1. Bài chi tiết: Quần đảo Ionia Quần đảo Ionia bao gồm bảy hòn đảo.

Gli Stati Uniti delle Isole Ionie includevano sette isole.

2. Đô la Quần đảo Cook là một loại tiền tệ của Quần đảo Cook.

Il dollaro è la valuta delle Isole Cook.

3. Toàn bộ chi là đặc hữu của quần đảo Mascarene.

Le isole fanno parte dell'arcipelago delle Isole Mascarene.

4. Có mấy vụ bán không rất lớn từ quần đảo Cayman.

Consistenti trasferimenti dalle Cayman.

5. Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

Non esistono porti né sull'isola Heard né su McDonald; le navi devono ancorare al largo.

6. Anh Quốc và Argentina tuyên bố chủ quyền đối với Quần đảo Falkland.

A tutt'oggi l'Argentina reclama la sovranità sulle isole Falkland.

7. Giờ đây, họ sống ở Quần Đảo Marshall với ba đứa con của họ.

Ora abitano nelle Isole Marshall e hanno tre figli.

8. Chúng tôi cũng đã phục vụ ba năm ở Các Quần Đảo Thái Bình Dương.

Abbiamo anche servito per tre anni nelle Isole del Pacifico.

9. Chuỗi đảo bắt đầu tại quần đảo Aleutian, và kết thúc ở châu Đại Dương.

La sua catena di isole inizia dalle isole Aleutine e termina in Oceania.

10. Ngày nay, có 42 người công bố và 3 hội thánh ở quần đảo Marquesas.

Oggi nelle Isole Marchesi ci sono 3 congregazioni e 42 proclamatori.

11. .wf là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) của Quần đảo Wallis và Futuna.

.wf è il dominio di primo livello nazionale (ccTLD) assegnato a Wallis e Futuna.

12. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

Le isolette di Granada sono ricche di piante tropicali e fauna selvatica.

13. 1833 - Anh Quốc tuyên bố chủ quyền đối với Quần đảo Falkland ở phía Nam Đại Tây Dương.

1833 - Il Regno Unito prende il controllo delle Isole Falkland nell'Atlantico meridionale.

14. Chi nhánh Tahiti chăm lo cho các nhu cầu ở quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp

La filiale di Tahiti cura l’opera nella Polinesia Francese

15. Argentina tuyên bố chủ quyền ở Nam Georgia vào năm 1927, và ở Quần đảo Nam Sandwich vào 1938.

L'Argentina rivendicò la Georgia del Sud nel 1927 e le Isole Sandwich Australi nel 1938.

16. Chúng sinh sản ở đông nam Canada, Hoa Kỳ, phía bắc México, Bahamas, quần đảo Cayman và Greater Antilles.

Si trova nel Canada sud-orientale, negli Stati Uniti, in Messico settentrionale, nelle Bahamas, nelle Isole Cayman e nelle Grandi Antille.

17. Ngôn ngữ phổ biến ở quần đảo Tuamotu là tiếng Tuamotu; riêng ở Puka-Puka thì người ta dùng tiếng Marquises.

La lingua comune parlata nelle Tuamotu è il Tuamotuano, tranne a Puka-Puka dove viene usato il Marchesano.

18. Đỉnh của những ngọn núi cao nhất nhô lên khỏi mặt nước tạo nên quần đảo Vanuatu với nhiều mỏm đá lởm chởm.

Le vette più elevate emersero dall’oceano, creando le frastagliate isole di Vanuatu.

19. Trên quần đảo Tonga, một vương quốc ở Nam Thái Bình Dương, tất cả các công việc bị cấm vào ngày chủ nhật.

Nelle Tonga, una monarchia del Pacifico meridionale, qualunque lavoro è vietato di domenica.

20. Vào tháng 5 năm 2017, quay phim chuyển đến quần đảo Canary, và Lucasfilm thay thế biên tập Chris Dickens bằng Pietro Scalia.

Nello stesso mese le riprese si spostano a Fuerteventura, nelle isole Canarie, e la Lucasfilm sostituisce il montatore scelto inizialmente, Chris Dickens, con Pietro Scalia.

21. Quần đảo Bắc Mariana hưởng lợi từ các trợ cấp đáng kể và tài trợ phát triển từ Chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

Il Commonwealth beneficia inoltre di sostanziosi sussidi e di assistenza allo sviluppo, da parte del governo federale degli Stati Uniti.

22. Lúc ấy tôi đang bơi quanh trong quần đảo Lofoten ở Na Uy, ngay bên trong Vòng Bắc Cực, nước gần như đóng băng.

Stavo nuotando in Norvegia, vicino alle isole Lofoten, all'interno del Circolo Polare Artico e l'acqua era veramente gelata.

