quỹ hoặc không được tạo quỹ.

A synthetic CDO tranche may be either funded or unfunded.

80. Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

Warriors aren't trained to retire, Jack.