23. Khi thi thể lính Nhật Bản tử trận được hồi hương từ quần đảo Mariana sau chiến tranh, có khoảng 60% bị mất tích hộp sọ.

Quando i resti giapponesi furono rimpatriati dopo la guerra dalle isole Marianne, circa il 60% dei corpi erano privi del teschio.

24. Tahiti là hòn đảo lớn nhất trong số hơn 120 hải đảo nằm trong quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp, ở phía Nam Thái Bình Dương.

Tahiti è la più grande delle oltre 120 isole della Polinesia Francese, nel Pacifico meridionale.

25. Cô đã bị băng buộc trong gần hai năm, trôi dạt đến khu vực Quần đảo Mới Siberi, trước khi bị đè bẹp và chìm vào ngày 13 tháng 6 năm 1881.

Rimase intrappolata tra i ghiacci per circa due anni, andando alla deriva nei pressi delle isole della Nuova Siberia prima di venire schiacciata e di affondare il 13 giugno 1881.

26. Hệ thống rạn san hô ở các bãi cạn Frigate Pháp bao gồm 41 loài san hô cứng, bao gồm vài loài không thể tìm thấy ở các đảo chính trong quần đảo Hawaii.

Il reef delle French Friagte Shoals è casa di 41 specie di scleractinie, incluse alcune specie che non si trovano altrove nella catena delle isole Hawaii.

27. Nó quay lại Efate ngày 11 tháng 5 rồi tiếp tục di chuyển đến cảng Purvis, quần đảo Florida, nơi nó tiến hành các cuộc thực tập bắn pháo và tấn công đổ bộ.

Tornata a Éfaté l'11 maggio, raggiunse in seguito la base navale di Port Purvis, nelle Isole Florida, dove condusse esercitazioni di bombardamento e di assalti anfibi.

28. Trong tháng 10, Hạm đội Viễn Đông được sử dụng như một lực lượng nghi binh phân tán tấn công vào quần đảo Nicobar để cho cuộc đổ bộ lên Leyte có thể diễn ra suôn sẽ.

In ottobre la Flotta Orientale venne utilizzata per creare un diversivo, attaccando le Isole Nicobare, per permettere lo sbarco sull'isola di Leyte.

29. Ông đã tổ chức một cuộc viễn chinh quân sự ở đó rồi sau đấy đi đến hòn đảo Terceira tại quần đảo Azores, vốn đang nằm trong tay của đảng Tự do, để thiết lập một chính phủ lưu vong.

Qui organizzò una spedizione militare e marciò sulle isole Azzorre, che erano nelle mani dei liberali, per formare un governo in esilio.

30. Tuy nhiên, việc bãi bỏ hạn chế hàng nhập cảng từ Trung Hoa vào Hoa Kỳ của Tổ chức Thương mại Thế giới đã đặt thương mại của quần đảo dưới áp lực nặng nề, đưa đến một số xưởng gần đây phải đóng cửa.

Comunque, l'imposizione da parte dell'Organizzazione mondiale del commercio di restrizioni sulle importazioni cinesi negli Stati Uniti, ha posto grande pressione al commercio basato sulle isole, portando alla chiusura di alcune fabbriche.

31. Chó sói British Columbia (Canis lupus columbianus) là một phân loài sói xám sống trong một vùng hẹp bao gồm các phần của bờ biển lục địa và các đảo gần bờ được bao phủ bởi rừng nhiệt đới ôn đới, kéo dài từ Đảo Vancouver, British Columbia, tới Quần đảo Alexander ở đông nam Alaska.

Il lupo della Columbia Britannica (Canis lupus columbianus) è una sottospecie di lupo grigio nordamericana diffusa nelle zone di coste e di isole ricoperte da foresta pluviale temperata, che si estende dall'isola di Vancouver (nella Columbia Britannica) all'Arcipelago Alexander, nel sud-est dell'Alaska.

32. Mười năm qua, hết chi tiết nọ đến chi tiết kia bao hàm từ việc thiết lập pháp lý, cho tới các khám phá nghiên cứu đa dạng, các kế hoạch viễn thông, như tôi đã nói, các đội luật sư, biên bản ghi nhớ thành lập nên Hội đồng Ủy thác của Quần đảo Phượng hoàng.

Abbiamo passato 10 anni con un dettaglio dopo l'altro, dalla creazione di una legislazione a spedizioni multiple di ricerca a programmi di comunicazione, come ho detto, squadre di avvocati, MOU, per dare vita al Comitato Direttivo delle Isole Phoenix.